Брак по-американски

Молодая пара Селестия и Рой — настоящее воплощение американской мечты. Он — молодой управленец на пороге блестящей карьеры, она — талантливая художница с большими перспективами. Но не успев насладиться радостями совместной жизни, они сталкиваются с испытаниями.

Книга «Брак по-американски» от Тайари Джонс раскрывает перед читателем историю любви и трудностей в современном американском обществе. Что ждёт эту пару впереди? Смогут ли они преодолеть все трудности?

Читайте книгу «Брак по-американски» Тайари Джонс онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Брак по-американски» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,32 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2020
Автор(ы): Тайари Джонс
Переводчик(и): Анастасия Платонова
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
Серия: Шорт-лист. Новые звезды
fb2 файл книги добавлен 26.09.2020, размер файла 1,32 MB

«Брак по-американски» — читать онлайн бесплатно

Посвящается сестре моей матери, Альме Фэй, и моим сестрам, Максине и Марше

Ты не владеешь тем, что с тобою случится, тебя это задевает лишь отчасти. И тебе не принадлежит. Не только тебе.

Клаудия Рэнкин

Tayari Jones

AN AMERICAN MARRIAGE

Есть два рода людей: те, что уезжают из дома, и те, что остаются. Я с гордостью причисляю себя к первой группе. Моя жена, Селестия, всегда говорила, что я деревенский парень до мозга костей, но я никогда не обращал внимания на подобные определения. Строго говоря, я и не рос в деревне: Ило, штат Луизиана, – это небольшой город. Когда говорят «деревня», сразу представляется уборка урожая, сено в тюках и дойка коров. А я сроду не сорвал с куста и коробочки хлопка (чего не скажешь о моем отце). В жизни я не притронулся к лошади, козе или свинье и не желаю пробовать. Селестия всегда смеялась и уточняла: она, мол, и не имела в виду, что я фермер, просто родом из деревни. А она родилась в Атланте. Казалось бы, про нее тоже можно сказать, что она провинциалка. Но сама она называет себя «южанкой» (не путать с «южной красавицей»[1]). И по какой-то причине не возражает, если про нее говорят: «персик из Джорджии»[2]. Я, впрочем, тоже не против, на этом и остановимся.