Финны, казалось, говорили очень тихо.
Наш столик стоял у рояля и частично скрывался за пальмами в горшках. Чем меньше бросалось в глаза, тем лучше. Лив наклонилась вперёд и отпила чай из своего стакана, пока я запихивал в рот сэндвич с лососем. Она некоторое время наблюдала за мной, а затем спросила: «Ник, что ты знаешь о соглашении между Великобританией и США?»
Вспышки фотоаппаратов мелькали, когда туристы позировали со своими чайными стаканами и большими кусками шоколадного торта. Я отпил чаю. Я знал, в чём суть. Соглашение, заключённое Великобританией и Америкой в конце 1940-х годов, после того как к клубу присоединились Канада, Австралия и Новая Зеландия, по сути, предусматривало обмен разведданными о общих врагах. Однако помимо этого страны-участницы также использовали свои ресурсы для шпионажа друг за другом: в частности, Великобритания шпионила за американскими гражданами в США, а американцы — за британскими гражданами в Великобритании, а затем они обменивались. Формально это не было противозаконным, просто это был очень ловкий способ обойти строгие законы о гражданских свободах.
Лив провожала взглядом трёх пожилых американцев в разноцветных пуховиках, протискивающихся мимо нашего столика, нагруженных чайными подносами и элегантными бумажными пакетами, полными финских изделий ручной работы. Казалось, они никак не могли решить, где сесть.
Лив оглянулась на меня. «Ник, трое мужчин, которые вчера вечером были в доме, были финнами. Они пытались получить доступ к технологии под названием «Эшелон», которая лежит в основе соглашения».
«Вы хотите сказать, что пытались обеспечить Тому и мне доступ к государственным секретам русской мафии?»
Она спокойно оглядела остальные столики и отпила еще глоток чая.
Она покачала головой. «Всё совсем не так, Ник. Я не всё тебе объяснила раньше, по причинам, которые, уверена, ты поймёшь, но Валентину нужна коммерческая информация, вот и всё».
Поверь мне, Ник, ты не крал секреты, ни государственные, ни военные.
Наоборот: вы помогали удержать других от совершения именно этого».
«Так каким же образом АНБ оказалось в этом замешано?»
«Они просто хотели вернуть свою игрушку. Уверяю вас, Валентина не интересуют военные секреты Запада. Он может получить их, когда захочет; это не так уж сложно, и я вам сейчас покажу».
Она взглянула на американцев, чтобы убедиться, что они не подслушивают, а затем снова на меня. «Что вы знаете об «Эшелоне»?»
Я знал, что это какая-то электронная система подслушивания, управляемая Центром правительственной связи (GCHQ), которая перехватывает передачи и затем анализирует их в поисках информации, что-то вроде поисковой системы в интернете. Однако я пожал плечами, словно ничего не знал. Мне было интереснее услышать, что знает она.
Лив говорила так, словно читала рекламный проспект Echelon.
«Это глобальная сеть компьютеров, которой управляют все пять стран, подписавших соглашение между Великобританией и США. Каждую секунду каждого дня Echelon автоматически просматривает миллионы перехваченных факсов, электронных писем и звонков с мобильных телефонов в поисках запрограммированных ключевых слов или номеров.
«Раньше в целях безопасности в нашей организации мы произносили по телефону некоторые слова по буквам, но теперь даже это уступило место распознаванию голоса. Дело в том, Ник, что любое сообщение, отправленное по электронной почте в любую точку мира, регулярно перехватывается и анализируется Echelon.
«Процессоры в сети известны как словари Echelon.
Станция Echelon, а их по всему миру не менее дюжины, содержит не только словарь своей страны, но и списки для каждой из четырёх других стран, входящих в систему Великобритании и США. Echelon объединяет все эти словари и позволяет всем станциям прослушивания функционировать как единая интегрированная система.
«Годами Echelon помогал Западу формировать международные договоры и переговоры в свою пользу, предоставляя информацию обо всём: от состояния здоровья Бориса Ельцина до финансового положения торговых партнёров. Это серьёзная информация, которую стоит заполучить, Ник. Как вы думаете, почему мы так стараемся не использовать никакие формы электронной связи? Мы знаем, что Echelon следит за нами. А кто не знает? Звонки принцессы Дианы прослушивались из-за её работы по борьбе с противопехотными минами. Благотворительные организации, такие как Amnesty International и Christian Aid, прослушиваются, потому что имеют доступ к информации о противоречивых режимах. С того момента, как Том начал работать в Menwith Hill, каждый отправленный им факс и электронное письмо, а также телефонные звонки, должны были перехватываться и проверяться.
Эти финны разработали систему, позволяющую взломать Echelon и использовать её в своих целях. Брандмауэр, который прорвало Том, был их защитой от этой системы, чтобы их не обнаружили и не отследили. Вчера вечером они впервые вышли в сеть.
«Пытаетесь что сделать? Взломать штаб-квартиру АНБ или что-то в этом роде?»
Она медленно покачала головой, словно не веря их наивности. «Из наших источников мы знали, что их единственная цель — собрать конфиденциальную рыночную информацию, чтобы затем получить прибыль. Всё, чего они хотели, — это заработать несколько миллионов долларов здесь и там; они не понимали истинного потенциала того, что создали».
«Но какое отношение всё это имеет ко мне?» — спросил я. «Что предлагает Вэл?»
Она наклонилась ещё ближе, словно мы обменивались словами любви. Судя по её страсти, это действительно было так.
«Ник, мне очень важно, чтобы ты понял мотивы Валентина. Конечно, он хочет на этом заработать, но больше всего он хочет, чтобы Восток в конечном итоге стал равноправным торговым партнёром Запада, а этого никогда не произойдёт, пока такие амбициозные люди, как он, не получат доступ к коммерческой информации, которую может предоставить только Echelon».
«Амбициозный?» — рассмеялся я. «Я могу придумать множество других слов, чтобы описать ROC».
Она покачала головой. «Подумайте об Америке сто пятьдесят лет назад, и вы увидите современную Россию. Такие люди, как Вандербильт, не всегда придерживались закона ради достижения своих целей. Но они создали богатство, влиятельный средний класс, а это со временем создаёт политическую стабильность. Именно таким вы должны видеть Валентина: он не Диллинджер, он Рокфеллер».
«Ладно, Вал — бизнесмен года. Почему он просто не заключил сделку с финнами?»
«Это так не работает. Это бы дало им знать, что у них есть, и они бы продали это тому, кто больше заплатит. Валентин не хотел рисковать. Он был рад, что они получили доступ и попытались поиграть на рынке, пока он выяснял, где они находятся, и добрался до них раньше Малискии».
«А американцы?»
Если бы вам вчера вечером удалось загрузить программу, Валентин бы сообщил американцам, где находится дом. Они бы проникли туда и закрыли его, не зная, что у него также есть доступ к «Эшелону». Помните, что я сказал в Лондоне: никто не должен знать.
«Очень умно», — подумал я. Вэл продолжил бы подключаться к Echelon, а Запад бы спокойно спал в своей постели.
«Но американцы знали».
«Да, но наша безопасность была надёжной. Единственный способ узнать об этом — через Тома».
Прежде чем мы углубились в догадки о том, кто виноват, я хотел получить ответы на множество других вопросов. «Лив, почему Финляндия?»
Она ответила с явной гордостью. «Мы — одна из самых технологически развитых стран на планете. К следующему поколению в этой стране, вероятно, даже не будет валюты, всё будет электронным. Правительство даже подумывает об отмене паспортов и встраивании наших удостоверений личности в SIM-карты мобильных телефонов. Мы находимся на переднем крае возможностей, как продемонстрировали эти молодые люди. У них были навыки взлома «Эшелона», хотя им не хватало житейской хватки, чтобы понять, что с этим можно сделать». Она подождала, пока я отпил чаю. Сэндвичи давно закончились. «Ещё вопросы?»
Я покачал головой. Их было много, но они могли подождать. Если она готова объяснить мне новое предложение, я готов был выслушать.
«Ник, Валентин уполномочил меня сообщить тебе, что предложение денег все еще в силе, но твоя задача изменилась».
«Конечно, так и есть. Том мёртв, а АНБ вернуло себе «Эшелон».
Она посмотрела на меня и покачала головой. «Неправильно, Ник. Я не хотела тебе этого говорить, пока информация не подтвердится, но наши источники полагают, что Том у малискиа. К сожалению, мы полагаем, что у них также есть Think Pad. Это очень тревожно, поскольку в нём всё ещё есть последовательность доступа к брандмауэру, которая…»
Я изо всех сил старалась сохранить самообладание. «Том жив? Чёрт возьми, Лив. Я сидела тут и пила, пока этот человек не умер».
Её лицо, как у дочери Спока, не изменилось. «Малискиа думают, что он с финнами. Они, естественно, предположили…» Она махнула рукой через стол. «Помните, они тоже хотят получить доступ к Эшелону».
«Итак, ты хочешь, чтобы я вернул Тома».
«Прежде чем я расскажу тебе, Ник, в чем состоит цель, я должен объяснить одну сложность».
Осложнение? Это было недостаточно сложно?
Она наклонилась и поставила портфель своего парня на стол. На улице уже стемнело, и на рыночной площади мерцали рождественские огни.
Лив открыла кейс. Внутри оказался ноутбук, который она включила.
Я видел, как она достала из кармана пальто тёмно-синюю дискету в прозрачном пластиковом футляре. Когда она вставила дискету, я услышал звук «Microsoft».
«Вот, прочти это. Тебе нужно полностью оценить ситуацию, чтобы понять всю серьёзность задачи. Я мог бы просто рассказать тебе всё это, но, думаю, тебе потребуется подтверждение».
Она передала мне портфель, дискета все еще загружалась, пока ноутбук выполнял свою работу, прежде чем отобразить ее на экране.
На рабочем столе появился значок диска, и я дважды щелкнул по нему.
Отрегулировав экран и убедившись, что его содержимое видно только мне, я начал читать, в то время как группа людей, пришедших снаружи, вошла и поприветствовала своих друзей, и, не теряя времени, показала им свои покупки: меховые шапки в русском стиле и колбаски из оленины.