Обмен должен был быть простым. Я открыл счёт в банке Люксембурга по телефону сразу по возвращении в Великобританию. Сообщение, которое я оставил Лив в хельсинкском отделении банка, заключалось в том, что ей потребуется перевести деньги электронным способом, используя ссылку Fed Telegraph, что гарантировало бы перевод в течение нескольких часов. Когда мы встретимся в отеле через несколько минут, она позвонит в свой банк и передаст инструкции по переводу, которые я ей передам, а затем мы оба просто будем сидеть и ждать, пока всё не осуществится. Я буду звонить в Люксембург каждый час, сообщая свой пароль и получая уведомление о зачислении денег. Я заранее установил срок окончания приёма – 16:00. Если она не появится к этому времени, я должен был предположить, что она не появится никогда. Тогда нужно будет решить, как связаться с Вэл и объяснить, чем занимается маленькая дочь мистера и миссис Лив.
На прощание, когда я был уверен, что деньги дошли, я подумывал признаться, что спас Тому жизнь и что он рассказал мне всю историю, просто чтобы дать ей понять, что она меня не перехитрила. В конце концов, я не собирался больше иметь ничего общего с ROC. Мне нужны были только деньги, а потом они могли бы продолжать взрывать здания и вырывать людям кишки, мне было всё равно. Однако в глубине души я понимал, что, рассказав ей, я ничего не добьюсь, кроме как вляпаюсь в дерьмо. Она не смогла бы добиться всего этого, не повредив несколько тел, а я не хотел быть следующим в списке.
За двадцать минут до назначенного времени к главному входу отеля подъехало такси.
Пока я смотрел, Синдбад шагнул вперёд и открыл дверцу такси, и я увидел затылок Лив, когда она вышла и села в машину. Такси разделяло нас, но я видел, что сегодня она решила надеть джинсы и длинное кожаное пальто, подняв воротник от холода.
Я отпустил её и стал наблюдать, не появится ли какая-нибудь слежка или подъедет ли ещё одна машина. Ничего не произошло. Я ждал, ликуя.
Она была здесь. Она бы не приехала в Лондон только для того, чтобы объявить мне, что она меня обманывает.
Три миллиона были так близки, что я почти чувствовал их запах. Я заслужил эти деньги. Нет, после всей жизни, проведенной за разгребанием дерьма за гроши, я их заслужил. Я изо всех сил старался сдержать волнение, стоя в дверях, но теперь решил, что не помешает насладиться моментом. Я ещё раз продумал свой план действий. Как только перевод будет подтверждён, и мы с Лив попрощаемся, я позвоню в клинику и скажу, что новое лечение Келли может начаться немедленно. Меня всё ещё немного беспокоило, но нужно было просто продолжать. Кто знает, может, я даже сам справлюсь.
Хьюз сказал, что невозможно предсказать, сколько продлится терапия, поэтому я подумал, что, возможно, было бы неплохо купить небольшую квартиру неподалёку и потом её продать. Кроме того, я мог бы нанять несколько строителей для своего дома в Норфолке и привести его в порядок к тому времени, когда Келли будет готова вернуться домой.
Осталось меньше десяти минут. Ей ещё предстояло выгрузить DLB из-под телефона, где лежала ключ-карта от забронированного мной номера. Я также оставил ей указание повесить табличку «Не беспокоить» на дверную ручку, когда она войдёт. Я ждал и наблюдал. Ничего не было видно, кроме женщины, обрызганной проезжающим автобусом.
Я почти чувствовал три миллиона между пальцами, пока мысленно их пересчитывал. На долю секунды я подумал о том, чтобы отдать долю Тома на какую-нибудь благотворительность. На долю секунды.
Потому что потом я снова увидел Келли, сидящую, как застывшая статуя, в клинике и уставившуюся в пространство. Чёрт возьми, ей нужна была вся благотворительность, которую она могла получить.
Оставалось всего две минуты, и я, обогнув поток машин, подошёл к отелю. Синдбада рядом не было, чтобы помочь мне, когда я протиснулся сквозь вращающиеся двери в тёплый вестибюль. Мраморная стойка регистрации кишела бизнесменами и туристами. Я обошёл их, прошёл мимо бара Chukka и стойки регистрации, а затем спустился по лестнице.
Я поднялся на третий этаж, расстегнул кожаную куртку и проверил, где находится USP, заправленный по центру джинсов. Вчера вечером я специально вернулся в Норфолк, чтобы забрать оружие, и обнаружил, что мне приходится отмывать большую часть воды, хлынувшей через дыру в крыше. Впрочем, скоро этот бесполезный брезент заменит прочный валлийский шифер.
У двери комнаты 3161 остановился и прислушался. Ничего.
Я вставил свою карточку-ключ в замок и открыл дверь.
Она стояла в дальнем конце гостиной, спиной ко мне, и смотрела в окна, выходящие на главный вход. Дверь за мной тихонько щёлкнула.
"Привет, Лив, очень приятно"
Я попытался расстегнуть пальто, чтобы снять его, но знал, что это бесполезно. Человек в пальто, вылезший из-за шкафа с телевизором и мини-баром, уже направил на меня пистолет. Другой человек, выскочивший из ванной слева от меня, находился не дальше, чем в четырёх футах от меня, его оружие было направлено мне в голову.
Я отпустила кожу и опустила руки по бокам, вместо того чтобы поднять их. Ещё оставался шанс вытащить оружие.
Лив повернулась ко мне, но это была не она.
Она говорила с мягким акцентом, который я не смог распознать. «Выйдите вперёд и поднимите руки вверх, пожалуйста».
Я сделал, как мне сказали. Туалетный работник подошёл ко мне сзади и начал гладить меня по спине и ногам. Бесполезно было пытаться их обмануть. Когда он забрал моё уникальное торговое предложение, я уже не мог утверждать, что просто выполняю заказ в номер.
Она промолчала, когда меня сзади подтолкнули к дивану. Чиновник остался на месте, справа от меня. Другой находился где-то позади меня.
Женщина протиснулась мимо и направилась к двери в коридор. Её светлые волосы были крашены; я разглядел её каштановые брови.
Когда она открыла дверь, я увидел снаружи ещё одного мужчину в пальто. Она вышла, а он вошёл. Он был там, чтобы заблокировать выход, если что-то пойдёт не так во время лифта. Ему не составило бы труда меня остановить.
Он более или менее соответствовал размерам двери.
Я сидел и ждал, не произнося ни слова. Но чего? Я вспомнил лицо Сергея в машине, когда он рассказывал мне о мести викинга. Сердце заколотилось.
Где, чёрт возьми, Лив? Её тоже подняли? Эти ребята что, малискиа? Три квадратные головы не говорили и не двигались. Меня охватил страх. Они что, из АНБ? Неужели я действительно вляпался в дерьмо Большого Мальчика?
Пульс в моей шее взлетел на воздух, и, уже не в первый раз за эту работу, я чувствовал, как он пульсирует у моего воротника. Человеческая дверь, которая всё ещё стояла рядом с настоящей, должно быть, заметила это и узнала это чувство, потому что многозначительно улыбнулась мне. Я изо всех сил старался ответить ей тем же. К чёрту их. Я не собирался показывать им, как сильно я паникую.
Прошли долгие минуты, показавшиеся вечностью, и тут раздался стук.
Человек-дверь посмотрел в глазок, тут же потянулся к ручке, затем почтительно отступил в сторону.
«Привет, Ник», — сказал Вэл, входя. С ним был связной Лив на вокзале. Оба были в тёмно-серых костюмах. «Могу ли я представить Игнатия?»
Игнатий улыбнулся и слегка кивнул мне. «Привет, Ник. Мне так и не удалось встретиться с тобой лично на вокзале, но, зная о тебе так много, я чувствую, что мы старые друзья».
Я кивнул в ответ, не желая пока говорить ни слова, потому что мой разум был слишком занят попытками понять, что, чёрт возьми, происходит. Я был напуган, растерян и начинал понимать, что у меня серьёзные проблемы. Лучше всего было заткнуться и притвориться дураком. Это было бы несложно.
Вэл сел на диван напротив, а Игнатий остался стоять и пристроился сзади. Чеченец смотрел мне в глаза чуть дольше, чем мне хотелось, а затем положил большой белый конверт на журнальный столик между нами. «Это, — указал он, — для тебя».
Я потянулась к нему, еще больше смутившись, и откинула клапан.
Он устроился на диване, поправил брюки и скрестил ноги. Внутри лежала стопка документов на кириллице. Я долго смотрел на них, не понимая, что это, чёрт возьми, такое.
«Это документы на два многоквартирных дома в Санкт-Петербурге», — сказал он.
«Их общая стоимость превышает три миллиона фунтов стерлингов. Я подумал, что вы предпочтёте растущий в цене актив наличным деньгам».
Мой мысленный калькулятор работал сверхурочно. У меня был кредит в клинике на несколько недель, но вскоре счета снова начнут расти. Три недели моего отсутствия уже обошлись мне в 12 000 фунтов, и вскоре мои деньги будут исчерпаны. Месяц работы в «Фирме» с зарплатой 290 фунтов в день принесет мне ровно 8700 фунтов. Можно было попытать счастья.
«Я бы предпочёл наличные. Такова была договорённость».
Он медленно покачал головой, словно собирался сказать ребёнку, что поездка в Диснейленд отменилась. «Но, Ник, никакой договоренности не было. Лив обманывала нас обоих, угождая собственной жадности». Его глаза внезапно похолодели на двадцать градусов, одним взглядом демонстрируя, почему он был самым опасным человеком в своей сфере. «К счастью, некоторые не настолько нелояльны». Он махнул рукой за спину.
Игнатий выглядел самодовольным.
Я смотрел на них, как будто не имел понятия, что он имеет в виду.
«Это довольно сложно, Ник, и тебе совершенно не нужно знать подробности. Достаточно сказать, что она не только предала оказанное мне доверие, но и на долгое время сделала для меня практически невозможным доступ к словарям «Эшелона». Ты жив только потому, что думал, что действуешь по моим указаниям».
Улыбка вернулась. «Приезжай, поработай на меня в России, и ты сможешь воспользоваться своим новым портфелем недвижимости. Арендная плата в той части города очень высокая. Это прекрасная возможность для тебя, Ник. Возможно, у нас даже появится время встретиться, чтобы я мог объяснить всю эту печальную историю».
Я покачал головой. «У меня есть вещи, которые держат меня здесь». Я помедлил. «Мне бы и правда не помешали деньги».