Примечания
1
Всё идёт в одно место: всё произошло из праха и всё возвращается в прах (Екклесиаст 3: 20 – Еккл 3: 20).
2
Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня? (Иов.10: 9).
3
Эмир Кустурица вернулся к вере своих предков и принял святое крещение с именем Неманя в 2005 году.
4
«У меня нет стаканов» (англ.).
5
«Очков?» (англ.)
6
«Стаканов нет… из горла» (англ.).
7
«Без проблем!» (англ.)
8
«Я из русского спецназа» (англ.).
9
«Я из русского спецназа» (англ.).
10
Медленнее, не так резко (серб.).
11
Спятил, с ума сошёл (малоросс.).
12
Власть… быстро-быстро… независимые вооружённые силы (малоросс.).
13
Глушитель (арм. жаргон).
14
Диверсионно-разведывательные группы.
15
Модные у наёмников арабские шейные платки.
16
Дезертировал (арм. жаргон).
17
То, что рано или поздно на Донбассе появятся «леопарды» и «Абрамсы», мне было очевидно уже в 2015 году. Только кто и когда прислушивался в России к писателю?
18
НУРСы – неуправляемые реактивные снаряды, основное вооружение российских боевых ударных вертолётов Ми-24.
19
«Утёс» – крупнокалиберный пулемёт калибра 12,7 мм.
20
«Плётки» – снайперские винтовки (армейский жаргон).
21
«Затрёхсотить» – подстрелить, подранить, не до смерти.
22
Рагульё – укронацисты, выходцы с Западной Украины.