каблучищи! Она и так ростом все шесть футов!
– Она всегда настроена выиграть, заполучить все себе.
– Такая сука! Удивительно, как Дункан еще не заработал обморожение.
– Довольно! – Грэйсон не повысил голоса, ему это не нужно. И тем не менее ни одна из девиц не посмотрела на него так, как они смотрели на нее.
– Фрииииигииииидная.
К ним подошел парень. Он стоял достаточно близко, чтобы слышать, о чем они говорили, но недостаточно, чтобы понять, что сейчас его жизнь подвергалась риску.
На виске Грэйсона забилась жилка, и он сделал шаг вперед, но тут рядом с ним появилась Джиджи.
– Я не это имела в виду под словом «танцевать», – зашептала она.
Глава 30Грэйсон
– Значит, тебя правда зовут Грэйсон, – к такому выводу пришла Джиджи, как только они вдвоем выбрались с вечеринки. – И ты знаменит. Это может все усложнить, но я люблю сложности.
Она подвела его к двери в другом крыле, определенно запертой.
– А еще я люблю взламывать замки. – Джиджи невозмутимо улыбнулась и толкнула дверь внутрь. – Вуаля!
Грэйсон взглянул на замок, когда вошел в комнату. Взломать такую модель было нелегко.
– Подумывала встать на преступный путь? – спросил он.
– Мне часто скучно, – сообщила ему Джиджи, – а когда мне скучно, я чему-нибудь учусь – всему на свете.
Ударение, которое она сделала на слове «всему», слегка насторожило Грэйсона, но сейчас лучше сосредоточиться на другом.
Грэйсон осмотрел домашний офис Кента Троубриджа со скрупулезной дотошностью и хоторновским вниманием к деталям. Вдоль трех стен были встроены полки, и расстояние между двумя из них не совпадало с расстоянием между третьей. Бахрома дорогого ковра, покрывавшего полы из темного дерева, запуталась в одном углу. На всех шкафах и выдвижных ящиках замки, ни одной семейной фотографии, хотя над письменным столом висел портрет самого Троубриджа.
Джиджи направилась прямиком к компьютеру. Она постучала по клавишам, но затем начала рыться в бумагах на столе.
– Я знаю мистера Троубриджа всю свою жизнь. Он думает, что разбирается в технике, но готова поспорить на большие деньги – у него где-то записаны все пароли.
Оставив Джиджи заниматься поисками, Грэйсон присел на корточки, чтобы рассмотреть спутанную бахрому ковра. Отогнув угол, он обнаружил ключ от письменного стола.
– Ты настоящий волшебник! – объявила Джиджи и легким прыжком балерины подскочила к нему, выхватила ключ и открыла ящик стола. На все про все ушло секунды три. – Победа!
Грэйсон подошел к столу. И действительно, ко дну ящика был приклеен скотчем лист бумаги, а на нем записано не меньше сорока паролей.
Джиджи пробежала по ним взглядом.
– Вот этот помечен как «НК». – Она показала на третий сверху пароль, который начинался с этих двух букв. – Настольный компьютер.
Грэйсон хотел встать между Джиджи и компьютером, но решил, что это пустая затея. Тогда он достал из кармана телефон, сфотографировал пароли, закрыл и запер все ящики, а ключ вернул на прежнее место под ковер.
«И все остальные пароли будут только у меня».
Троубридж все-таки адвокат, и, разбирался он в технике или нет, почти наверняка конфиденциальные документы были защищены паролем или хранились на секретном сервере. Пока Джиджи возилась с компьютером, Грэйсон мог спокойно заняться другими делами.
Невозможно вырасти в доме Хоторнов, не научившись распознавать полки, которые были не просто полками. Грэйсону не потребовалось много времени, чтобы найти петлю – и пусковой механизм. Как только он нажал на него, стеллаж открылся, точно дверь. Грэйсон увидел встроенный в углубление в стене сейф.
Грэйсон оглянулся на Джиджи. Она так погрузилась в поиски чего-то полезного в компьютере, что ничего не заметила. Грэйсон заметил, повернулся к сейфу. В отличие от Джиджи, он научился взламывать замки не от скуки. В детстве стены его игровой комнаты были увешаны ими, и каждый представлял собой головоломку, испытание. А когда дело доходило до испытаний, у Хоторнов просто не было выбора. Все братья прекрасно знали, как взламывать кодовые замки.
Но был ли этот одним из них.
Тут раздался какой-то шум. Голоса в коридоре. Не колеблясь ни секунды, он привел в порядок полки, скрывающие сейф. Потом метнулся к двери, щелкнул замком и снова оглянулся на Джиджи, которая теперь пялилась на стеллаж, за которым находился сейф. Похоже, она все-таки заметила его.
Голоса приближались.
Грэйсон поймал взгляд Джиджи. Она покачала головой, выразительно показав на компьютер, а потом на подключенный к нему жесткий диск. Копирование еще не закончилось. В замок вставили ключ. Грэйсон бросился через всю комнату к Джиджи, схватил ее и вместе с ней опустился на пол позади стола. Она высвободилась, быстро подняла руку и выключила монитор как раз в тот самый момент, когда дверь в кабинет отворилась.
– Ты хотела уединения, – голос был мужской и точно не принадлежал Кенту Троубриджу. – Пожалуйста!
– Мне просто нужна небольшая передышка. – Саванна. Грэйсон узнал ее голос. А значит, второй принадлежал Троубриджу, только не отцу.
– Дыши сколько влезет, детка.
Грэйсону не понравился тон парня. Он слегка повернул голову и осторожно подался вперед, чтобы выглянуть из-за стола. Дункан Троубридж обнимал одной рукой Саванну со спины, его ладонь сначала лежала у нее на животе, а потом ладонь поползла выше.
– Ты могла быть полюбезнее с людьми, – пробасил Дункан, – в том числе и со мной.
Грэйсон стиснул зубы. Он не имел никакого права наблюдать за происходящим и потому отвернулся, когда рука Дункана Троубриджа стала стягивать бретельку топа Саванны вниз.
– Я достаточно любезна, – голос Саванны мог разрезать стекло, но она не сдвинулась с места. Грэйсон услышал бы.
– Так покажи мне, какой милой ты можешь быть.
– Отстань, Дункан! – Раздался различимый стук каблуков по полу, не закрытому ковром.
– Саванна, вообще-то, ты моя девушка.
Грэйсон снова услышал звук шагов, но на этот раз Дункана. «Хочет загнать ее в угол. Ублюдок!»
– Ты очень красивая, – продолжил парень, и эти слова показались Грэйсону обвинением.
– Нам лучше вернуться на вечеринку. – Непохоже, что Саванна расстроена. Она говорила тоном человека с железной выдержкой.
– Ты ведь сама просила об уединении. – Дункан попытался сделать недвусмысленный намек, но у него не получилось. – Или, может, ты и от меня хочешь уединиться?
– Нет. Конечно, нет.
Грэйсону показалось, он услышал напряжение в ее голосе. Когда Саванна с Дунканом переместились, он видел только их ноги. Он посмотрел на Джиджи, которая сидела с круглыми глазами.
– Тогда расслабься, – промурлыкал Дункан.
Все ли в порядке с Саванной?
– Я и так расслаблена.
– Просто позволь мне прикоснуться к тебе.
Каблуки Саванны снова цокнули по полу, она шагнула в сторону.
– Нам пора возвращаться на вечеринку к твоим друзьям.
– Будь милой. Это наши друзья. – Дункан подошел почти вплотную к Саванне. Она даже не пошевелилась.
– Будь милой, – снова промурлыкал Дункан Троубридж, и что бы он там ни делал, Саванна просто стояла на месте.
«Убери свои руки от моей сестры!» – хотелось крикнуть Грэйсону. И неважно, что это произойдет в комнате, где его в принципе не должно быть. Неважно, что Саванна не считала его своим братом, а Джиджи так и вообще ничего не знала об их родстве.
Саванна сказала – дважды! – что хочет вернуться на вечеринку. Она отошла от своего парня. Дважды. И что он на это сказал? «Будь милой».
Грэйсон поднялся. Но он не успел ничего сказать, потому что рядом с ним вскочила Джиджи и громко объявила:
– Вот уж кого не ожидали здесь встретить!
Дункан быстро отстранился от Саванны, она поправила одежду.
– Джиджи? – Дункан был озадачен. И пьян. Это должно облегчить его убийство. – Какого черта? – Он повернулся к Саванне. – Ты знала, что она здесь?
Саванна бросила на Джиджи испепеляющий взгляд, а на Грэйсона и того хуже.
– Нет.
Тут Дункан внезапно вспомнил, где они находятся, и набычился.
– Что ты и этот парень делаете в отцовском…
Грэйсон не стал ждать, пока он закончит предложение.
– Уходите!
Дункан моргнул.
– Прошу прощения?
Едва сдерживая ярость, Грэйсон проявил недюжинную выдержку, сделав вперед только один шаг.
– Уходите!
Дункан развернулся к Саванне.
– Кто, черт подери, этот парень?
«Ты вот-вот это узнаешь», – подумал Грэйсон, но Джиджи выпрыгнула перед ним и ответила на вопрос:
– Он… мой новый парень!
Грэйсон пришел в ужас, как и Саванна, судя по выражению ее лица.
– Парень? – тупо повторил Дункан.
– Никакой я ей не парень! – категорично заявил Грэйсон.
Джиджи ткнула его локтем в ребра.
– Ему не нравятся ярлыки. А здесь мы оказались по той же причине, что и вы, – искали уединения.
– Нет! – заскрежетал зубами Грэйсон. – Не искали мы никакого уединения!
– Я возвращаюсь на вечеринку. – Саванна посмотрела на Дункана. – Ты идешь?
Она протиснулась мимо него. Грэйсон не ожидал, что это сработает, но Троубриджа, похоже, больше интересовала собственная неудовлетворенность, чем незваные гости в кабинете его отца. Когда они вышли в коридор, Грэйсон услышал, как он прошептал себе под нос: «Необязательно быть такой стервой».
Грэйсон бросился за ними, но Джиджи перегородила ему путь. Разумом Грэйсон понимал, что затевать драку с Дунканом Троубриджем – плохая идея. И он понимал, что Саванна не поблагодарит его за это.
– Дыши, – посоветовала ему Джиджи.
Грэйсон последовал ее совету.
– По-моему, ты назвала его скучным, – отрезал он.
Это определение совсем не вязалось с тем, что они только что видели и слышали.
– Никогда не слышала, чтобы он так с ней разговаривал, – ответила Джиджи нехарактерным для нее тихим голосом. – Обычно они такие… идеальные.