(Луис Фелипе Сколари, тренер бразильской сборной).
«У нас была прекрасная возможность пробиться в полуфинал, но мы ее не использовали. В первом тайме мы играли неплохо, а вот после перерыва вдруг все изменилось. Мы не смогли даже использовать преимущество в одного игрока, в решающий момент неожиданно сказалась усталость. К тому же нам недоставало упорства, бразильцы, к примеру, когда получали мяч, очень бережно с ним обходились, а мы… Должен поздравить нашего сегодняшнего соперника, победу бразильцы заслужили, у них очень хорошая команда».
(Свен-Еран Эрикссон, тренер сборной Англии).
Мнение прессы:
«Таймс»: «Данное поражение стало концом света для миллионов английских фанатов, верящих в свою сборную. Бравая дружина Эрикссона не сумела взять реванш у Бразили за поражение на чемпионате мира в 1970 году».
«Сан»: «Из-за грубейшей ошибки Дэвида Симэна англичане вновь вынуждены досрочно паковать чемоданы. Голкипер ушиб себе спину в самом конце первого тайма и, по всей видимости, не успел оправиться от травмы в перерыве матча. Если у Хески, Оуэна и других молодых футболистов еще наверняка будет не одна возможность завоевать Кубок мира, то 38-летний Симэн лишился последнего шанса выиграть мировое первенство».
И еще несколько сообщений того дня:
«Главный тренер сборной Испании Хосе Антонио Камачо дал понять, что если травмированный в предыдущих поединках Рауль не будет находиться в стопроцентной форме, то он не выйдет на игру с корейцами».
«Легенда мирового футбола Пеле считает, что у Южной Кореи имеются весьма большие шансы на выход в финал чемпионата мира. Корейцы, сказал Пеле, в состоянии победить и Испанию и Германию».
«Более пяти миллионов корейцев, как ожидается, выйдут 22 июня на улицы своих городов, чтобы поддержать национальную сборную своей страны в четвертьфинальном поединке со сборной Испании. Более миллиона болельщиков соберутся в центре Сеула у здания мэрии на площади Кванвамун, где специально для них будет установлен громадный телеэкран».
Да, именно так все и было: несколько миллионов возбужденных, истеричных, кричащих и визжащих, размахивающих плакатами и флажками, обрядившихся в красные футболки болельщиков по всей стране, и один миллион — в центре Сеула…
Все мы, кто писали в те дни о матчах корейской сборной, уже устали искать новые краски для характеристики атмосферы всеобщего психоза, истерии и патриотического восторга, которая охватывала страну в день их очередного матча. 22 июня были отменены занятия в школах. Помнится я с трудом пробирался от своего мотеля до Главного пресс-центра через толпы детишек, заполонивших территорию, примыкавшую к нему.
И так было по всей стране. С раннего утра сотни тысяч детей (а, может быть, и миллионы, разве их сосчитаешь?) в красных майках с надписью по-английски: «Будь красным!» высыпали на улицы корейских городов и селений. Красные футболки надели, сняв стандартную униформу, лифтеры и дворники, портье и официанты, регулировщицы уличного движения и продавцы магазинов, лавок и рынков. Страна ждала начала матча с Испанией, чтобы, собравшись у десятков тысяч рассеянных по всей территории экранов и мониторов, а также в барах, ресторанах, кафе, бурным ревом ликования встречать каждое прикосновения своих кумиров к мячу. Невозможно было представить себе, что произойдет, если команда Кореи проиграет. Но точно было известно: если она выиграет, миллионные карнавалы восторга захлестнут всю страну, как это было уже четыре раза.
Испанцы, естественно, знали все это и особенно тщательно обдумывали план предстоящей игры. Особенно с учетом отсутствия травмированного Рауля. «Видимо, это будет трудная игра, — сказал накануне Морьентес. — Я не знаю имен корейских игроков, но мы просмотрели много видеозаписей, и имеем представление, как они играют. Бегают без остановки и дерутся за каждый мяч. Даже проигрывая, умудряются драться до последней минуты, не выкидывая на ринг белое полотенце».
Игра в первой половине первого тайма шла, в основном, в средней зоне поля. Острых ситуаций почти не возникало. Первая угроза корейским воротам возникла на 18-й минуте, когда очень опасно бил в падении через себя метров с двенадцати, но не попал по воротам Бараха, кстати, один из самых активных игроков испанской команды.
Через шесть минут Де Педро с правого фланга пробил не менее опасный штрафной, но вратарь Ли Вун Чжу отбил мяч кулаками.
Еще через пять минут Морьентес с точки пенальти, поймав высокий навес, переправил его в ворота. Корейский вратарь с громадным трудом отбил мяч, так, что он скользнул по штанге.
Так, удар за ударом, момент за моментом, стало вырисовываться заметное позиционное преимущество испанцев. Они, видно, поняли, что ввязываться в единоборство с такими соперниками опасно и стали контролировать мяч, пользуясь длинными и средними передачами. Это привело к возникновению сразу нескольких голевых моментов у корейских ворот, в то время как Икер Касильяс подолгу скучал между штангами.
Особенно опасными для корейцев были высокие передачи в штрафную площадку: испанцы явно доминировали в воздухе. Каждый угловой, казалось, чреват голом в корейские ворота, и на 31-й минуте только чудо спасло хозяев поля от опаснейшего удара головой Фернандо Йеро, который после углового послал мяч совсем рядом со штангой. Очень активным был Хоакин, постоянно совершавший рывки по правому флангу, но в отсутствие Рауля эти передачи, как правило, не находили адресата. За две минуты до перерыва он послал опаснейший прострел вдоль ворот, но к нему ни корейский вратарь не успел, ни Морьентес не смог выбросить ногу у дальней штанги. В результате мяч скользнул за лицевую линию.
Концовка первого тайма была отмечена яростными атаками испанцев. Сразу несколько критических ситуаций сложились в корейской штрафной. Сначала Хоакин не сумел попасть в ворота после удачной серии финтов, рассыпавших вокруг него защитников, потом на 46-й минуте мяч отскочил к Де Педро, который пробил мимо ворот, и уже на третьей добавленной минуте после углового отчаянный удар Йерро скользнул над перекладиной.
Касильяс в первом тайме практически не включался в игру. Было ощущения полного превосходста европейцев, и можно было только гадать, сколько именно голов они забьют сегодня хозяевам поля после перерыва. Об этом превосходстве достаточно красноречиво свидетельствовал и розданный в перерыве журналистам протокол первой половины матча: по корейским воротам в первом тайме было сделано 6 ударов (два — точных), по воротам Касильяса — только один и мимо.
Впрочем, футбол — штука загадочная, а Восток, как известно, — дело тонкое. И математика ударов в футболе не всегда соответствует количеству голов. Именно это было доказано еще три тайма спустя.
Начало второго тайма снова проходит в бурных атаках испанцев, опасно бьют, но не попадают по воротам Бараха и Де Педро. Потом игра выравнивается, а на 10-й минуте Пак Чжи Сун прорывается до угла вратарской и едва не открывает счет.
Кажется, вот-вот испанцы добьются-таки своего и распечатают ворота Ли Вун Чже. Но на 21-й минуте только мастерство Касильяса спасает команду: он отбивает на угловой опаснейший удар все того же Пак Чжи Суна, который был в этом матче одним из самых активных игроков корейской команды.
Постепенно чаша весов начинает клониться в сторону хозяев поля. Видимо, и в этом матче корейцы смогли «перебегать» своих соперников. Поразительно, но во второй половине второго тайма они с успехом начинают копировать испанскую модель игры: вдруг прекращают свою истеричную беготню и начинают спокойно разыгрывать мяч в средней зоне, ожидая выгодной ситуации для быстрой передачи мяча к испанской штрафной.
Испанцы, все-таки, дважды забивали мяч в корейские ворота, но оба этих гола были не засчитаны. На 50-й минуте египетский судья Гандур аннулировал красивый гол Барахи, забитый головой после навеса справа, мотивируя свое решение тем, что Иван Эльгера отталкивал руками защитника. И в самом конце игры, на 3-й минуте добавленного времени Хоакин стремительно промчался по правому краю, дошел до лицевой, подал мяч в штрафную и набежавший Морьентес забил гол. Но и он был не засчитан, ибо судья на линии Рагунат из Тринидада и Тобаго поднял флажок, фиксируя, что мяч у Хоакина вышел за лицевую. Увы, на серии сразу же последовавших в телерепортажах повторов этого эпизода с укрупнениями и наездами было отчетливо видно, что мяч не только не пересек лицевую, но даже и не дошел до нее.
Статистика второго тайма: испанцы — 11 ударов (2 в рамку), корейцы — 7 и 2.
Потом была дополнительная получасовка, и чем ближе становился ее конец, тем больше ощущалась разница в «физике». Испанцы устали. Правда, на 7-й минуте «третьего тайма» лишь чудо спасло корейские ворота, когда Морьентес послал мяч головой в штангу. А на седьмой минуте «четвертого тайма» во вратарской площадке Кореи возникла суматоха после пробитого штрафного, но хозяевам поля удалось вынести мяч на угловой.
А потом началась лотерея пенальти, и тут в роли «спасителя отечества», которая, казалось, была уготована Касильясу, выступил Ли Вун Чже, сумевший после трех пропущенных мячей отразить удар Хоакина.
Справедливости ради заметим, что Касильяс свой первый удар «почти» отразил, но мяч, все же, проскользнул под его телом в сетку. Как говорится, «почти не считается». Счет по пенальти: 5:3 в пользу Кореи, которая и прошла в полуфинал.
Сразу же после последнего удара, у кромки поля Камачо жаловался испанской журналистке на «безобразное судейство», а не забивший пенальти Хоакин рыдал чуть ли не в голос…
После матча (газетная хроника):
«Президент Южной Кореи Ким Дэ Чжун заявил, что день, когда сборная страны обыграла испанцев и прошла в полуфинал ЧМ-2002, стал счастливейшим для южнокорейской нации за последние 5 тысяч лет. Президент сам стал свидетелем победы Южной Кореи на стадионе в Кванджу: