Примечания
1
Дюйм – 2,54 сантиметра.
2
Фунт – 0,45 килограмма.
3
Праща́ – древнее метательное оружие.
4
Чукуча́н – пресноводная рыба, распространённая в Северной Америке.
5
Боча́г – глубокое место в реке.
6
Ми́ля – 1,61 километра.
7
Факто́рия – торговое поселение, образованное иностранными купцами на территории другого государства или колонии.
8
Ярд – 0,91 метра.
9
Бакенба́рды – волосы по бокам головы, между висками и ртом.
10
Топля́к – затонувшее при сплаве бревно.
11
Ко́мель – толстая часть ствола дерева или бревна.
12
Во́лчье лы́ко – ядовитый кустарник.
13
Кари́бу – северный олень, распространённый в лесах Северной Америки.
14
Пека́н – хищное млекопитающее, куница-рыболов.
15
Ти́пи – переносное жилище кочевых индейцев.
16
Ку́кша – небольшая птица, обитающая в хвойных лесах.
17
Тра́ппер – североамериканский зверолов, промышляющий пушниной.
18
Каю́р – погонщик оленей или собачьей упряжки.