Примечания
1
Прасол — оптовый скупщик скота, рыбы и других съестных припасов для их перепродажи.
2
Гурт — стадо скота или птицы, перегоняемое на продажу или на убой.
3
Барда — гуща, остающаяся после перегонки сусла (браги) при изготовлении спиртных напитков. Ее используют на откорм скоту.
4
Николаевская железная дорога соединяла Москву с Петербургом, ныне это часть Октябрьской железной дороги. Николаевский вокзал – ныне Московский вокзал.
5
Скотопригонный двор находился в помещениях нынешнего Молочного завода (Московский пр., 65).
6
Прясло — звено, часть изгороди – жердь или доска, закрепленная между двумя соседними столбами, вбитыми в землю.
7
Никольский рынок располагался вдоль Садовой между Крюковым каналом и Никольским пер. (ул. Мясникова). В настоящее время в здании Никольского рынка располагаются несколько мелких предприятий.
8
Гутуевские скотобойни до 1860-х гг. располагались на Гутуевском острове.
9
Атава (отава) – трава, вновь отрастающая на естественных или искусственных лугах после снятия первого укоса или скармливания.
10
Мамона — бог богатства и наживы (у сирийцев); злой дух, олицетворяющий стяжательство, алчность, обжорство (у христиан). В данном случае «служение мамоне» есть служение желудку.
11
Салгап — помещение, где производился убой скота, главным образом для получения сала. Этим салгап отличается от обычной скотобойни.
12
Щукин двор – находился между Апраксиным двором и Большим драматическим театром, частично на территории, ныне занимаемой зданием Дома печати. При его строительстве были снесены основные строения бывшего Щукина рынка.
13
Тенета (тенёта, тенёт – мн.) – сеть для ловли зверей.
14
Биармия — легендарная страна, предположительно располагалась на территории бывшей Пермской губернии. Подтверждение ее существования археологами окончательно не установлено.
15
Сенной рынок – располагался на Сенной площади (ныне пл. Мира).
16
Вентерь — широко распространенное орудие-ловушка для ловли птиц и рыб. Вентерь представляет собой цилиндрическую сеть, натянутую на обручи и заканчивающуюся конусом.
17
Паллас П.С. (1741–1811) – выдающийся немецкий естествоиспытатель и путешественник, свыше сорока лет посвятил изучению России.
18
Полба — злак, разновидность пшеницы.
19
Гардкот — прибрежное сторожевое судно с небольшой пушкой на носу. В XIX в. гардкоты сопровождали караваны судов на Волге.
20
Завозня — плоскодонная речная шлюпка, служащая для завоза судового якоря в нужное место реки.
21
Бунт (бунта) – связка, кипа, пачка, тюк, мешок каких-либо материалов.
22
Бердо — часть ткацкого станка в виде гребенки, служащая для прибивания нитей, направления челнока и установления расстояний нитяной основы.
23
Калашниковская пристань – располагалась на Неве поблизости от Александро-Невской лавры. Основные амбары стояли при впадении в Неву реки Монастырки.
24
Дуван — добыча, то, что заработано, добыто, захвачено. Здесь автор имел в виду раздел заработка среди артельщиков.
25
Шняка — небольшое плоскодонное беспалубное парусное рыболовное судно.
26
Сельдяной буян (буян – пристань, место для выгрузки товаров с судов, оснащен складскими помещениями) – находился на берегу реки Екатерингофки на Гутуевском острове.
27
Фальконет — старинная мелкокалиберная пушка.
28
Путиловская железнодорожная ветка – существует и ныне. Она проходит с Гутуевского острова через территории Путиловского (ныне Кировский) завода и соединяется с основными путями Николаевской (ныне Октябрьская) железной дороги в районе станции Фарфоровская.
29
Дом кн. Вяземского – доходный дом, знаменитая Вяземская слобода, место постоянных столкновений уголовников между собой и с полицией, находился вблизи Сенного рынка (пл. Мира) между Садовой и наб. реки Фонтанки.
30
Городская водокачальня (ныне Главная водопроводная станция) – расположена между рекой Невой и Шпалерной улицей.
31
Плиточный промысел – добыча камня и изготовление плит для различных нужд строительства.
32
Конная площадь – располагалась вдоль реки Монастырки у ее впадения в Обводный канал.
33
Охтенский рынок – располагался на углу Большеохтенского проспекта и Пороховской улицы.
34
Воспитательный дом – располагался в здании, ныне занятом под учебный корпус Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена (наб. р. Мойки, 52).
35
Толкучий рынок располагался рядом с Новоалександровским рынком, ныне территория, занимаемая домом № 44 по проспекту Майорова.
36
Александровский рынок – с таким названием в Петербурге было несколько рынков: купца Александрова на Кронверкской улице (Петроградская сторона), на территории нынешнего универмага «Апраксин двор» – Александровский рынок, в районе Калашниковской (ныне Синопская) набережной – Староалександровский рынок и на Вознесенском проспекте, 44, – Новоалександровский вещевой рынок, о котором упоминает автор.
37
Апраксин рынок находился на территории, ныне занимаемой универмагом Апраксин двор (Садовая ул., 28). Его же официально после пожара 28 мая 1862 г. называли Александровским рынком.
38
Муштабель — приспособление, на которое живописец опирает руку с кистью во время работы, состоит из конусообразной палки с шариком на тонком конце, изготавливается из прочной породы дерева.
39
Портерная — пивная, от названия темного английского пива – портер.
40
Гамен (gamin, фр.) – проказник, шаловливый, уличный мальчик.
41
Смоленское кладбище – расположено на Малом проспекте Васильевского острова по берегам реки Смоленки.
42
Митрофаниевское кладбище – располагалось за Обводным каналом вдоль Варшавской железной дороги.