BBMA – одна из самых крупных музыкальных премий в США, и корейские артисты никогда прежде не были номинированы на нее, не говоря уже о победе. Поэтому легко понять замешательство ребят, когда им объявили, что они выиграли приз «Top Social Artist», ведь в течение предыдущих шести лет эта награда, вручаемая на основании зрительского голосования, доставалась Джастину Биберу. Побив все предыдущие рекорды, BTS набрали невероятные 300 миллионов онлайн-голосов и заслужили ее. Очевидно, многие поклонники голосовали по нескольку раз.
Наравне с американскими слушателями многие артисты в США стали понимать, что на BTS стоит обратить внимание. Холзи и The Chainsmokers сфотографировались с ними во время церемонии. Шуга рассказал, что общался с рэпером Дрейком, а V хвастался, что Селин Дион, узнав, что он долгое время является ее поклонником, пригласила всю группу на свой концерт. Другие даже признавались, что сами являются поклонниками группы, среди них, например, актер Энсель Эльгорт, актриса Лора Марано и певица Камила Кабельо, написавшая про BTS в Twitter: «Они такииие милые».
Спустя несколько дней все еще потрясенные прошедшей церемонией BTS получили возможность лично поблагодарить некоторых ARMY, приехав 26 мая в рамках тура «Wings» в Сидней. Они уже во второй раз были в Австралии, но после приземления стало очевидно, что количество их поклонников здесь увеличилось в разы. Все билеты оказались распроданы, а толпа у входа в Qudos Bank Arena была в шесть раз больше той, что ожидала их во время тура «Red Bullet».
Один из участников BTS особенно привязан к Австралии. В детстве RM приезжал туда с семьей на некоторое время, так что первое, что он произнес со сцены, было австралийское приветствие «G’day mate!». После концерта он вновь продемонстрировал знание австралийского акцента, сказав: «Должен признать, ребята, что вы живете в прекрасной стране. Вчера я гулял у Сиднейского оперного театра и видел, как люди сидели на траве, а вокруг море и ветер – это было так здорово. Так что, если я не буду жить в Корее, я хотел бы перебраться в Австралию». Австралийские фанаты наслаждались каждой секундой концерта, неистовыми криками приветствуя сольные номера, главные хиты группы и попурри из песен, которые Джин назвал «кратким путешествием по истории BTS». Им удалось если не завоевать, то по крайней мере громко заявить о себе еще в одной стране.
29 мая 2017 года они с триумфом вернулись в Сеул, провели пресс-конференцию, на которой попозировали в костюмах с церемонии BBMA и скромно рассказали про свой оглушительный успех в США. Само собой, сразу же встал вопрос, который часто будет повторяться на протяжении всего следующего года: как далеко они собираются зайти в завоевании Америки? Запишут ли они песни на английском? RM ответил, что они не планируют официального дебюта в Штатах, потому что предпочитают делать то, что умеют лучше всего. Он сказал: «Мы хотим продолжать читать рэп на корейском и выступать так, как умеют только BTS, вместо того чтобы пытаться захватить новый рынок, изменив стратегию». Прямота и честность всегда являлись важными чертами BTS, и для всех ARMY их нежелание идти на компромисс было обнадеживающим.
Глава двадцатаяТеперь пришло ваше время
Поклонникам в США, Великобритании и Австралии придется набраться терпения и подождать выхода песни BTS на английском языке. А вот японские версии их песен стали очередным успехом Big Hit. «Chi, Ase, Namida» – японский вариант «Blood, Sweat & Tears» вышел в мае 2017 года вместе с новым клипом, который получился куда более ярким и местами даже психоделическим по сравнению с корейским оригиналом. Песня немедленно повторила успех «For You», заняв первые места в японских чартах Billboard Hot 100 и Oricon. Неплохой старт для записи, сделанной на новом для группы легендарном хип-хоп-лейбле Def Jam, где сейчас среди прочих записываются Джастин Бибер и Канье Уэст.
С конца мая по начало июля ребята провели тринадцать концертов по всей Японии в рамках тура «Wings» в общей сложности перед 145 тысячами зрителей. BTS били в Японии рекорды по продажам среди зарубежных групп, и все больше людей узнавали о них. Они впервые приняли участие в японском эстрадном шоу Sukkiri, где продемонстрировали свое знание японского и исполнили «Chi, Ase, Namida».
Во время тура они посетили бейсбольную игру между Hanshin Tigers и Nippon-Ham Fighters на стадионе Косиэн в Осаке. На матч участники надели фирменные майки команды Tigers со своим годом рождения в качестве номера (за исключением J-Hope, который выбрал «счастливую семерку», и Чимина, выбравшего число 13, потому что это день его рождения), а Чонгуку позволили сделать первый ритуальный бросок в игре перед многотысячной толпой зрителей. Золотой маннэ и в бейсболе не подкачал, сделав, по мнению остальных участников, очень достойный бросок. Как говорится, Чонгук всегда на высоте!
Хотя они все еще были в Японии, BTS никак не могли пропустить FESTA. В июне 2017 года они отмечали свое четырехлетие и, как в предыдущие годы, хотели разделить это событие с ARMY. Празднование началось с публикации коллекции фотографий за год на Facebook, затем вышел полюбившийся многим кавер на песню «We Don’t Talk Anymore» Чарли Пута и Селены Гомез, а также два специальных видео с хореографией на YouTube. Первое с репетиции «Not Today», снятое в спортивном зале, а не в их обычном танцевальном классе, чтобы вместить всех участников подтанцовки, а второе – на песню «I Like It Pt. 2». Потом поклонников ждал сюрприз. BTS выпустили потрясающий ролик, который сами сняли на портативную камеру во время концерта в Сиднее. В него попали не только общие планы зала, заполненного кричащими во все горло ARMY, но и сами ребята на сцене, которые неподдельно веселятся и играют на камеру. Уже вошедшие в традицию «семейные» фотографии вышли очень забавными, особенно обновленная версия снимка 2014 года в школьной форме и темных очках (очевидно, это намек на постоянные крики «разве они не повзрослели!»).
Главным событием FESTA стала «домашняя вечеринка»: празднование в присутствии сравнительно небольшого числа поклонников, которое прошло в Woori Art Hall в сеульском Олимпийском парке. Тысячу билетов продали только тем, кто недавно присоединился к фан-клубу, а для остальных велась онлайн-трансляция на V—Live (это видео до сих пор доступно с английскими субтитрами).
После очень забавного вступительного ролика, в котором участники изображают сцены из клипа «Blood, Sweat & Tears» у себя в общежитии, они объединились в три команды со своими соседями по комнате: R&V (RM и V), 3J (J-hope, Чимин и Чонгук) и Sin (Джин и Шуга). Весь вечер они играли в игры, отвечали на вопросы про своих соседей и показывали групповые номера. Команда R&V впервые представила со сцены написанную ими песню «4 O’Clock», ребята из 3J показали несколько поставленных ими уличных танцев, а в команде Sin участники поменялись ролями: Джин исполнил рэп Шуги из «Never Mind», а Шуга спел «Awake». В конце шоу, показав зрителям свои очаровательные детские фотографии, они повеселили публику детсадовскими версиями некоторых своих хитов.
Летом 2017 года на V—Live вышел новый сезон Bon Voyage, на этот раз ребята отправились в путешествие своей мечты – на Гавайи. Облачившись в гавайские рубашки и соломенные шляпы, они на протяжении восьми эпизодов вместе веселились, играли в прятки в гостинице, ныряли с маской и смотрели на звезды, загорающиеся после волшебного заката.
В этой поездке не было и следа сложностей и неудач, преследовавших их в Скандинавии, но все же им пришлось проявить самостоятельность, заказывая блюда в Ken’s House of Pancake, хотя Чимину удалось привлечь себе на помощь официантку. Также, разделенные на команды, они должны были сами найти дорогу до коттеджа в Оаху. Настоящим адреналиновым взрывом сопровождались моменты, когда они пролетали на вертолете над действующим вулканом (а Шуга сидел прямо рядом с открытой дверью) и когда они плавали в клетке возле стаи акул.
Они успели как следует повеселиться, прежде чем вернулись к привычной жизни. С удовольствием носились по дороге вдоль моря на квадроциклах, а во время тематической полинезийской вечеринки J-Hope, Чимин и V показали на сцене танцы BTS в гавайском стиле, исполнив их с неизменной отточенностью и синхронностью. В последнем выпуске они катались на яхте. V пришел в восторг, когда капитан дал ему постоять у штурвала, но, как только он начал набирать скорость, остальные ребята не на шутку встревожились.
К счастью, все закончилось хорошо. Каждый из участников написал письмо, адресованное одному из товарищей, в этих письмах они вспоминают, как познакомились друг с другом, и рассказывают, как много значат друг для друга. Это был очень трогательный момент. Самое пронзительное письмо написал V для Чимина, где рассказал, как сильно ровесник и лучший друг поддерживал его все эти годы. Вероятно, следующую сцену с прощальной вечеринкой на лодке большинство зрителей смотрели в слезах.
FESTA помогла BTS выразить свою признательность ARMY за их любовь и поддержку, сделавшие их айдолами. Но вскоре они смогли вернуть еще один долг, приняв участие в праздновании двадцатипятилетней годовщины группы Seo Taiji and Boys, которая считается родоначальником k-pop. В 1992 году их рэп-рок-композиция «I Know» ворвалась в корейские чарты, потеснив традиционные трот-песни и баллады. Взлетев на вершины чартов, она оставалась там на протяжении семнадцати недель. Это стало коренным переломом для корейской музыкальной индустрии. У них было не только совершенно новое, современное звучание, большое внимание привлекали и их тексты, рассказывающие о сложностях жизни молодежи. Вам это ничего не напоминает?
Двое участников, Ян Хёнсок и Ли Джуно, покинули группу в 1996 году (Ян Хёнсок впоследствии основал компанию YG Entertainment), а Со Тэджи еще два десятилетия расширял музыкальные границы на корейской сцене, и вот, наконец, его признали настоящим крестным отцом k-pop. У него вышел альбом «Time Traveler», где использовались отсылки к его старым хитам, а потом прошел специальный концерт в Сеуле. BTS пригласили принять участие и в том, и в другом.