Варвара Павловна Адрианова-Перетц (1888–1972) — литературовед, педагог; доктор филологических наук (1935); член-корреспондент АН УССР (1926), член-корреспондент АН СССР (1943). Окончила историко-филологический факультет Киевских Высших женских курсов и Педагогические курсы при учебном округе в Киеве (1910), экстерном сдала государственный экзамен за полный курс Киевского университета св. Владимира (1912) и магистерский экзамен по кафедре русского языка и литературы университета (1914). Участница Семинария русской филологии В. Н. Перетца, ставшего в 1910 г. ее мужем. Преподавала в учебных заведениях Киева, Петрограда (Ленинграда), Самары, Ташкента. Сотрудник Отдела (Сектора) древнерусской литературы (с 1934; в 1947–1954 гг. его заведующая), заместитель директора (ноябрь 1950 г. — июнь 1951 г.) ИРЛИ. Автор работ по русской и украинской литературе XI–XVII вв., фольклору, составитель справочников по древнерусской литературе и др.
В 1930-е гг. политические репрессии коснулись близких Адриановой-Перетц (был арестован и отправлен в ссылку муж, расстрелян брат). В период борьбы с космополитизмом конца 1940-х — начала 1950-х гг. она вынуждена была защищать себя и своих коллег (и прежде всего Лихачева) от надуманных политических обвинений. Одному из своих младших коллег она однажды дала совет о том, как выстоять в условиях арестов и гонений: «Дорогой мой, зажгите свечу в пещере. И работайте»[1771]. Эти слова, по-видимому, были правилом жизни самой Адриановой-Перетц. Будучи яркой представительницей советской академической науки, она оставалась при этом «душевно подтянутым и приветливым» человеком. Лихачев писал о ней: «Совершенно ровная со всеми, деловая без всякой суетливости и торопливости, столь часто портящих поведение „деловых людей“, она поражала очень объективной оценкой ученых, трезвым учетом их научных возможностей»[1772]. Сотрудники отдела древнерусской литературы в шутку называли Варвару Павловну «игуменьей» их древнерусского «монастыря»[1773], и даже после выхода на пенсию в 1954 г. она продолжала принимать активное участие в научной жизни.
Личный архивный фонд В. П. Адриановой-Перетц находится в РО ИРЛИ (Ф. 728). Некоторые ее документы сохранила племянница, ученый-химик Ольга Николаевна Адрианова (1919–2002), которая передала свой личный архив и собранные ею документы в Центральный московский архив-музей личных собраний (в настоящее время ЦГА гор. Москвы). В фонде О. Н. Адриановой сохранилось 11 книг и статей Лихачева с его дарственными надписями В. П. Адриановой-Перетц[1774], а также 9 писем и поздравительных открыток Лихачева к О. Н. Адриановой и ее старшей сестре Людмиле Николаевне (1915 —?)[1775]. В настоящем издании публикуются 1 дарственная надпись Лихачева В. П. Адриановой-Перетц и 6 его писем Л. Н. и О. Н. Адриановым.
Сестры Адриановы — дочери старшего брата Варвары Павловны Николая Павловича (1887–1937), электротехника, первого директора ГРЭС им. Р. Э. Клаксона в г. Электрогорске Московской области (1922–1926), главного инженера заместителя управляющего Мосэнерго (1933–1936). В 1936 г. Н. П. Адрианов был арестован по обвинению в участии в контрреволюционной террористической организации и в 1937 г. расстрелян; реабилитирован в 1955 г. Его жена Марта Васильевна (урожд. Безуглова; 1893–1969) была арестована в 1937 г. и осуждена сроком на 8 лет исправительно-трудовых лагерей, находилась в Сегежлаге и Карлаге (1937–1943).
Людмила Николаевна стала инженером. Ольга Николаевна окончила химический факультет МГУ (1941), работала в Центральной санитарно-гигиенической лаборатории (1941–1943), защитила кандидатскую диссертацию (1947); работала старшим научным сотрудником Института органической и неорганической химии им. Н. С. Курнакова АН СССР. Многие годы была поклонницей творчества И. С. Козловского. Впоследствии стала его гражданской женой[1776]. Сестры Адриановы встречалась с Лихачевым в доме Адриановой-Перетц на ул. Маяковского в Ленинграде и у нее на даче.
Лихачев и сотрудники Отдела древнерусской литературы после кончины Варвары Павловны принимали деятельное участие в обустройстве ее могилы на кладбище в Комарове и установке там памятника.
1. Д. С. Лихачев — В. П. Адриановой-Перетц 12 мая 1964 г.
Дорогая, очень дорогая Варвара Павловна! Всё то скромное, что мне удалось сделать для изучения древней русской литературы, сделано благодаря Вам. Вам я обязан очень, очень многим и помимо науки. Я об этом всегда помню, — много и часто об этом думаю. Большое Вам спасибо. Любящий Вас
Лихачев 12.V.64
Эта книга вышла как раз к дню Вашего рождения[1777]!
ЦГА гор. Москвы. Ф. Л-216. Оп. 1. Д. 120. Автограф. Дарственная надпись на титульном листе книги Лихачева «Текстология. Краткий очерк». В. П. Адрианова-Перетц — ответственный редактор книги.
2. Д. С. Лихачев — Л. Н. и О. Н. Адриановым 15 апреля 1973 г.
Дорогая Людмила Николаевна и дорогая Ольга Николаевна!
Памятник Варваре Павловне вчера поставили[1778]. Поребрики еще не сделали. Мастера обещают поребрики сделать только в сентябре, но могила и сейчас выглядит хорошо, так как есть прежняя низкая решетка. Теперь только большие трудности с выпиской документов на камень. Ведь сейчас работы в частном порядке на кладбищах запрещены (много было затруднений), и на установку памятников нужно получить разрешение в Сестрорецке в Райисполкоме. Пока памятник поставлен без разрешения с согласия завед[ующего], когда мы оплачивали уход за могилой. Форма памятника всем в секторе очень нравится. Он получился удачный и хотя большой, но не очень громоздкий (принимая во внимание, что кладбище будет расти, и размеры надгробий соответственно возрастут).
Денежные расчеты ведет Лев Александрович Дмитриев (он Вам пришлет все сведения). […]
Простите за неряшливое письмо: очень тороплюсь. Зин[аида] Алек[сандровна] кланялась. Ваш Д. Лихачев
[…][1779] Я сделаю и пришлю фотографии могилы.
Буквы и крест высветлены слегка жидкой белой краской. Это лучше (красивее), чем позолота.
Крест на этом кладбище совершенно необходим как знак национальной принадлежности. Остальные могилы кругом еврейские. Соседи, конечно, будут возмущаться крестом.
ЦГА гор. Москвы. Ф. Л-216. Оп. 1. Д. 322. Л. 1 и об. Автограф. Датировано по содержанию.
3. Д. С. Лихачев — Л. Н. и О. Н. Адриановым 20 июня 1973 г.
Дорогие Ольга Николаевна
и Людмила Николаевна!
Посылаю Вам фотографии могилы. Предстоит еще «узаконить» памятник, добыв квитанции на покупку камня, что оказалось очень трудно, и устроить поребрик и каменную цветочницу.
Памятник всем очень нравится, и на кладбище все к нему ходят. Он эффектен и не громоздок. Цвет гранита светло-серый с легкой розоватостью. До устройства поребрика сделаем цветочницу из дерна с бегониями.
Зин[аида] Алекс[андровна] Вам кланяется.
Будьте здоровы. Д. Лихачев
ЦГА гор. Москвы. Ф. Л-216. Оп. 1. Д. 322. Л. 3. Автограф.
4. Д. С. Лихачев — О. Н. Адриановой 6 ноября 1973 г.
Дорогая Ольга Николаевна!
Решетка и поребрик на могилу В[арвары] П[авловны] готовы, но устанавливать придется весной, так как сейчас поздно делать фундамент. Решетку я не видел, — говорят перевозившие ее сотрудники сектора, что очень красивая, кованая, с бронзовыми кругами. […][1780]
Жаль, что наступившая зима помешала работам, да и решетка была сделана поздно. Делал ее скульптор — сын старого бухгалтера, знавшего В[арвару] П[авловну].
Не придумал еще — чем засадить участок В[арвары] П[авловны].
В[арвара] П[авловна] любила ландыши, но как это будет выглядеть? Подумаем. […][1781]
Зин[аида] Алекс[андровна] шлет Вам привет.
Соседи на памятник В[арвары] П[авловны] не обижаются. Когда кладбище разрастется (а это будет скоро), памятник не будет казаться таким большим.
Привет Лидии Николаевне[1782].
Ваш Д. Лихачев 6.XI.73
ЦГА гор. Москвы. Ф. Л-216. Оп. 1. Д. 322. Л. 6 и об. Автограф.
5. Д. С. Лихачев — Л. Н. и О. Н. Адриановым 11 декабря 1974 г.
Дорогая Ольга Николаевна
и Людмила Николаевна!
Сердечно поздравляю вас с Новым Годом. От души желаю вам и вашим всего самого хорошего.
Ваш Д. Лихачев
Зин[аида] Алекс[андровна] присоединяется к поздравлениям и пожеланиям. Предпринимаю усилия для переиздания «Русской демокр[атической] сатиры» в «Литер[атурных] памятниках»[1783].
ЦГА гор. Москвы. Ф. Л-216. Оп. 1. Д. 322. Л. 7. Автограф. На открытке. Датировано по содержанию.
6. Д. С. Лихачев — Л. Н. и О. Н. Адриановым 1 марта 1976 г.
Дорогие Ольга Николаевна и Людмила Николаевна! Посылаю Вам последнюю фотографию могилы Варвары Павловны. Рядом появились высокие памятники — Слонимскому[1784], Берковскому[1785], Гроссу[1786]. Памятник Варвары Павловны уже не кажется таким большим и громоздким. Размеры его были выбраны правильно.
Я что-то эту зиму хвораю.
Проходил как-то мимо дома В[арвары] П[авловны]: очень трудно себе представить, что в ее квартире живут чужие люди, которые даже не слышали о В[арваре] П[авловне].
Зин[аида] Алекс[андровна] и дочери Вам
кланяются. Д. Лихачев
1. III.76
ЦГА гор. Москвы. Ф. Л-216. Оп. 1. Д. 322. Л. 8. Автограф.
7. Д. С. Лихачев — О. Н. Адриановой 23 октября 1983 г.
Дорогая Ольга Николаевна!
У меня к Вам очень большая просьба. Помогите, пожалуйста, сотруднице Пушкинского Дома, которая была в очень хороших отношениях с Варварой Павловной, встретиться с Иваном Семеновичем[1787]. У нее (Е. И. Хомчук[1788]) чудесная дочка (арфистка), которой Иван Семенович мог бы помочь продолжить свои занятия.
Мы с Зин[аидой] Алекс[андровной] сейчас в «Узком». На всякий случай сообщаю Вам наш телефон […]. Уедем мы 1 ноября.
Записную книжку с Вашим телефоном я оставил в Ленинграде и не могу Вам позвонить сам.
Всегда Ваш
Д. Лихачев 23.X.83
ЦГА гор. Москвы. Ф. Л-216. Оп. 1. Д. 322. Л. 11. Авторизованная машинопись.