Прим. Переводчика
• «...банки слишком углубились в сферу разработки систем и слишком отдалились от того, что у них получается лучше всего, — от банкинга».
Но больше всего мы посмеялись, когда Мишель Фицпатрик из Wall Street Systems высказался в том духе, что платежные операции должны больше походить на продажу авиабилетов: «Я летел сюда через четыре города четырьмя разными авиалиниями с одним билетом и по одной цене». Йохан ответил: «SWIFT работает совершенно иначе — мы выдаем множество билетов по запутанной системе, но никогда не теряем ваш багаж».
Достаточно слов...
Четверг, 12 октября 00:49 (Австралия) Отмывание денег поздно ночью
Вместо ланча я решаю прогуляться по выставочному павильону и вскоре обнаруживаю, что экспоненты хорошо знают свою аудиторию. Сначала я попадаю на дегустацию вина у стенда Reuters, где эксперт по винам предлагает мне попробовать и назвать семь видов австралийского вина. Очевидно, «нектара» было бы недостаточно, хотя для пива вполне подошло бы, так что, хорошенько прополоскав горло и причмокивая между глотками, я приговорил пару литров и, пошатываясь, двинулся прочь...
.. .но ушел не дальше стенда CitiGroup, где другой эксперт по винам уговорил меня попробовать еще несколько австралийских вин. Не спрашивайте, сколько именно, но они были очень даже ничего. Когда же я отвалился от стенда CitiGroup и удачно приземлился в баре ABNAMRO, мне предложили G&T, R&C, M&S — все что душе угодно.
Наконец, мне удалось эвакуировать себя обратно на конференцию, чтобы попасть на заседание, посвященное LMA. Прошу прощения, ALM. Нет... Заседанье па ва-про-сам барь-бы с ат-мыва-нием де-нег (.. .Ant-e топ-еу lawn-der-ring). To есть AML. Так-то лучше...
Итак, нетвердой походкой я направился на заседание, посвященное AML, которое, между прочим, было только для приглашенных, и был крайне удивлен тем, что никто даже не поинтересовался, был ли я приглашен. Особенно учитывая, что в моей сумке было 200 тыс. новеньких хрустящих банкнот номиналом в сто австралийских долларов. Вот тебе и раз!
Неплохое заседание, хотя предполагалось, что оно продлится всего 45 минут, и я подозревал, что шести ораторам будет очень сложно уложиться в такие рамки. Так и получилось. Через 45 минут только четыре оратора успели сказать со сцены то, что хотели... а мне пора!
Лучшим докладчиком был, несомненно, Фелисити Иоал из CitiGroup, который четко разъяснил нам все наши проблемы. Я собирался подробно рассказать здесь об этом, но заседание было только для приглашенных, и только я открыл рот, чтобы рассказать вам о том, кто, что и как сделал, как меня попросили не шуметь.
Будучи принципиальным человеком, я столкнулся с большой дилеммой, когда мне предложили переправить мои банкноты на Кайма-новы острова, не задавая при этом лишних вопросов, но предложение есть предложение.
Опять в выставочном павильоне возле стенда IBM, где я исполнил функции председателя на заключительной дискуссии о SEPA. Тема звучала следующим образом: «Будет ли проект SEPA успешным?», а в состав авторитетной группы экспертов вошли:
• Джерард Хартсинк, председатель Европейского совета по платежным системам и первый заместитель генерального директора банка ABNAMRO;
• Марк Хейл, руководитель отдела платежей Barclays Bank;
• Пол Бурштейн, корпоративный казначей General Electric;
• Алек Накамули из IBM — единственный человек, который, насколько нам известно, не пропустил ни одной конференции SIBOS с тех пор, как это шоу началось в 1978 году.
Результат заседания таков: подавляющее большинство присутствующих высказались за внедрение SEPA к 2008 году и принятие соответствующих мер банками, но в то же время все были уверены, что никто не будет пользоваться системой SEPA до 2010 года из-за бездействия государств-членов Евросоюза, правительств, регулирующих органов и корпораций. Почти к такому же заключению мы пришли на вчерашнем заседании (смотрите предыдущий блог).
Напоследок, что касается сегодняшних событий конференции, я присутствовал на заседании под председательством Дэвида Банни-стера в рамках Форума по стандартам, которое называлось «Правда о стандартах». Дело было на стадионе с системой цифрового голосования и, что удивительнее всего, в начале заседания важность стандартов признали на 4 % больше людей, чем в конце. Иначе говоря, в конце заседания аудитория посчитала стандарты менее важными, чем в начале, — шокирующая новость. Возможно, такова правда о стандартах — они не важны? Или, может быть, это правда только о сообществе SWIFT в Сиднее — для него стандарты не важны? Полагаю, подобное в принципе возможно только потому, что SWIFT сам по себе является стандартом.
В любом случае, вас, наверное, удивляет, что я пишу блог в час ночи, вместо того чтобы, как все нормальные участники конференции SIBOS, тусоваться где-нибудь в городе. Так вот, мистер Скиннер взял небольшую передышку, чтобы поразить всех своим свежим видом на завтрашней мегавечеринке. Ведь заключительный вечер всегда отличается большим размахом, поэтому в среду лучше держать себя под контролем.
Невольно вспоминается анекдот о двух банкирах в баре, один из которых спрашивает: «А ты много знаешь про евро?», на что второй отвечает: «Писсуары в той стороне»*.
Четверг, 12 октября 10:26 (Австралия) Километры и километры
Кто поздно ложится и рано встает... Здесь приходится вставать рано, потому что надо много топать пешком. Разумеется, можно взять такси, но в красивом городе, где в голубом небе так ярко светит солнце...
Игра слов: Euro — urinal. Наименование валюты «евро» и слово «писсуар» имеют сходство в произношении. — Прим. переводчика.
ах да, погода прояснилась и, поскольку нам, британцам, очень важно знать прогноз погоды, то приведу его здесь:
Четверг
Ясно. Солнце.
Температура на данный момент: 24°С
Прогноз на 3 дня:
Пятница
Ясно. Солнце.
Минимум: 19°С Максимум: 33°С
Суббота
Ясно. Во второй половине дня переменная облачность. Минимум: 21°С Максимум: 33°С
Воскресенье
Возможен дождь рано утром. Минимум: 17°С Максимум: 24°С
Понедельник
Возможны дожди
Как я уже говорил, я поздно лег и рано встал, чтобы прогуляться ; до центра выставок и конгрессов, который, между прочим, расположен в Дарлинг Харбор, в то время как отель находится в Секьюла Ки, а это около 3 км в одну сторону. Кто-то мне сказал, что от входа в центр выставок и конгрессов до противоположной стороны выставочного павильона около 1 км. Прибавьте еще полкилометра до конференц-• залов, и получится, что в день мы проходим пешком как минимум 10 км. Ничего себе, неудивительно, что все здесь выглядят такими измотанными... или, может быть, дело в вечеринках, которые вчера вечером организовали JPMorgan, Misys и другие компании и которые завершились где-то в предрассветные часы.
Впрочем, пора послушать рассуждения на тему: «Риск: бедствия, терроризм, эпидемии, мошенничество»... Звучит заманчиво?!
Четверг, 12 октября 14:29 (Австралия) Катастрофический риск
Заседание с безумно интригующим названием «Риск: бедствия, терроризм, эпидемии, мошенничество» и подзаголовком «Катастрофический риск» оправдало мои ожидания. В обсуждении приняли участие:
• Гарри Ньюман (ведущий), директор по финансам, SWIFT;
• Майк Фиш, директор по информационным технологиям, SWIFT;
• Лестер Оуэне, директор-распорядитель, Global Cash & Trade, Deutsche Bank;
• Нейл Галлахер, руководитель отдела национальной безопасности, Bank of America.
Должен был выступить и пятый эксперт, однако на прошлой неделе его сразила серьезная болезнь, из-за которой он не смог присутствовать на конференции. Похоже, катастрофический риск добрался до него.
Мы опять занялись цифровым голосованием, которое уже вошло в привычку на конференции нынешнего года. Вот главные результаты, для информации:
В какой организации вы работаете?
Банк 58 %
Обслуживающее предприятие отрасли / предприятие рыночной инфраструктуры
Компания по операциям с ценными бумагами 5 %
Поставщик программного обеспечения 5 %
; Другое 17 %
Какие из следующих катастрофических рисков представляют наибольшую угрозу для вашего бизнеса?
. Мошенничество 46 %
■ Стихийные бедствия 22 %
Терроризм 17 %
Эпидемии 15 %
Как часто вы занимаетесь кризисным моделированием?
Не занимаемся 23 %
Каждые 5 лет 2 %
Каждые 2-3 года 11 %
Каждый год 41 %
Ежеквартально 13 %
Не знаю 10 %
Кто должен возглавить разработку коллективной отраслевой стратегии по снижению риска?
Правительства 17 %
| 54% |
Отраслевые обслуживающие предприятия 11 % }
Отраслевые органы/ассоциации 43 % [
Каждая фирма должна справляться с риском самостоятельно 28 %
Не знаю 1 %
Какие инициативы по внедрению «оптимальных методов» из тех, о которых вы сегодня услышали, вы считаете наиболее важными для снижения риска?
| 11 % | |
| 12 % | |
| 19 % | } |
| 44% | } |
| 11 % |
Изначальное проектирование безопасных и отказоустойчивых систем
Коммуникации
Реалистичное, гибкое и современное планирование непрерыв ности бизнес-процесса (ВСР) Регулярное и реалистичное использование ВСР Правильное использование инструментов