*
Талеб Омран родился в Тартусе (Сирия) в 1948 году. Изучал дифференциальнуюгеометрию и астрономию в Алигархском университете (Индия), где и получилнаучную степень, преподаёт на факультете гражданского строительства в Дамасском университете. Автор многих научно-фантастических рассказов, повестей ироманов, считается одним из первопроходцев научной фантастики на арабском языке.Помимо этого, вёл несколько научно-популярных телепередач.
Цитата: «Я пишу научную фантастику, потому что будущее пугает меня. Я пытаюсь описать это ужасное будущее через беспорядки, загрязнение окружающейсреды, оккупацию, голод, несправедливость, и тиранию».
Данный рассказ впервые был напечатан в 1983 году и с тех пор претерпел триредакции. Данную версию я обнаружила в одиннадцатом номере дамасского журнала«Научная литература» за июль 2014 года, изданием которого также занимаетсядоктор Омран. — Прим. переводчика.
*
Эта статья была написана до того, как "Песнь кукушки" Хардинг получиламедаль Карнеги, а "Древо лжи" - премию Коста в 2015 году. Она была также написанадо того, как российское издательство Clever объявило, что в первой половине2016 года выпустит "Fly by Night", "Fly Trap", "Cucko Song" и "The Lie Tree", которыев русском переводе будут называться "Сообщники поневоле", "Недобрый час","Песнь кукушки" и "Дерево Лжи" соответственно, поэтому некоторые имена, названияи процитированные отрывки в этой статье могут не совпадать с официальнымпереводом.
Мы желаем автору дальнейших успехов и растущей популярности на родине,в России и других странах. — Прим. автора.