Букварь ЖКХ для ржавых чайников — страница 16 из 17

2) Лицевая панель системного блока компьютера;

3) Front-end средство, предоставляющее удобный интерфейс к более низкоуровневому back-end.

Мультимедиа (от английского «multimedia») – взаимодействие визуальных и аудиоэффектов под управлением интерактивного программного обеспечения. В web обычно означает сочетание текста, звука и графики, анимации и видео.

Мурзилка – на форумах старая, известная шутка (в некоторых кругах также называемая «баян»).

Мыло, Мыльница – электронная почта, сообщение в электронной почте или адрес в электронной почте (от mail).

Мылить, намыливать – посылать сообщение по электронной почте.


News – новости.

Nuke – процесс выброса, выкидывания пользователя из IRC-чата посредством специальной программы, которая делает так, чтобы компьютер нежелательного пользователя зависал. При этом используются элементы взлома.

Навигация – меню управлением сайта, один из основных элементов юзабилити сайта, то есть его удобство в использовании.

Накрутка – некорректные действия, направленные на увеличение показателей каких-либо счетчиков. Обычно целью накрутки является борьба за высокие места во всевозможных рейтингах и конкурсах, отслеживаемых людьми.

Намордник – защитный экран монитора.

Ник (от английского «nickname, nick») – псевдоним, прозвище, кличка.

Ня – возглас выражающий восхищение (обычно используется поклонниками японской анимации).


Open – открыть.

Options – опции.

Overview – обзор.

Обрыгать – то же самое, что «апгрейдить».

Оверквотинг – чрезмерное цитирование в ответе на сообщение в эхоконференции.

Оковалок – большой по размеру файл.

Онлайн-магазин – магазин в Интернете, чьи заказы могут прийти сразу после оплаты продукта.

ОС – операционная система.

Осел – имеет два значения:

1) Клиент пиринговой сети eDonkey2000, например eMule;

2) Браузер Internet Explorer.

Ослик ИЕ – браузер Internet Explorer.

Ось – операционная система.

Откат (буквальный перевод английского термина «rollback») – возвращение к исходной ситуации при обнаружении недостатков в новой конфигурации компьютерной системы/отдельного приложения или сервиса.

Офсайт – официальный сайт.

Очепятка – слово опечатка, написанное с опечаткой, что и символизирует смысл опечатки.

Online – интерактивный режим работы сетевого компьютера, когда компьютер соединен с хост-системой, также может быть локальный или электронный.

Offline – автономный режим работы компьютера.


Page – страница, веб-страница.

Password – пароль.

Paste – вставка.

Picture – изображение, в Интернете – это какая-либо картинка.

Play – проиграть, воспроизвести.

Player – имеет два значения:

1) Это пользователь, который играет в какую-нибудь игру;

2) Программа, которая что-то воспроизводит.

Post – отослать сообщение, собственно сообщение.

Print – напечатать, распечатать.

Profile – информация, которая содержится в аккаунте пользователя.

Provider (провайдер) – лицо или организация, которая предоставляет доступ в Интернет.

Пиратка – незаконная копия или новый электронный продукт, который не функционирует на 100 %.

ПК – персональный компьютер.

Плагин (от английского «plug-in») – встраиваемый дополнительный модуль, аппаратный или программный.

Плюйник – струйный принтер.

ПМСМ – По Моему Скромному Мнению, аналог ИМХО.

ПО – программное обеспечение.

Повременка – повременная абонентская оплата за пользование обычным телефоном.

Подкрысник – коврик для мыши.

Подмышка – коврик для мыши.

Поисковые системы – это главный инструмент поиска пользователей во всем мире. В них пользователи ищут информацию.

Ползатель – пользователь.

Помойка – «корзина».

Портал – огромный сайт в Интернете, который дает вам очень много ервисов (в основном бесплатных). Порталом можно назвать, например, Яндекс, Рамблер, Гугл и другие крупные сайты.

Постить – отправлять сообщения на форум или другую форму общения в Интернете.

Прога – программа.

Программер, прог, прогер – программист.

ППП – сокращение от Повсеместно Протянутая Паутина, то есть Всемирная паутина (WWW – World Wide Web).


Reboot – перезагрузка компьютера.

Receive – принять.

Record – запись.

Registration – регистрация, оставление своих личных данных для получения чего-либо (аккаунта, счета или другое).

Reload – перезагрузка веб-страницы. Обычно делается для обновления ее содержания, более корректной загрузки, очищения кэша.

Remove – удалить.

Repair – восстановить.

Replace – переместить.

Reply – ответить.

Request – запрос.

Ранжирование – процесс выбора страниц из базы поисковой машины, соответствующих запросу пользователя, и упорядочение их по степени убывания соответствия (релевантности) запросу или по дате.

Ранжирование ссылочное – учет поисковыми системами текста внешних ссылок на сайт и их веса при ранжировании результатов поиска.

Раскрутка сайта – проведение специальных мероприятий для повышения посещаемости сайта.

Рассылка – способ использования электронной почты, при котором одно письмо рассылается сразу многим пользователям. Некоторые нехорошие люди используют рассылку для отправления незапрошенной рекламы, то есть спама.

Рекламные сети (от английского «banner networks») – это система, позволяющая управлять размещением рекламных материалов на определенных рекламных местах.

Релиз (от английского «release») – выпуск программы; выпуск оконченной программы на продажу. В варезных кругах – готовая к распространению в Интернете пиратская версия программы или фильма.

Респект (от английского «respect») – проявление уважения к чему-либо или кому-либо.

Ресурс – совокупность веб-страниц, которая предоставляет сервис или группу однотипных сервисов, обслуживает определенную аудиторию и позиционируется как самостоятельный проект (обладает собственным уникальным названием).

Рояль – клавиатура.

Ругается – выдает сообщения (обычно вместо ожидаемого результата).

Рунет – русская или русскоязычная часть Интернета (runet, от. ru).


Sample – пример, образец.

Save – сохранить.

Scan – сканировать.

Screen – экран.

Search – поиск.

Security – защита, в основном используется к термину «информация».

Select – выбрать.

Send – послать.

Server – это компьютер в сети Интернет, который всегда подключен, то есть онлайн.

Set – установка параметров.

Shareware – это программы, которые бесплатно распространяются в Интернете, но имеют лимит времени работы. Чтобы «оживить» их, нужно купить пароль, ключ или активацию.

Show – показать.

Size – размер.

Skip – пропустить. Надпись вылезает в основном при установке программ или программного обеспечения.

Spyware – это программа или набор программ, которые собирают конфиденциальные сведения о пользователе на его компьютере с корыстными целями, грубо говоря, трояны.

Stretch – растянуть, например, изображение.

STFW (от английского «search the f**king Web») – поищи информацию в Сети.

Subject – тема письма.

Support – техническая поддержка.

Sux – противоположность рулез, то есть неодобрение от пользователя, который написал это.

SysOp – системный оператор или модератор.


Сабж (от английского «subj», сокращение от английского «subject») – тема разговора, обычно на форуме; то, что указано в поле темы сообщения.

Сайт – набор веб-страниц, которые соединены между собой гиперссылками.

Сдохнуть – поломка работы какого-нибудь девайса или платы.

Сейв, сейф (от английского «save») – сохраненная игра, точка сохранения в игре к которой можно вернуться.

Серая сборка – собранный на одной из безымянных фабрик по всему миру. Как правило, из комплектующих такого же неизвестного происхождения.

Сервак, стервер, сервант – сервер.

Синий экран (смерти), синяк (от английского «Blue screen of death») – сообщение OS Windows о серьезной ошибке, которая требует перезагрузки системы.

Сисадмин – системный администратор. Человек, обслуживающий некоторую сеть и ее компьютеры, в том числе публично-доступный узловой сервер.

Сисоп – системный оператор.

Скрипт (от английского «script» – сценарий) – это небольшая программа. На веб-страничках скрипты используются для создания каких-нибудь специальных эффектов. Например, изменение картинки при наведении на нее мыши.

Скриптовый язык – интерпретируемый алгоритмический язык, который используется для создания динамических веб-страниц. Скрипт-языки бывают двух типов: исполняемые на стороне клиента (JavaScript и VBScript) и исполняемые на стороне сервера (ASP, Perl, PHP). Скриптовые языки состоят из простых структур управления: линейных последовательностей, циклов и условных выражений.

Собака, собачка – знак «@».

Спам – незапрашиваемое электронное письмо или сообщение на форуме рекламного характера.

спс (sps) – спасибо


Танк, находиться в танке – не быть в курсе дела, ничего не знать о предмете обсуждения.