Примечания
1
Хоумран – удар в бейсболе, позволяющий отбивающему игроку пробежать через все базы и вернуться в дом (прим. ред.).
2
Бейб Рут (наст. имя Джордж Герман Рут-младший) – известный американский бейсболист начала XX века (прим. ред.).
3
«Медвежий рынок» – это рыночный тренд, во время которого стоимость акций падает в цене (прим. ред.).
4
Имеется в виду «Уотергейтский скандал» 1972–1974 годов, закончившийся отставкой президента США Ричарда Никсона (прим. ред.).
5
Whiz Kids – группа из десяти ветеранов Второй мировой войны, ставших управленцами в компании Ford Motor (прим. ред.).
6
Речь идет о первом звуковом фильме «Певец джаза» (1927), главную роль в котором сыграл известный в то время эстрадный исполнитель Эл Джонсон (прим. ред.).
Стр. notes из 38