Примечания
1
«Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира (пер. Бориса Пастернака).
2
Альков – углубление, ниша в комнате или другом помещении.
3
Уловка-22 – это парадоксальная ситуация, из которой человек не может вырваться из-за противоречивых правил или ограничений. Этот термин был введен Джозефом Хеллером. Выражение «уловка-22» стало одним из наиболее известных способов продемонстрировать, насколько сложно выбраться из логической ловушки, образуемой взаимоисключающими правилами.
4
Световое загрязнение – засвечивание ночного неба искусственными источниками освещения, свет которых рассеивается в нижних слоях атмосферы.
5
Пилорама – деревообрабатывающий станок, предназначенный для продольной распиловки бревен и брусьев различных пород древесины на пиломатериалы.
6
Грэпплинг – вид спортивного единоборства, совмещающий в себе технику всех борцовских дисциплин, с минимальными ограничениями по использованию болевых и удушающих приемов.