Анна перевела.
— Конечно, нет. Почему вы спрашиваете? Я рад. А дела подождут, ведь, как у нас говорят, голод не тетка.
Анна не стала переводить сентенции Игоря и сразу направилась к выходу.
— Анечка, не торопись, обедайте спокойно. Я заберу Сашеньку из садика.
Иван оглянулся, посмотрел на Игоря и спросил Анну:
— Что он сказал?
— Он сказал, чтобы мы приятно провели время.
Ложь супруги не понравилась Ивану и насторожила. «Почему Игорь должен забрать ее сына из садика? — подумал он. — Что их связывает?» Но постарался сохранить невозмутимый вид, а для себя отметил, что в жизни Анны появилось много загадок.
К машине они подошли молча. Анна решила обойтись без водителя и сама села за руль. Они быстро доехали до ближайшего ресторана.
— Анна, может, перейдем на «ты»?
— Давайте.
— Ты обещала показать город.
— Я помню. Пообедаем и поедем.
В ресторане Иван с Анной обменивались вежливыми дежурными фразами, поэтому обед прошел быстро. Мужчина с нетерпением ждал обещанной экскурсии. И вот наконец они сели в машину и отправились. В этом городе Ивану нравилось все, с радостью разглядывал знакомые улицы, любовался широкими проспектами и нарядными площадями. По бульварам гуляли мамы с колясками, на скамейках отдыхали пожилые люди с газетами. Красиво оформленные витрины магазинов напоминали о многом. На какое-то время он забыл о настоящем и мысленно вернулся в прошлое.
Город изменился мало, разве что похорошел. Когда-то они вместе с Анной вот так же, как сейчас, катались на машине по центральным улицам, смеялись и целовались, пока на светофоре горел красный свет. Потом выезжали за город, находили лужайку, желтую от одуванчиков, и располагались на отдых. Они срывали и дули на уже отцветшие одуванчики, пушинки разлетались вокруг и опускались на голову, плечи, прилипали к губам. Влюбленным было весело, они были счастливы.
— Иоганн, о чем ты думаешь? — прервала его мысли Анна. Она то и дело поглядывала в зеркало заднего вида.
Иван вздрогнул и вернулся в реальность.
— Что ты спросила?
— О, да ты был где-то далеко. Так погрузился в свои мысли, что не слышал меня.
— Люблю помечтать. Особенно когда еду по городу и смотрю в окно автомобиля, — засмеялся Иван.
— И о чем же ты мечтаешь?
Сейчас просто любуюсь. Город красивый. В Германии тоже красивые города. Но у каждого из них свой шарм.
— Кстати, вот одна из местных достопримечательностей — наш железнодорожный вокзал.
— А давай здесь остановимся, — попросил Иван.
— Зачем? Здесь много машин на стоянке. Но если желаешь, я найду место и припаркуюсь.
— Вокзал — то место, которое всегда притягивает меня. Отсюда люди уезжают, здесь встречаются после долгой разлуки. Важно, что лица у них счастливые. Я люблю путешествовать.
Анна, оглядевшись, заметила свободное место среди множества машин. Она быстро подъехала и мастерски припарковалась. Выйдя из автомобиля, прищурилась от яркого солнца, достала из сумочки и надела солнцезащитные очки.
— Ты стала еще более очаровательной, — сделал комплимент Иван.
— Куда направимся? — улыбнувшись, спросила Анна.
— Просто пройдемся по привокзальной площади, зайдем внутрь здания. Снаружи вокзал красивый, а как внутри?
— Сейчас все чисто и аккуратно. В прошлом году закончили ремонт. Но надолго ли? Недалеко рынок, там обитают цыгане. Как только становится холодно, да и летом по вечерам, они заполоняют вокзал. Мне это не нравится.
— Почему?
— Ну это же цыгане: мусорят, гадают, воруют. Лучше не попадаться им на глаза.
Иван посмотрел по сторонам и невдалеке действительно увидел цыганок с детьми, они о чем-то громко разговаривали.
— Анна, я давно мечтал, чтобы мне погадали!
— Что ты, Иоганн, не вздумай! Не заметишь, как твои карманы окажутся пустыми. Это плохая идея.
— Анна, это же интересно! Вернусь в Германию и расскажу друзьям.
— Иоганн, ты веришь, что они скажут правду?
— Я никогда не общался с цыганами и не гадал, но много слышал про их способности.
— Умоляю, откажись от этой идеи, — просила Анна. — Я даже не хотела бы к ним приближаться, но придется переводить тебе их бред.
— Анна, пожалуйста, сделай это ради меня, — настаивал Иван.
— Жаль, что они не говорят по-немецки, — улыбаясь, сдалась она. — Только ради тебя я соглашаюсь. Сейчас хорошенько закрою сумочку и буду крепко ее держать.
Иван засмеялся. Они направились к группе цыганок. Те, увидев приближающихся мужчину и женщину, повернулись в их сторону и, что-то тараторя на своем языке, стали их разглядывать. Одна, державшая за руку ребенка лет трех, не растерялась и первой подошла к ним.
— Красавица, давай погадаю.
— Нет-нет, погадайте мужчине, — показала она на Иоганна. — Он иностранец, я буду переводить.
— Какой видный мужчина, — начала она, — дай мне свою руку.
Иван безропотно протянул руку. Цыганка долго смотрела на нее, разглядывая линии на ладони. Три цыганки стояли поодаль, наблюдая за ними.
— Сразу скажу, линия жизни у тебя прерывистая. Ты будешь на грани смерти, но останешься жив.
— Иоганн, я не буду переводить эту чушь.
— Переводи, пожалуйста.
— Ладно, если ты этого желаешь.
В этот момент ребенок отпустил юбку матери, за которую держался, и побежал к проезжей части дороги. Он споткнулся о бордюр, упал и громко заплакал. Визг колес затормозившего рядом с малышом автомобиля заставил цыганку прекратить гадание. Она с воплями бросилась к сыну, схватила его на руки и, причитая, то шлепала, то прижимала к груди ревущего мальчугана. Иван и Анна растерянно смотрели на происходящее, не двигаясь с места. Цыганка, будто забыв о них, подошла сначала к подругам, а потом крикнула куда-то в сторону:
— Лулуди, иди гадай! Я уже не могу, сердце от ужаса выскакивает. Думала, все, пропадет паршивец!
Иван, немного знавший цыганский язык, понял, о чем шла речь. Имя Лулуди заставило его оцепенеть. Он смотрел на молодую цыганку, приближавшуюся к ним. Анна снова дернула его за рукав рубашки.
— Иоганн, пойдем отсюда.
Иван не слышал ее. Он, словно завороженный, смотрел на девушку и не мог оторвать глаз. Ему казалось, что она не идет, а плывет. Волны складок длинной цветастой юбки при каждом шаге меняли оттенок. Платок, завязанный на затылке в узел, покрывал лоб, а черные, не такие длинные, как у остальных цыганок, волосы, выбивались из-под него.
Когда девушка подошла ближе, Иван через тонированные стекла очков встретился с ней взглядом. Он узнал ее.
— Это иностранец. Хочет, чтобы ты погадала ему, — втолковывала Анна цыганке.
Девушка взяла ладонь Ивана и стала разглядывать. Потом провела своей рукой по его, словно хотела снять пелену, и опять посмотрела на мужчину. Она пыталась разглядеть цвет его глаз, но очки мешали это сделать. Когда Иван посмотрел на руку цыганки, увидел на ней шрамы от ожогов. Лулу все еще молчала.
— Чего замерла? Гадай! — раздраженно произнесла Анна. — Мы же не можем стоять здесь вечно!
Лулу не могла вымолвить ни звука. Она не отреагировала на слова женщины, только смотрела на ладонь Ивана, проводила по ней пальцами, и глаза ее медленно наполнялись слезами.
— Иоганн, пошли. Она какая-то ненормальная.
Анна крепко сжимала в руках свою сумку, смотрела на странную пару и ничего не могла понять. Мужчина и женщина не отводили глаз друг от друга. Цыганка все еще держала его за руку, а он не высвобождал ее. В эти мгновения их чувства и мысли слились, но никто не догадывался, о чем они думают.
— Иоганн, она гипнотизирует тебя. Они обладают такими способностями. Пойдем. Не поддавайся, потом болеть будешь.
— Я не буду гадать, — наконец тихо вымолвила Лулу.
— Вот и хорошо, — твердо произнесла Анна. Она быстро перевела Ивану, что цыганка отказалась ему гадать, и потянула его к машине.
— Пошли, пошли скорее. Я же говорила, что она сумасшедшая. Вон уже и та, первая, возвращается сюда, — с тревогой сказала Анна, увидев, что к ним направляются сразу три женщины с детьми.
— Я должен заплатить, — справился с волнением мужчина.
— Она же ничего тебе не сказала…
— У них дети. Нужно помочь.
Он достал из кармана купюру в сто евро, потом из другого еще столько же и подал Лулу. Она не протянула руку, чтобы взять деньги. Тогда Иван сунул деньги в ее сумку и поспешил за Анной, которая уже отошла на несколько шагов. Он слышал, как подошедшие женщины кричали на Лулу, понял, о чем шла речь.
— Что ты стоишь как вкопанная? Кто это? Ты его знаешь? Почему не гадала? — сердито сыпались вопросы.
— Да не знаю я его. Показалось, — отмахнулась Лулу.
— Что показалось?
— Как будто рука его мне знакома.
— Дура! Сколько рук мы видим, сколько похожих… Что здесь такого? Деньги упустила.
Лулу вынула из сумки одну купюру и отдала товарке.
— Ничего себе… Ты украла у него?
— Да.
— Молодец! Богатенький иностранец. С него не убудет.
Лулуди посмотрела в ту сторону, куда ушел Иван, но увидела только спешащих с чемоданами и сумками людей.
— Иоганн, очнись. Я говорила, что не нужно подходить к ним. Зачем так много денег отдал? — возмущалась Анна. — Понятно: околдовали, ты даже не помнишь, сколько дал ей. Их же с детства учат гипнотизировать, поэтому я их боюсь. Ты хоть понимаешь, сколько выложил денег?! Двести евро! Отличный заработок с одного клиента!
— Что делать, если у них нет другого способа заработать. Я когда-то читал о них, — спокойно ответил Иван.
— Зарабатывают нормально, нищими и несчастными только прикидываются. А знаешь, какие у них дома? Они теперь богаче, чем многие из нас. Прошли те времена, когда цыгане кочевали, табором жили. Начитался книжек, Иоганн. Все уже давно не так. А эта девушка вообще странная… Если бы та с ребенком не ушла, ты бы хоть что-то услышал о своем будущем. А так ничего не узнал и такие деньги отдал. Но, может, это и к лучшему. Я не перевела сразу, но та, у которой ребенок, успела сказать, что у тебя в жизни будут опасные моменты, поэтому будь внимателен, береги себя. А молодая, наверно, увидела что-то страшное, даже сказать не посмела.