Отражение показалось мне мутным, я на всякий случай попыталась протереть поверхность, но ничего не добилась. Егор притопал к моим ногам, заинтересованный, какой фигней я занимаюсь.
— Знаешь, а ты больше в зеркале не выглядишь как мужик, — удивленно ляпнула я. Нет, это было не полной правдой, образ Егора был мутный и качался то в сторону ящерицы, то в сторону человека. — Может, ты окончательно оскотинился… то есть оящерился?
— Шуточки у тебя, Таня, несвоевременные! — надулся Егор. — Давай уже выбираться отсюда.
— Думаешь, он не справится, — я намекнула на записку.
— Нет, думаю, кинет он тебя, доверчивую!
— По собственному опыту знаешь, да?
— Таня! Ты что мне мозг ешь?! — завопил, не выдержав, Егор. А я от его воплей скрылась в ванной переодеваться. Это не заняло много времени, платья были удобные и не тяжелые — один сплошной плюс, кроме маркости ткани. И на вопрос Егора я ответила, уже когда взяла с собой огромный бутерброд из всего, что нашла в комнате съестного, и стакан сока.
— Лучше поздно, чем никогда, — хохотнула я и принялась за еду. Нужно было подкрепиться перед рывком. То, что кто-то что-то сделает сам, это замечательно. Но я бы проконтролировала. Или хотя бы подсмотрела. Да и вообще, нельзя вот так уходить от женщины, не оставив ответов на ее вопросы!
Вышли из комнат мы на удивление легко. Может, дракона нет? Но что-то внутри меня, червячок страха, подсказывал, что есть и никуда не делся. Я искренне надеялась, что это не мистическая связь между супругами, а чуйка на неприятности.
Поворот, еще поворот. Я искала буквально то, не знаю что, и шла туда, не знаю куда. Но определенно куда-то вышла. Точнее, даже выскочила или вывалилась. Прямо в гостеприимные объятия, так сказать.
Привидения дрались. И это выглядело действительно жестко.
Они цеплялись прозрачными растопыренными пальцами в волосы друг другу, пытались царапаться, тыкали пальцами в глаза, визжали потусторонними голосами, пинались и плевались — и все равно не могли причинить никакого вреда. Дрались не все, только двое, еще трое вяло перегавкивались, то и дело растворяясь зеленоватым туманом. Еще одну прозрачную девушку я увидела чуть в стороне.
Призраки слегка отличались. Были те, кто щеголял намеком на крылья за спиной. И обычные человеческие наблюдались тоже. Ну конечно, четыре драконицы и два человека. И поди угадай, кто из них мне веселую жизнь подстраивал. Они в целом, когда так испарялись, были на одно лицо.
Или три драконицы и три человека? Пока неясно. Но мое появление немного оживило безрезультатный бой.
— Она! Она виновата! — кинулась на меня фигура с крыльями. Ее неожиданно перехватила товарка, а не противница.
— Мстить? Ее нет! Кто она? Кто она?
— Не она! — согласно прошелестела одна из человеческих призраков.
Призраки вдруг закопали топор войны и все уставились на меня.
— Здрасте… — прошептала я и еще тише пробормотала: — Так, если мне никто мстить не хочет, может, кто-то объяснит, что происходит?
Глава двадцать шестая
— Человек! — тут же сказала та, которая утверждала, что я не она. — Как это человек? — и ткнула в меня пальцем, с некоторым возмущением глядя на своих товарок. Но те только пожимали плечами. Потом призрак указала куда-то в сторону: — Таниала. Драконица. Сбежала!
Ага, что? То есть что-то не сходится у призраков? В принципе я и рада была, что не сходится. Можно мне, как человеку, уже из этого болота выползти на сушу?
— Я — человек? — повторила я. — Точно? Меня тут драконицей записали.
— Не смотрели близко. Тело одно. Дух другое, — и второй призрак тоже подлетел к нам. Я узнала ту, которая пела песенку. О, она лучше разговаривала, неужели практиковалась больше? Или это та, которая библиотеки любила, поэтому умнее остальных? — Таниала покинула. Осталась ты. Забавно.
Забавно? И все? То есть никого не смутило, что я вообще-то чужое тело заняла. Хотя мои собеседницы вообще призраки.
— Я попала в ее тело, когда умерла у себя дома, — попыталась объяснить я. Призраки равнодушно пожали плечами.
— Смерть. Смерть. Смерть, — раздались шепотки, а потом призраки заголосили. — Смерть? Страх? Ужас? Кровь?
— Н-нет, в аварию попала, — растерялась я.
— А-а-а… — всеобщий потусторонний стон. — Обычно. Обычно. Обычно.
— Банально, — добавила самая развитая из них.
Вот оно что. Банально. То есть в этом мире о таком попаданстве знают? Растерянная, я посмотрела на Егора, болтавшегося у меня под мышкой. Тот пучил глаза, но рот не раскрывал.
— А Таниалу убили, да?
— Таниала дура, — призрак взмахнула руками, ее лицо мерцало, а рот и вовсе двоился. Кажется, ей было сложно держать форму. — Хотела сбежать. Отсюда не сбежишь. Другой мир можно. Опасно, — выдавила она и испарилась. Видимо, перенапряглась.
— Ошибка. Ошибка, — снова разорались призраки. Они-то точно не особо блистали интеллектом. Может, давно умерли? — Виновата!
Так-с, Таниала что-то нахимичила. Скорее всего. Эх, знала бы, посмотрела бы внимательнее на то место, где пришла в себя. Но фарш невозможно прокрутить назад. Будем работать с тем, что досталось мне. Но все-таки на душе чуть легче стало. Ну, после обрывочных сведений о попаданцах. Если всем наплевать, то я смогу жить как Таня, а не как Таниала.
Вот только где?!
— Так, девочки, — хлопнула в ладоши я, привлекая внимание к себе. У нас тут идет диалог. Отлично. — Вы уверены, что я не Таниала, потому что она драконица, а я человек. Так?
— У-у-у, — очень информативно раздалось мне в ответ. Из мерцающего марева вытолкнули побледневшую умницу. Ясно, она как переводчик. С призрачного на человеческий.
— Пятеро дракониц и трое человек, я виде-е-ела-а-а, — согласилась призрак. — Эйфила, — она чуть поклонилась. — Марса. — Она указала на ту, которая первая на меня накинулась. Эта с крыльями, эта точно драконица. — Арната. — Еще одна драконица. — Сейла. — И эта с крыльями. — Нуфа. — Человек. Ага, это та, что испарилась только что, снова объявилась. Ну ладно. — Беарта. — И эта крылатая.
Стоп, осенило меня.
— Эйфила, ты человек, так? Но ты же летала и умерла?
— Летала, умерла, — Эйфила сложила руки на груди. — Извини.
— Да что уж там,— стушевалась я. Не я же ее столкнула, в конце-то концов. Остальные тоже принялись шелестеть, извиняться. Странно все как-то. Чего извиняются. Что не предупредили? Или хотели Таниале отомстить? — А… а как вы все умерли?
Кажется, не это стоило мне спрашивать. Но слово не воробей, обратно не засунешь. Призраки оживились и чуть не снесли меня волной. Показывали на себя пальцами и шелестели.
— Свобода.
— Смерть.
— Комната.
— Летать.
Очень информативно. Я тряхнула Егора, мол, что висишь, подскажи хоть что, но этот козел прикинулся в моих руках ветошью. Что, вся кровь к тому, что ниже пояса, прилила?
— Сейчас уроню, — пригрозила я. — Яйцами твоими свежими прямо о камень. Будет яичница. А?
Ноль реакции. Вот козел. Но бросать его не стала, только прижала к себе так, что Егор хекнул. Но все равно смолчал.
— Так, девочки, по очереди, — ткнула я в первую попавшуюся, Марса, кажется. — Как ты умерла?
Очень вряд ли она неправильно полетала. Все же драконица. Хотя кто ее знает. Может, штормило ее. Или отравилась чем.
— Свет, — воскликнула Марса. — Свет, яркий свет.
Тьфу, пропасть. Я скривилась. Тоже мне, Белла-как-ее-там из «Сумерек». Дракулица.
— А ты? — спросила я у Эйфилы.
— Стена.
Ага, а эта у нас Икар. Долеталась. Или долетали?.. Не сама же она?
— Ты?
Арната, драконица. Я ожидала, что и эта выдаст что-то про свет, но ошиблась.
— Плеск.
Плеск? Я окончательно растерялась. Но тут проснулся мой мега-мозг.
— Кажется, она утонула, — выдал Егор. — А та, которая первая, уточни у нее, что за свет был?
— Э-э… Марса, скажи, а что за свет? — промямлила я. Да уж, ЗнаТоКи просто, мастера допроса. Особенно я — лучший друг привидений, так сказать, психолог и жилетка в одном лице. Лучше бы Егор с ними умел словами через рот изъясняться. — Где свет, какой свет? Где ты его нашла?
— Яркий, — Марса облетела меня и зачем-то потыкала в Егора прозрачным пальцем. Я задумалась, а кто приходил ко мне первым? — Свет, и ничего. Там-там-там, — и она махнула рукой в сторону.
— Где — там? — возопила я. Нет, это какое терпение нужно? Хотя чего я к ним пристала. Непонятно, какой меня радикулит разобьет после смерти-то. — Там — это где?
— Там-там-там, — как тупому ребенку объяснила мне Марса и, кажется, даже на меня разозлилась. Что я непонятливая такая. — Там-там-там.
— Не «там», Таня, это какая-то мелодия, — снова подал мысль Егор. — Свет и мелодия… Знаешь что? Похоже на проигрыватель. Не смотри на меня так, наверняка что-то такое тут есть. Может, ее ударило током?
— Каким током, — простонала я, — тут одна магия, а хотя… — Что похоже на музыку и свет? Кроме проигрывателя? Черт, конечно, не музыка! — Это был огонь?
— Какой огонь, — заворочался Егор, — Таня, это музыка, она напевает! Таня, лучше думай!
— Там-м, — обрадовался призрак и взмахнул руками. — Свет, там-там-м!
Егор, похоже, был в чем-то прав, это был не совсем огонь, а…
— Выстрел! — догадалась я. Ну прям в «Крокодила» играем. — В тебя стреляли? — И прежде, чем Егор успел встрять, я уточнила: — Ты летала где-то за пределами, да? И тебя убили?
— Там-м-м, — печально кивнула Марса и руками изобразила что-то похожее на то, как она кувыркается в воздухе. А я призадумалась.
— Свет, яркий. Солнце? — я почувствовала себя в детском садике на утреннике.
— Да! — и снова закружилась.
И? Что мне это дает? Но Марсу выпускали полетать точно. Раз она вылетала, значит, дракон ей доверял. Возможно, на нее кто-то напал, и все было просто несчастным случаем. Правда, потом случилось еще шесть несчастных случаев, да... Одно ясно, переводчик с призрачного из меня очень фиговый.