Примет? Это хорошо. Интересно будет познакомиться.
Сын лорда не тянул ни на мистера Кройдона, ни тем более на достопочтенного Джеймса Кройдона. Самое большее — на Джеми. С виду ему было лет четырнадцать, от силы пятнадцать. Патрик просто не мог мысленно называть его иначе.
Если лорд Кройдон походил на бульдога, то юный Джеми скорее напоминал гончую — изящную, умную, нервную. Вот только бегать этой гончей было не суждено. Когда он поднялся навстречу гостю, Шенахан увидел, что мальчик сильно хромает, и вдобавок у него искривлена спина. Выглядел он и в самом деле нездоровым — прозрачный лихорадочный румянец на худых щеках и обметанные губы выдавали его состояние весьма красноречиво. Тем не менее, Джеми Кройдон принял посетителя не в постели, что было бы вполне извинительно для больного, а сидя в кресле, и на нем не было халата. Он был полностью одет.
— Добрый вечер, мистер Шенахан, — учтиво произнес Джеми. — Присаживайтесь, прошу вас. Я могу вам чем-то помочь?
Сказать, что Патрик растерялся — это еще ничего не сказать. Да, теперь он был уверен окончательно — даже размер отпечатков, и тот занял свое место в головоломке. Вот только это была совсем другая головоломка. Потому что Патрик не ожидал увидеть в особняке Кройдонов мальчишку с изувеченным телом и отменными манерами. По дороге сюда Шенахан прикидывал, как может повернуться беседа. А теперь он отлично понимал, что все его планы следует срочно выкинуть в ближайший камин. Пусть горят — так им и надо!
— Думаю, что да, — осторожно начал Патрик, когда Джеми, опираясь на трость, вновь опустился в кресло. — Видите ли, в департаменте, где служит ваш отец, случилась серьезная пропажа.
Джеми Кройдон не стал бросаться в атаку с воплем: «А какое это имеет отношение ко мне?» — который выдал бы его с головой. Он молча ждал — спокойно, терпеливо и доброжелательно.
Умен, чертенок.
— Исчез документ, за сохранность которого отвечал ваш отец.
Никакой реакции.
— Это так называемое «наследство королевы».
— Вот как? — голос мальчика звучал настолько естественно, что это казалось почти ненормальным.
— Вор вошел в департамент вместе с посетителями и где-то спрятался. Ночью он вышел из своего укрытия, отпер дверь кабинета, вошел и зажег свечу. После этого он открыл сейф и забрал документы. Затем он снова спрятался в своем убежище, предварительно забрав не только свечу и спички, но даже капнувший на пол стеарин, — продолжал Патрик, глядя на юного Джеми. — А утром он ушел, как обычный посетитель, и унес с собой все… кроме того, что не мог унести. Он оставил вот это.
Патрик отпер саквояж и достал оттуда стеклянные пластинки.
— Это отпечатки его перчаток. Стеарин, знаете ли. Отличные перчатки. — Шенахан чуть заметно подался вперед. — Вы ведь не выбросили их, мистер Кройдон?
Джеми не побледнел от страха и не покраснел от стыда.
— Нет, — ответил он с прежним учтивым спокойствием. — Они в кармане моего пальто.
Патрику подумалось, что он ослышался. Он был готов к отрицаниям — но Джеми не отрицал ничего. Он был готов и к случайно вырвавшимся словам, к испуганному признанию — но мальчик не был испуган, и в его словах не было ничего случайного.
Так не бывает.
Происходящее не просто выглядело, но и было неправильным. Чертовщина какая-то, да и только.
— Я не знаю, зачем вы затеяли эту шутку, мистер Кройдон, — прямо сказал Патрик, чтобы разом покончить со всей этой чертовщиной, — но она слишком затянулась. Я уполномочен изъять бумаги. Отдайте их мне.
— Это не шутка, — все так же спокойно ответил Джеми. — И бумаги я не отдам.
— Послушайте, — предпринял Шенахан новую попытку, — если вы хотели разрушить карьеру вашего отца…
Во взгляде Джеми промелькнуло что-то, напоминающее брезгливость.
— Мне совершенно безразлична карьера моего отца, — все так же вежливо ответил мальчик.
Ну, и что с ним делать? Зачем он стащил чертежи? Ведь не затем же, чтобы учинить международный скандал. Даже для сына Рэндалла Кройдона это было слишком!
— Тогда зачем вы взяли бумаги?
— Чтобы их сохранить, — твердо ответил Джеми.
Патрик устало провел ладонью по лбу.
— Так, — произнес он медленно. — А вот с этого места, пожалуйста, поподробнее.
Джеми пожал плечами.
— Как вам будет угодно. Мой отец собирался подменить чертежи. Положить вместо них фальшивку. А настоящие чертежи и описание уничтожить. Я взял его ключи. Он ими и не пользуется, так что он ничего не заметил. Это было легко. Найти, где он записал кодовую комбинацию, было труднее, но я ее нашел. А потом забрал чертежи — так, как вы и рассказали. И оставил сейф открытым, чтобы никого из служащих не заподозрили. Вам довольно этих подробностей, мистер Шенахан?
Вот теперь головоломка действительно сошлась. Оставалось заполнить еще несколько лакун — но основная картина была ясна.
— Откуда вы узнали?
— Мне было бы трудно не узнать, — краем губ усмехнулся мальчик тяжелой взрослой усмешкой. — Ведь это я чертил для него подделку. Довериться человеку со стороны в таких делах, согласитесь, небезопасно.
— И он не опасался, что вы можете его выдать? — удивился Патрик.
— Не думаю, чтобы он считал меня для этого достаточно разумным, — очень просто произнес Джеми.
И Патрик поверил ему. Сразу и бесповоротно.
— Способность хорошо чертить еще не делает приспособление разумным существом, — все так же спокойно добавил Джеми.
И Патрик понял, наконец, чем было его спокойствие. Давняя ненависть, переплавленная в презрение, напряженное, как струна.
— Но ведь вы же его единственный сын… — сорвался с уст Патрика звенящий шепот.
— Нет, — покачал головой Джеми. — Я его главное разочарование. Калека. Слабак. Урод. Отброс. Таких, как я, в древней Спарте сбрасывали со скалы.
Представить себе брыластого Кройдона в виде древнего спартанца Шенахан так и не смог. Даже самое ирландское воображение на свете пасует перед настолько невыполнимой задачей.
Патрика замутило.
— Прогресс ослабляет нацию. — Джеми явно цитировал наизусть. — Он дает шанс всяким слабакам…
Патрик припомнил, что ему доводилось читать речи и интервью лорда Кройдона. Да… точно, он изрыгал эту мерзкую чушь, все верно…
— Медицинский аппарат, — произнес он, еле ворочая языком — говорить было мерзко, даже слова имели отвратительный вкус. — Который дает шанс калекам. Так он… поэтому?
— Да, — ответил Джеми.
Уничтожить шанс на здоровье…
Все было очень понятно и очень противно. Оставался разве что один вопрос.
— Джеми, — очень тихо произнес Шенахан, и мальчик устремил на него распахнутый взгляд. — Я понял все, кроме одного. Где вы прятались, когда ждали, пока все уйдут?
— Там такой шкафчик есть, — смущенно улыбнулся Джеми. — Там швабры хранятся и всякое такое прочее. Вы на него наверняка не обратили внимания. Он очень узкий. Взрослому туда не влезь. А я втиснулся. Правда, пришлось снять пальто и пиджак, и то едва сумел.
Патрик помнил этот шкафчик — потому что привык запоминать даже не особенно имеющие отношение к делу детали. Узкий — это еще не то слово. Снять пальто и пиджак и как-то запихать их рядом. А потом закрыть дверцу. И ждать стиснутым между холодной стеной и металлической дверцей… сколько часов? Выйти, забрать бумаги — и под утро снова вернуться в свое промозглое убежище. И снова ждать. С больной спиной и искалеченной ногой. Господи ты Боже всеблагий. А потом вернуться домой под дождем. Утром ведь шел дождь…
Слабак?
Рэндалл Кройдон, ты не только гнусная скотина. Ты еще и круглый идиот.
— Джеми, — по-прежнему тихо промолвил Патрик. — Дайте мне бумаги. Я знаю, кому их отдать на сохранение. Слово даю, он убережет их лучше, чем вы, я, мистер Ричи и все его ведомство вместе взятые.
— Мистер Шенахан, — помолчав, произнес мальчик. — Когда я в шесть лет упал с лошади, у меня не было шанса. Меня не очень удачно сложили. А потом я не вполне правильно рос. Я хочу, чтобы у тех, с кем это может случиться, шанс был.
— Я вас не подведу, — ответил Патрик.
— Только то, что в газетах… — задумчиво повторил Патрик. — А что вы скажете о катодных лучах в медицине?
— Заманчиво, — отозвался доктор Мортимер, наливая себе еще одну чашку кофе. — Но пока не очень применимо. Во-первых, это просто вредно. А во-вторых, слишком долго. Чтобы сделать просвечивание костей таза, нужно лежать под аппаратом неподвижно полтора часа. Полтора, Шенахан! Представляете, что может случиться за полтора часа там, где счет иной раз идет на минуты?
— Вполне, — кивнул Патрик. — А если не полтора? Новая конструкция. Новая эмульсия для пластинок. Если не полтора часа, а полторы минуты? Или даже меньше?
— А вот это, — очень серьезно произнес доктор Мортимер, — действительно открывает потрясающие возможности. Это был бы настоящий прорыв в медицине. Да вы и представить себе не можете…
— Думаю, все-таки могу, — возразил Патрик. — Доктор, я вам должен кое-что рассказать.
И он рассказал. Четко и подробно.
Вампир больницы Чаринг-Кросс и ее окрестностей слушал сыщика молча. И таким его Патрик еще никогда не видел.
— Я не могу оставить бумаги у Джеми, — сказал Шенахан, когда история его подошла к завершению. — Кройдон, конечно, дурак, но он все-таки может догадаться, кто имел доступ к ключам. И я подумал о вас.
— Спасибо, — негромко и все так же серьезно ответил Мортимер. — Все будет в порядке. Идите домой, Шенахан. Вы сутки на ногах, на вас же просто лица нет. Вам надо выспаться.
— А вы? — спросил Патрик.
Сейчас, когда главное было уже позади, он внезапно ощутил себя и в самом деле чудовищно уставшим.
— А я, — усмехнулся Мортимер, — заберу бумаги, посещу юного Джеми — как ваш друг и как врач, — согласитесь, врач ему сейчас просто необходим, — а потом проведаю лорда Кройдона.
— А его-то зачем? — опешил Патрик.
— Чтобы исправить старую ошибку, — вздохнул вампир. — Он трус и мерзавец. И боюсь, что не повстречайся я ему, он был бы и вполовину не так опасен.