Клавдия Еланская – Ольга, Алла Тарасова – Маша, Ангелина Степанова – Ирина
«Три сестры». Большой драматический театр, режиссер Георгий Товстоногов. Зинаида Шарко – Ольга, Эмма Попова – Ирина, Татьяна Доронина – Маша, Ефим Копелян – Вершинин. Фото Виктора Габая. 1965
© СПбГМТиМИ
Сергей Юрский – Тузенбах, Кирилл Лавров – Соленый.
Фото Виктора Габая. 1965
© СПбГМТиМИ
Театр на Малой Бронной, режиссер Анатолий Эфрос. 1967. Анна Антоненко – Маша
© СПбГМТиМИ
«Поэтического» мхатовского Чехова на излете оттепели сменил Чехов «жестокий». В спектакле Г. Товстоногова возникала идея «всеобщего паралича воли»: герои пьесы, зная о дуэли Соленого и Тузенбаха, не делали ничего, чтобы ее предотвратить.
Сочетавший в себе трагический лиризм и эксцентрику спектакль А. Эфроса вызвал острую полемику и вскоре был запрещен. В нем отразились настроения советской интеллигенции конца 1960-х годов: «Отступление сестер перед той силой, которая на них наступает, беспомощность их, но и стойкость. Хрупкость, но и мужественность тоже» (Н. Крымова)
Ольга Яковлева – Ирина, Николай Волков – Вершинин, Людмила Перепелкина – Ольга
© СПбГМТиМИ
«Чайка». Театр им. Моссовета, режиссер Юрий Завадский. 1945. Анна Касенкина – Нина, Алексей Консовский – Треплев
© СПбГМТиМИ
Сцена из спектакля «Чайка» Театра им. Моссовета
© СПбГМТиМИ
Камерный театр, режиссер Александр Таиров. 1944. Алиса Коонен – Нина, Виктор Ганшин – Треплев
© СПбГМТиМИ
МХАТ, режиссеры Виктор Станицын, Иосиф Раевский. 1960. Татьяна Лаврова – Нина, Юрий Пузырев – Треплев
© Театральный музей им. А. А. Бахрушина
Театр им. Е. Б. Вахтангова, режиссер Борис Захава. 1954. Цецилия Мансурова – Аркадина, Андрей Абрикосов – Тригорин
© Театральный музей им. А. А. Бахрушина
«Чайка». Театр им. Ленинского комсомола, режиссер Анатолий Эфрос. 1966. Валентин Смирнитский – Треплев, Елена Фадеева – Аркадина
© СПбГМТиМИ
Ольга Яковлева – Нина
© СПбГМТиМИ
Театр им. Вл. Маяковского, режиссер Александр Вилькин. 1978. Татьяна Доронина – Аркадина
© СПбГМТиМИ
Евгения Симонова – Нина, Борис Химичев – Тригорин
© СПбГМТиМИ
«Дядя Ваня». Театр драмы им. А. С. Пушкина, режиссер Леонид Вивьен. 1946. Наталья Рашевская – Елена Андреевна, Николай Симонов – Астров
© СПбГМТиМИ
Юрий Толубеев – Войницкий, Николай Симонов – Астров
© СПбГМТиМИ
МХАТ, режиссеры Михаил Кедров, Нина Литовцева, Илья Судаков. 1947. Алла Тарасова – Елена Андреевна
© СПбГМТиМИ
Центральный театр Советской Армии, режиссер Леонид Хейфец. 1969. Наталья Вилькина – Соня, Андрей Попов – Войницкий
© СПбГМТиМИ
«Чайка». Театр «Матюрен», режиссер Жорж Питоев. 1939. Людмила Питоева – Нина, Жорж Питоев – Тригорин
© Boris Lipnitzki / Roger-Viollet / East News
Театр «Нью», режиссер Федор Комиссаржевский. 1936. Эдит Эванс – Аркадина, Джон Гилгуд – Тригорин
© Boris Lipnitzki / Roger-Viollet / East News
Театр «Ателье», режиссер Андре Барсак. 1955. Катрин Селлерс – Нина, Поль Эттли – Тригорин
© Studio Lipnitzki / Roger-Viollet / East News
Жак Амиран – Треплев, Катрин Селлерс – Нина
«Три сестры». Театр «Куинс» (Королевский театр), режиссер Мишель Сен-Дени. 1938. Пегги Эшкрофт – Ирина, Гвен Дэвис – Ольга, Кэрол Гуднер – Маша
«Дядя Ваня». Чичестерский фестивальный театр, режиссер Лоренс Оливье. 1962. Сибил Торндайк – Марина, Лоренс Оливье – Астров
«Три сестры». Театр Этель Бэрримор, режиссер Гатри Мак-Клинтик. 1942. Эдмунд Гвенн – Чебутыкин, Гертруда Масгроув – Ирина, Джудит Андерсон – Ольга, Кэтрин Корнелл – Маша
© Everett Collection / East News
«Вишневый сад». Театр «Пикколо», режиссер Джорджо Стрелер. 1955. Тино Карраро – Лопахин
© Mondadori Portfolio / akg-images /East News
Театр «Мариньи» («Компания Рено – Барро»), режиссер Жан-Луи Барро. 1954. Жан-Луи Барро в костюме Пети Трофимова
© Roger-Viollet / East News
Королевский Шекспировский театр, режиссер Мишель Сен-Дени. 1961. Джон Гилгуд – Гаев, Пол Хардвик – Симеонов-Пищик, Джордж Мерселл – Лопахин, Дороти Тьютин – Варя, Пэгги Эшкрофт – Раневская, Рой Дотрис – Фирс
© UPPA / Photoshot / Avalon / East News
Театр «Пикколо». 1974. Режиссер Джорджо Стрелер на репетиции спектакля «Вишневый сад»
© Leemage via AFP / East News
Театр «Буфф-дю-Нор», режиссер Питер Брук. 1981. Мишель Пиколли – Гаев, Наташа Пэрри – Раневская, Нильс Ареструп – Лопахин
© Jean Claude Pierdet / Ina via AFP / East News
«Вишневый сад». Театр на Таганке, режиссер Анатолий Эфрос. Владимир Высоцкий в роли Лопахина. Фото Валерия Плотникова. 1976
Кроме Аллы Демидовой—Раневской, чей образ напоминал об эпохе модерна, «Лопахин – Высоцкий в новеньком, с иголочки, светлом – цвета сливок – костюме, элегантный, умный, ироничный, был, как ни парадоксально это прозвучит, единственным подлинным аристократом духа среди всех этих духовно нищих и эмоционально глухих кладбищенских жителей» (К. Рудницкий)
Большой драматический театр, режиссер Павел Гайдебуров. 1940. Мария Призван-Соколова – Шарлотта
© Театральный музей им. А. А. Бахрушина
Театр им. Вл. Маяковского, режиссер Владимир Дудин. 1956. Мария Бабанова – Раневская
© СПбГМТиМИ
Нина Ургант в образе Раневской. Фото Валерия Плотникова. 1981
А. Чехов в Ялте. 1900-е
«Пусть на сцене все будет так же сложно и так же вместе с тем просто, как и в жизни. Люди обедают, только обедают, а в это время слагается их счастье и разбиваются их жизни» (А. Чехов в записи И. Гурлянда)