Однако та поднялась с колен.
И сделала один неуверенный шаг вперед.
...
А затем перед глазами у Дэниэла все поплыло.
Глава 23. Выходной
7:19
«Шеф. Я сложила руки на коленях и внимательно смотрю на вас. Потому что нам следует серьезно поговорить».
«А? Что произошло?»
Дэниэл открыл глаза и принялся озираться по сторонам. Он находился в собственной спальне.
В отличие от Джани, Райли не был нежным и заботливым напарником, поэтому Дэниэл обнаружил, что валяется на кровати в одежде и обуви.
«Нам следует прекратить это делать, шеф».
«А? Что именно?»
Дэниэл сел на кровати.
«Изматываться таким образом. Вчера у нас был клиент — Марица Джулиска. Она готова была оплатить наши услуги. Деньгами. Ну, знаете, шеф — деньги. Универсальный эквивалент обмена».
«Клиент? Я не помню, чтобы мы заключали договор на сеанс. Как и не помню, чтобы я говорил, будто сделаю это в этот же день, ФРЭН. Я вообще не планировал вчера заниматься чем-то подобным. То, что у меня хватило сил хоть на что-то, — вообще случайность».
«Тогда зачем, не восстановив силы после Джани, вы вновь бросились спасать незнакомого человека? Я не спорю с тем, что это было мегакруто, шеф, но вы себя совсем не бережете».
«Я считал, что это важно для дела. Если что, я потребую у Ирвинга дополнительную плату. А второго шанса у меня могло и не быть».
Он поплелся в сторону холодильника.
«Что было, пока я спал?»
«Мистер Райли принес вас сюда».
Райли по-прежнему сидел на диване, играя с монеткой.
«Пижон сказал, что присмотрит за Эмезе и свяжется с нами. Встречу с Марицей я отменила без объяснения причин. И шеф... пожалуйста, будьте осторожнее. Не стоит так куда-то бросаться сломя голову. Хорошо?»
«Я постараюсь, ФРЭН. И вообще, сегодня я не планирую выходить отсюда в принципе. Все соединения не переключай на меня и общайся сама. Если Марица будет интересоваться о возможном времени визита, назначь на завтра. Вообще, все встречи и диалоги переноси на завтра и сделай так, чтобы никто не беспокоил меня и не мешал мне восстанавливать силы. Завтра утром дашь мне список всех, кто меня искал. Хорошо? И закажи еды».
А потом Дэниэл, прихватив остатки былых трапез, направился в ванную, раздеваясь прямо на ходу.
После ванной он снова лежал на диване.
Потом снова в ванной.
Потом сидел в кресле и смотрел что-то фоновое через Сеть.
Он и правда сильно вымотался за последнее время. Чтобы сохранять эффективность, ему явно требовалось отдохнуть. Чем он и занимался.
А жизнь в Будапеште тем временем шла своим чередом.
***
— ...почему ты ничего не сказала? Я всю неделю думал, что же стряслось. Я вообще решил, будто это из-за того, что ты... ну, знаешь... Католичка.
— Сам ты католичка, Джани.
— Нет, ты католичка. Я — преданный адепт Комплементации! Бог — это Мы, и все такое. Ну серьезно, как ты можешь верить в то, что есть специальное место, полное огня, дыма, жара, страданий, боли, куда он...
— Заткнись.
— Заткнулся. Но вообще-то начнем с того, что, по моему мнению, там должно быть холодно.
***
«Мистер Кармайкл не сможет обсудить это с вами сегодня».
— Когда же мистер Кармайкл сможет объяснить мне, для чего ему понадобились услуги прекогнитора?
«Не ранее завтрашнего дня. И хорошо, что вы подняли этот вопрос, мистер Сторм. Возможно, нам также понадобятся услуги психометра».
— Пусть мистер Кармайкл свяжется со мной завтра как можно раньше.
***
— Есть еще что-то, о чем ты забыл мне сообщить?
— Слушай, я действовал в наших общих интересах.
— Почему, в таком случае, я не осведомлен о действиях, совершаемых в моих интересах?
— Я не хотел тебя отвлекать.
— В следующий раз будь любезен это сделать.
***
«Мистер Кармайкл занят, мистер Берток».
«И чем же именно?»
«Если мои вкусовые рецепторы не врут — в данный момент лазаньей».
«Он сможет связаться со мной после лазаньи?»
«Его нельзя беспокоить до завтрашнего утра».
«Ты просто пытаешься помешать нам быть вместе из-за своей нелепой ревности, да, жестянка?»
«Ревность тут ни при чем. Я уверена, что такой прожигатель жизни, как ты, его недостоин».
«Да что ты вообще можешь знать о чувствах?»
«Побольше твоего. Пижон».
«Робот».
« :P».
***
— Дэниэл сегодня не придет. Мы перенесли встречу на завтра.
— Чего он вообще хотел?
— Ничего. Просто поговорить с тобой, Котенок.
— Я уже все сказала ему! И вообще, я не хочу с ним говорить. На самом деле я его немного боюсь.
— Вот как? Котенок... А ведь на самом деле ты должна бояться меня, разве нет? Иди сюда...
— А... ах...
— Ты ведь будешь вежлива с Дэниэлом, правда?
— Ай-ах!..
— Правда, Котенок?
— Д-да... Да, госпожа...
***
«К сожалению, мистер Кармайкл не может ответить на ваш звонок. Оставьте свое сообщение после звукового сигнала. Пииип!»
И был вечер. И было утро.
«Доброе утро, шеф. Мистер Сторм, мистер Сандор, мистер Берток и мисс Джулиска хотели с вами связаться. С кого начнем?»
— С мистера Сторма, ФРЭН. Доброе утро. И кто такой мистер Сандор?
«Тамас Сандор, заместитель директора “Ферцсофт”. Мистер Сторм интересовался ходом расследования и выразил свою обеспокоенность ростом расходов. Когда вы сможете с ним связаться?»
— Прямо сейчас, например.
«Прямо сейчас он недоступен. Свяжется с вами в течение часа».
— Хорошо, — кивнул Дэниэл. — Теперь на очереди мистер Сандор.
«Пип. Пиип. Пииииип! На связи, шеф».
— Мистер Кармайкл?
— Я слушаю вас, мистер Сандор, — ответил Дэниэл, бредя привычным путем к холодильнику.
— Я бы хотел встретиться с вами и обговорить кое-какие вопросы касательно вашего расследования. Когда вам будет удобно это сделать?
— Через полтора часа вас устроит?
— Я подъеду к вам к этому времени.
— Хорошо, мистер Сандор.
«Соедини меня с Джани. Надеюсь, ты не сильно ему нагрубила?» — Дэниэл ухмыльнулся, доставая из холодильника кусок пиццы.
«Как раз настолько, насколько ему нравится, шеф. На связи».
— Чувак, где ты пропадал вчера весь день?!
— Приходил в себя, готовясь к новым свершениям в номере. У тебя ничего не случилось, я надеюсь?
— К свершениям в номере... звучит, черт возьми! Да нет, все окей, Эмезе пришла в себя. В общем, выяснилось, что ее шокировала не столько сама концепция «Тинкербель», сколько то, что она наткнулась там на Ану.
— Поздравляю тебя с этим! — Дэн едва не выдохнул от облегчения. — Надеюсь, у вас теперь все будет в порядке. — Он помолчал. — А в чем проблема с Аной?
— Вообще-то я так и не понял, — признался Джани. — Что-то вроде того, что Ана Сторм «не должна так делать»... как-то так. Это оказалось для Ангела шоком... видимо.
— Она все еще не настроена на общение в интересах следствия? Хотя, думаю, ты не выяснял. Но если ты поможешь мне с этим, я буду очень благодарен тебе, Джани.
— А чего именно ты от нее хочешь? Она так и не поняла...
— Задать ей несколько вопросов. Когда я попробовал это сделать в прошлый раз, она сорвалась со скамьи и рванулась к своему дому, чем весьма меня обескуражила.
— Ты точно не спрашивал у нее ничего такого, чего нельзя спрашивать у правоверных католиков? Ангел, конечно, не особо правоверная, но вот ее мать...
— Ну, разговор зашел об Ане, что очевидно. А кто ее мать?
— Кто? Ну... она ее мать. Я не знаю... Я вообще-то с ней не встречался, только наслышан.
— Ах-ха. Ясно. То есть, ее не смутило то, что она увидела там... не знаю, Китти или кого-то еще, но смутила именно Ана, я верно понял?
— Китти там тогда и не было. Да она и не знает Китти.
— Хм, а кто там был? Ну, кроме Аны и, наверное, Ференка?
— Остальных ты не знаешь.
— Тогда, возможно, дело и правда в том, что она не ожидала увидеть в подобном месте свою одногруппницу, — пожал плечами Дэн. — Чем занят сегодня?
— Ну... планирую секс. А ты?
— Не планирую, — рассмеялся Дэниэл. — Видимо, планы расходятся. Не забудь поговорить с ней по поводу одного никчемного следователя, если будет возможность, хорошо?
— Да не проблема. Я расскажу ей, какой ты классный, и она тут же примчится. Тогда мы к тебе заедем? Или куда-то еще?
— Можете и ко мне, не проблема, — согласился Дэниэл. — Только предупреди заранее, чтобы я не убежал куда-то сломя голову.
— А когда ты будешь дома? Ну ладно, давай так: если мы решим, что готовы, — мы с вами свяжемся. Лады?
— Да, думаю, это подходит.
— Вот и отлично. Ну тогда до встречек, чмаф тибя.
— Удачи. — И Дэн отключился. — Теперь, думаю, пора поговорить с Марицей. Соедини меня, ФРЭН.
«Соединение установлено!»
— Дэниэл, хотя ваша секретарша и очень мила, вчера меня обеспокоило ваше отсутствие. Все в порядке, надеюсь?
— Да. Я прошу прощения за то, что нам пришлось отменить встречу, но у меня и правда не все было в порядке, — извинился Дэниэл. — У вас и Китти найдется время сегодня?
— Для вас — сколько угодно, Дэниэл. В то же время, что мы договаривались, вас устроит?
— Да, вполне.
— Тогда ждем вас.
— Хорошо. До встречи. — Дэниэл отключился. — Так... Что у нас дальше по плану? С мистером Миклосом я, пожалуй, пересекусь позже вечером. Так что нужно позавтракать и ждать мистера Сандора!
Глава 24. Ария Сандора. Под одеялом
«Был бы признателен, если бы вы спустились к парковке».
— Мистер Райли, кажется, нас ждут, — сказал Дэниэл, одеваясь и готовясь выходить.
Спустившись вниз, они увидели ожидающий их автомобиль.
Сидевший в водительском кресле человек старался выглядеть деловым так усердно, что поневоле приходила в голову мысль о том, что он с самого детства мечтал стать безликим винтиком в машине бизнеса.