1
«Слон» — эмблема республиканской партии в США. — Прим. пер.
2
Здесь и далее — небольшая нестыковка. В книге «Чарли и Шоколадная Фабрика» говорилось, что всем старикам больше девяноста лет — Прим. пер.
3
«Майский цветок», корабль на котором прибыли в Америку первые поселенцы из Англии. — Прим. пер.
Стр. notes из 19