же стали сёгунами. «Портрет Минамото-но Ёритомо» — эталонное произведение японского портретного искусства.
Глава 20Японская пословица: Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься
Так давно я хотел
увидеть луну над столицей
хоть один еще раз —
и сегодня глаз не смыкаю,
неотрывно луной любуюсь…
Автор Эйхэй Догэн дзэндзи — японский мыслитель, патриарх дзэн, основатель японской школы Сото. Догэн родился в Киото в аристократической семье. В раннем возрасте он пережил смерть своих родителей — в 3 года он потерял отца, в 8 лет — мать. Несмотря на то, что мальчик был принят в другую аристократическую семью и сохранившееся покровительство со стороны знати, в 1213 году Догэн принимает постриг и становится монахом буддийской школы. Духовная реализация Догэна привлекала к нему многих людей, становившихся его учениками и Догэн, начал строительство монастыря Дайбуцудзи — первого независимого монастыря дзен в Японии. Именно в нём Догэн продолжил свою практику дзэн, воспитывая своих учеников. В 1253 году Догэн занемог и умер в возрасте 53 лет. Современные школы Сото отмечают день ухода Догэна 29 сентября.
Догэн дзэндзи стал широко известен как буддийский учитель дзэн, он также прославился своим поэтическим даром — его стихи ценятся любителями традиционной японской поэзии и поныне.
Перевод с японского А. А. Долина.
Так, постоянно оглядываясь, я и дошла до замковых ворот. Это конечно не ворота Расёмон, но все же.
«Опять некий рубеж», — заполошно мелькнуло у меня в голове, и я снова обернулась.
Сын, хоть и был почти взрослым, но все же глаза у него явно были на мокром месте. Тамэ стоял как скала, скрестив руки на груди. Шидж, покусывая травинку, спокойно мне кивнул.
«Что может случиться? Они же с Шиджем? Все будет хорошо. Я поговорю с Владыкой Кицунэ, склонюсь в три погибели, если нужно, и вернусь», — думала я, но продолжала стоять и смотреть на Тамэ и сына, и странная тоска разливалась в груди. Предчувствие? Или просто тревога, потому что раньше я так надолго их не покидала? Может просто волнение? Или все сразу?
— Аика, что может случиться? Политическая обстановка спокойная. Ваш остров мало кому нужен. С Китаем удалось все решить. И они же с Шиджем? — привел последний аргумент Кио.
— Ну, с тобой я бы их никогда не оставила, — язвительно процедила я в ответ, потом тряхнула волосами и решительно направилась за ворота. — Нужно сделать это и как можно быстрее вернуться!
Но мне никто ничего не ответил. Впрочем, ответ мне и не требовался.
До арки Тории добрались быстро. Она была недалеко, рядом с замком, в лесу. Переход в Долину был стремителен, и почти тут же, как только я переместилась, в меня хлынула магия. Как же все же мне ее не хватало! Я на земле так и не смогла совладать с моим седьмым хвостом. Он отказывался мне подчиняться. Тренировки помогали плохо, и мне нужна была полноценная магия, чтобы разобраться и с балансировкой, и с силой, и с лисьим огнем.
Я шла знакомыми тропинками к своему домику.
Кио и Нобу шли за мной. Я решила переодеться, поболтать с девочками, собраться с силами, а уже потом идти к Владыке Кицунэ. Заодно и магия накопится за это время.
Я не была в Долине почти шестнадцать лет, но ничего не изменилось. Все так же буйно цвели цветы на деревьях, и все так же зеленела трава. Не было запаха рыбы, что пропитал, казалось, все на моем острове. Не доносился и шум волн. Щебетали птички, было очень красиво и празднично.
Но меня тянуло обратно. В замок у моря, в пропитанную рыбой деревушку, к смеху моего сына и в теплые объятья Тамэ.
«Нужно собраться! Я лисица кицунэ! Мне нужно настроиться на визит к Владыке и переиграть его. Вряд ли у меня это получиться, но попробовать-то я могу! В конце концов, получу новые приказы и вернусь!»
— Мы же сначала к девочкам? — решил озвучить вслух очевидное Нобу.
— К девочкам? — удивилась я.
— Ты не знала? Бакэ не доложил? После испытания на бревне Юри живет с Рен. Дом стал выше и шире. Он теперь в четыре этажа. Ну и… Мы тоже там часто ночуем, — сказал Нобу.
— Ты и Рен? — улыбнулась я.
— Да, — кивнул он.
— Да неужели? — фыркнула я.
— Он не устоял, — хлопнул по плечу друга Кио.
— Я рада за вас, — снова улыбнулась я. — Хотя предпочла бы, чтобы это был Шидж, — не смогла не уколоть я.
Нобу, только улыбнулся мне в ответ, принимая подколку.
— Я… — но договорить я не успела.
— Что-то не так! — вдруг громко крикнул Кио, хотя мы и шли рядом с ним.
Я быстрым движением извлекла из Инро с белым кроликом Бакэ и посадила себе на плечо. Магию можно же было теперь не экономить?
— Плохо дело, могущественная хозяйка. Испытание началось, — сказал Бакэ и привычно дернул меня за волосы.
— Что?!!! — закричал Нобу. — Кто? Рен?
— Юри⁈ — не менее громко завопил Кио.
— Обе, — печально опустил единственный глаз мой тапок.
— Как же так… — тихо прошептал одними губами Нобу.
— Он же обещал мне! — на контрасте громко закричал Кио. — Обещал, что если мы тебя приведем, то он отпустит девочек!!! — и Кио запустил руки в волосы и дернул за них.
На его лице была откровенная паника. Я первый раз его видела в таком состоянии, и он совершенно точно не играл.
— Бакэ, куда? Бегом! — сказала я и рванула вперед.
Бакэ дергал меня за волосы, направляя, как лошадку. Я неслась по Долине и уже и сама понимала — куда. Вместе со мной посмотреть на поединок бежали и остальные жители Долины. И ёкаи тоже. Теперь я их отчетливо видела. Раньше мне это было недоступно, но вот теперь я четко различала силуэты призраков, и тех ёкаев, что были наделены физическим телом.
Мы добежали до поляны и застыли как вкопанные.
— Нет, — простонал Нобу, а Кио сжал кулаки.
На полянке и в самом деле стоял домик для испытаний с прозрачной магической стеной. В домике имелась и дверь, через которую девушки туда и попали.
Все повторялось, как в том кошмаре. Только теперь не было красноволосой Такэ и монаха с длинной шеей. В домике находились две мои подруги с мечами и отчаянно бились.
И бились насмерть.
На поляне толпились и лисички всех цветов, и ёкаи. Не часто Долина радовала подобными зрелищами. Я сняла с плеча Бакэ, опуская его в траву, и сделала шаг к домику.
За мной встали Кио и Нобу.
— Кто это? Уcи-но Коку? — спросила я.
— Да. Маири Практикующая*, — подтвердил мои догадки Кио.
Он уже взял себя в руки и теперь стоял, скрестив их и сжав губы в тонкую полоску, наблюдая за тем, как сражаются девочки. Я чувствовала волны ярости, гнева и боли, что шли от него.
А вот стоящий с другой стороны Нобу фонтанировал страхом и отчаяньем. С возращением в Долину все мои чувства обострились, я и все это уловила.
Одним из монстров, которые бились сейчас с девочками, была Уcи-но Коку Маири Практикующая. Она стояла в углу домика в длинном белом кимоно и протягивала к лисичкам свои костлявые руки. Она сама не билась, но вместо себя выпускала больших, в человеческий рост, плетенных из самой обычной соломы чучел. Кажется, безобидно? Вовсе нет! На тебя катится сноп сена. То еще удовольствие.
Уcи-но Коку Маири Практикующая это ёкай, в которого превращается женщина, творящая страшный ритуал. Она делает из соломы маленькую куколку загаданного человека, приходит к храму и прибивает к деревьям, что растут рядом с храмом, эту фигурку черными гвоздями. И делает это до тех пор, пока ненавистный для нее человек не умрет.
Говорят, что священные деревья, которые растут вокруг синтоистских храмов, тоже погибают после такого ритуала.
Обязательным условием ритуала было наличие трех зажженных свечей, которые крепились на голову женщины специальным обручем. Они горели, капая, заливали ее лицо, оставляли ожоги и стекали восковыми слезами с ее щек. Именно по этим зажженным трем свечам ее и узнают. И еще по черным гвоздям, которые она сжимает в руке. Только вот сейчас она быстро метала свои гвозди в моих подруг и насылала на них огромных соломенных кукол.
Нам слышно не было, но она открывала рот и, наверняка, еще или орала, или завывала, что не сильно способствовало поднятию боевого духа.
Пока что Рен и Юри попеременно умудрялись разносить мечами соломенных монстров и потом поджигать солому лисьим магическим огнем, вот только несколько черных гвоздей уже успели вонзиться в девушек. До самой же Уcи-но Коку Маири Практикующей им добраться так и не удавалось.
А не удавалось потому, что они обе только и успевали обороняться от второго монстра, который вращал клинками с удивительной скоростью и нападал на них обеих сразу.
Ёкай был красив. Я бы даже сказала — очень красив! Такой кукольной красотой, какой бывают красивы только демоны. Но я помнила, что одно из условий, как правило, и было победить именно мужчину, вот у Кио, Шиджа и Нобу в поединке представали женщины. У меня самой тоже был воин-самурай. У ёкая, что с бешенной скоростью вращал клинками, были широкие плечи, правильные черты лица и очень длинные, красного оттенка, волосы. И Рен, и Юри тоже были красноволосые, но у них волосы были туго затянуты, чтобы не отвлекали в бою, а у этого красавчика они летали в разные стороны, создавая огненный вихрь.
Вообще, все там кружилось с огромной скоростью, и только моё лисье обострившееся зрение помогало мне это увидеть. И вихрь красных волос, и лисье пламя, сжигающее солому, и острые гвозди, что подобно стрелам летели в девочек.
Мне стало страшно….
— Они не справятся, — прошептала я.
— Нет, — мрачно подтвердило Кио. — У обеих нет шансов. Они держаться, но он слишком силен.
— Кто это? Я не узнаю этого ёкая, — все так же тихо спросила я.
Кио мрачно фыркнул.
— Это новенький. И, как у всех новеньких, у него много магии, много злости и много силы. Неоправданно много, — и по его лицу зазмеилась кривая улыбка. — Переродившись в демона, он поселился рядом с Киото и похищал, в основном, девушек. Сперва он их насиловал и заставлял прислуживать. А потом убивал, а тела поедал.