1
Эметина гидрохлорид — это препарат, который используется как противопротозойное средство и для вызывания рвоты. Он производится из корня таволги. Прим. переводчика.
2
Цефаэлин — это алкалоид, содержится в таволге и других видах растений. Вызывает рвоту, стимулируя слизистую оболочку желудка. По химическому составу он близок к эметину. Прим. переводчика.
3
Так в первоначальном варианте этой истории, написанной в 1916 году! — прим. ред.
До 1959 года в состав США входило 48 штатов. Прим. переводчика.
Стр. notes из 3