«Двадцать четыре часа», - объявил доктор. «Насколько я могу судить, сотрясения мозга не было, но вы какое-то время были без сознания».
«И вы закончили работу, а?» Рот и горло Бонда были очень сухими, и он узнал действие анестетика.
Врач посмотрел на часы. «Примерно два часа. Поверь мне, Джеймс. Это было необходимо, - он повернулся к Биллу Таннеру, который спокойно сидел в кресле в дальнем конце комнаты. «Можете ли вы обойтись без того, чтобы он двадцать четыре часа не бегал?»
Таннер мрачно улыбнулся, и Бонд заметил, что он отвел взгляд от доктора. «Не совсем, док. Но если это должен быть день. . . ну, - он сделал жест капитуляции.
«Что, черт возьми, случилось?» - спросил Бонд, сидя на краю кровати после ухода доктора. «И какого черта он меня выставил?»
Таннер глубоко вздохнул. «Кто-то использовал здравый смысл для разнообразия. Когда дела пошли полным ходом, они отправили в том направлении доктора и одну из частных машин скорой помощи - док уже дежурил. Его проинструктировали, чтобы убедиться, что, если вы или Пит получите травму, вас вытащат оттуда на некоторое время. Как оказалось, инициатива была правильной. Вокруг было много полицейских и штатских. Вы просто могли сказать что-то, что мы не хотели предать огласке ».
Бонд задумался на минуту. 'Хорошо. Так что же на самом деле произошло до того, как я упал? »
«Надеюсь, ты сможешь заполнить некоторые пробелы, Джеймс. М ждет, когда я поговорю с вами. Как много ты видел? »
Он рассказал свою историю, ничего не упустив. Когда он добрался до инцидента на виллах Скарсдейл, он покачал головой, как бы обвиняя себя в случившемся. «Я узнал фольксваген по номеру. Это было несложно, потому что я заставлял себя ломать голову над большинством вещей. Он был в списке второстепенных автомобилей, привязанных к персоналу посольства, и я видел его всего пару дней назад. Он принадлежал Крысиму - Олегу Ивановичу, если не ошибаюсь. Второй секретарь посольства СССР. Третий человек московского центра в Лондоне. Это был он. В конце концов, он здесь уже три года, и я встречал его несколько раз ».
"Вы уверены, что он был там?"
'Абсолютно. Положительно. Совершенно ясно видел, как он входил в дом с этой дамой Адоре. Я шел прямо к фургону, чтобы сообщить по радио. Я знаю, что меня пыталась ударить машина, но ... . . ’
«Вы проделали несколько маленьких фокусов», - предположил Таннер. «Настоящие каскадерские игры. Мог бы сломать себе шею. . . ’
«Лучше, чем быть разбитым вдребезги об эту стену. Кто это был? Бастион?
' Майор Анри Рампарт. Он хотел заткнуть тебе рот. Сделал наезд на Ровере, которым он управлял. . . ’
«Была стрельба, - вспоминал Бонд.
«Действительно была. Вызывая у нас нескончаемую панику. Мы даже не знали, кто за рулем. Пит всадил три патрона в задние колеса Ровера ».
«Значит, у тебя все есть?»
Таннер пожал плечами - жест безнадежности. 'Ничего, Анри отвёл машину от стены и помчался на ободах задних колес. Поехал в Лексхэм Гарденс, вроде в том направлении? Пару кварталов к югу? Довольно долгий путь и никого не преследовал, хотя свидетелей было предостаточно. Местные полицейские все еще опрашивают людей... Фактически, М. все еще работал над ними несколько минут назад, когда я проверил. По закону у Натковица есть местное прикрытие. «Но, если повезет, мы быстро его выведем. Кроме того, если повезет, утренние газеты напечатают историю о перестрелке преступников, стрелявших в Кенсингтоне. Никаких террористических связей, никаких вопросов ». Он наморщил нос и снова добавил:« Если повезет ».
«Это понравится местным жителям заносчивого W8», - нахмурился Бонд. «Вы никого не нашли?»
Билл Таннер снова вздохнул. Его глаза потеряли контакт с глазами Бонда, и он покачал головой.
«Вы их потеряли? Вы потеряли очаровательную Адоре и русского тоже? »
'Боюсь, что так. У нас там были полицейские, довольно быстро. Птицы скрылись их вида. Они также очистили свои гостиничные номера. Оплатили счета и все такое ».
Бонд выругался. Затем: "Разберись в этом, Билл?"
'Вовсе нет; и у нас есть проблема, что делать с советским посольством. Высокопоставленная французская женщина-агент и видный член их контртеррористического подразделения проникают в страну, размахивая фальшивыми документами, а затем устраивают встречу с третьим легальным россиянином. Что мы под этим понимаем? Конечно Крысим поклянется, что продал VW несколько недель назад, а его коллеги скажут, что он всю ночь был дома, играя в бильярд. Думаю, мне будет что сказать своему коллеге в Париже, но ... . . ’
«Может быть, я смогу дать ему повод». Бонд поднялся на ноги и сделал несколько пробных шагов, но казалось, что головокружение и тошнота совсем исчезли. Его пиджак был перекинут через спинку стула, и он полез внутрь за копией официальной и дерзкой визитки мадемуазель Адоре. Объясняя историю о французской проверке британской безопасности, он вручил бумагу Таннеру.
Начальник штаба хмыкнул и покачал головой. «Ничего подобного раньше не видел, и держу пари, что это чушь, но мы можем попробовать. Как ты себя чувствуешь, Джеймс?
«Я буду жить. Ушиб плеча. Это моя собственная глупая ошибка, но выбора у меня не было, - он моргнул и повернул голову. «Не думайте, что у меня сотрясение мозга. Немного раздражен тем, что документ меня выставляет как идиота. Я бы промолчал, и вы все должны были бы это знать ». Затем, как если бы эта мысль только что пришла ему в голову:« Я полагаю, Старик в ярости. Он хотел, чтобы мы завтра поднялись и уехали ».
Таннер кивнул. «Возможно, ты еще не будешь там завтра вечером. Он считает это важным. Даже отправил вам частную информацию. Я буду сидеть здесь, пока ты не закончишь с этим ''. Он полез в свой портфель на полу рядом с ним и вытащил тонкую папку желтого цвета. «Ты читаешь, Джеймс, а я уничтожаю. Так приказано.
Бонд открыл папку. Её начинал генерал Евгений Андреевич Юскович: Профиль. Под заголовком была фотография человека, который больше походил на типичного ученого, чем на генерала Красной Армии. Стройное, почти аскетичное, определенно ученое лицо. Ясные глаза смотрели в камеру из-за очков в толстой оправе. Под картинкой было физическое описание.
Бонд нахмурился, затем вспомнил, как М. предупреждал его. Генерал Юскович приходился Иосифу Воронцову прямым двоюродным братом по матери. Линия преемственности была подробно описана на следующей странице, где была добавлена небольшая заметка, датированная тем же днем, 2 января 1991 года.
Учитывая первоначальные заявления о том, что «Чаши Правосудия» («Весы правосудия») схватили Иосифа Воронцова и настаивают на том, чтобы Советское правительство признало его военным преступником, необходимо принять во внимание сведения о кровных родственных связях Воронцова с генералом Юсковичем. Принимая во внимание, что Юскович является очень влиятельным военным лидером, который показал себя крайне критически настроенным по отношению к нынешнему руководству, его целям и задачам, мы не можем исключить попытки этого офицера подорвать любые позитивные действия Кремля. Следует отметить, что он сохранил свое место в военной иерархии из-за его несомненного опыта в своей области, а именно, ядерных боеприпасов и системы доставки.
Записка была написана знакомым почерком М. и зелеными чернилами, которые он неизменно использовал. Бонд перевернул страницу, чтобы прочитать краткие, но емкие подробности карьеры Юсковича, которые произвели впечатление.
Юскович родился в 1924 году. В 1942 году вступил в ряды Красной Армии, прошел краткий курс младшего командира и сразу ушел на фронт командиром артиллерийской батареи. После Великой Отечественной войны, как в СССР называют Вторую мировую, он поступил в знаменитую Военную академию имени Фрунзе, которую окончил в 1950 году. После этого его карьера была стремительной. Во-первых, в качестве майора он командовал ракетной батареей, став начальником штаба только десять лет спустя, когда Советы начали делать значительные успехи в системах доставки и ракетной технике в целом.
С 1963 по 1965 год Юскович посещал Академию Генерального штаба, которую окончил с заветной золотой медалью и получил звание генерал-майора, служившего в Туркестане, в Министерстве обороны, а затем в качестве главнокомандующего Южными войсками. Он стал главнокомандующим Ракетными войсками в 1985 году и с тех пор оставался в этом командовании.
Его военные сочинения включали научные статьи по стратегическим вопросам, начиная от таких заголовков, как «Могучий страж достижений социализма» и заканчивая его последней статьей «В постоянной боевой готовности», опубликованной осенью 1989 года.
Были и другие записи, из которых стало ясно, что, хотя он неоднократно сталкивался с кремлевским руководством, он оставался самым опытным офицером в области ракетной техники, ракет, ядерного оружия и целого ряда средств доставки.
Неизвестный наблюдатель Кремля добавил примечание о том, что генерал, вероятно, был самым сильным сторонником жесткой линии в Центральном комитете Коммунистической партии, в который он был избран еще в 1986 году. Юскович, несмотря на его очевидные взгляды против перестройки и гласности, сохранил свое положение в ЦК КПСС, потому что он был просто лучшим военным умом в своей области. Этот человек, как утверждал автор, по-прежнему представлял реальную угрозу для нынешнего руководства, и раздел закончился на мрачной ноте. «Юскович - офицер, за которым следует очень осторожно следить. Во время идеологического перехода он последовательно и яростно выступал против людей наверху, но при этом оставался у власти - подвиг, которого не разделяет ни одна другая политическая или военная фигура ».
«Шеф сказал, что вы просто должны усвоить этот материал для фона». Таннер смотрела, как Бонд закрывает папку. «На самом деле он очень настаивал на этом. Продолжал повторять «фон».