Бонд понимающе кивнул. «Так что делаем?»
«Вы слышали доктора. Он говорит, что двадцать четыре часа отдыха. . . ’
«Мне не нужны сутки. Если мы собираемся это сделать, мы должны двигаться быстрее ''. Он снова сел на край кровати. «Послушай, Билл, в последнее время я слишком много раз ехал по этой дороге. В прошлом году, например, я попал в ситуацию в США, представившись членом другой группы, и посмотрите, что произошло. Мне не нравится делать это в сотрудничестве с КГБ. Но, если другого выхода нет. . . ’
«Я уверен, что если бы существовал другой оперативный курс, М. бы взял его. Просто кажется, что это лучше».
«Тогда скажи ему, что я хочу сделать это сейчас». Он пристально посмотрел на своего старого друга. «Я хочу привести себя в порядок и всё организовать. Могу я вернуться на свое место? Он может доставить меня туда в любое время, когда захочет ».
Через полчаса Бонд вернулся в свою квартиру на первом этаже на Кингз-роуд в Челси. Прежде чем даже приступить к уборке, он упаковал в легкую летную сумку вещи, которые он считал необходимыми для поездки в Москву в это время года. Снаряжение было скорее утилитарным, чем модным - утепленные носки, нижнее белье и перчатки вместе с толстыми воротниками и верхней одеждой для холодной погоды, - хотя он включал пару костюмов и несколько обычных рубашек. Кто знал, где он может оказаться?
Он тщательно выбрал дополнительное оборудование, которое включало 9-мм автомат ASP и несколько обойм для боеприпасов. Хотя ASP больше не производился, Бонд оставил его в качестве своего любимого оружия. В конце концов, он знал, что подобные пистолеты пользовались большим спросом, переходя из рук в руки по 3-4 тысячи долларов за раз. Новый громоздкий 10-миллиметровый автомат, который сейчас используется американскими правоохранительными органами и контрразведкой, определенно был оружием наивысшего порядка, хотя он считал его слишком громоздким для того, чтобы выполнять его работу.
Он все перепроверил, затем направился в ванную, где долго стоял под обжигающим горячим душем, пытаясь уменьшить синяк на плечах. Он последовал за этим горячим и холодным душем, а затем энергично вытерся полотенцем.
Он собирался залезть между простынями, когда позвонила безопасная прямая линия из штаб-квартиры.
«007?» - послышался хриплый голос М.
'Сэр?'
«Мы пришлем вам машину в восемь тридцать утра. Начальник штаба сказал мне, что вам не терпится уйти. Вы чувствуете себя в хорошей форме? »
«В отличной, сэр».
'Хорошо. Принесите все, что вам может понадобиться. Мы планируем отвезти тебя завтра вечером. Я сообщу вам всю необходимую информацию утром ».
Старик положил телефонную трубку еще до того, как Бонд успел ответить. Он включил звонок будильника на семь, затем выключил свет. Он заснул через пять минут.
Хотя все точки выхода из Соединенного Королевства наблюдались сотрудниками Службы безопасности и полиции, никто не обратил особого внимания на высокую девушку с длинными угольно-черными волосами, которая села на первый рейс British Airways, BA 446, из аэропорта Гатвик в Амстердам. То есть в плане безопасности на нее не обращали никакого внимания. Конечно, в это утро кровь многих молодых офицеров зашевелилась, потому что на ней были джинсы, которые, казалось, были созданы как вторая кожа, и очень узкий свитер с воротником под горло. На руке у нее было тяжелое пальто из верблюжьей шерсти, и в руках у нее была только небольшая сумка для полетов. В ее британском паспорте было указано, что она была Харриет Гуд, тридцати лет, и она была старшим руководителем небольшой фирмы, которая занималась драгоценными камнями, в основном алмазами, в Хаттон-Гарден. Она была вежлива и даже немного пофлиртовала с сотрудником паспортного контроля, который проверял ее
Рейс вылетел вскоре после семи тридцати, с опозданием всего на десять минут. Мадемуазель Стефани Адоре съела бесплатный завтрак с явным удовольствием - в конце концов, это была первая еда, которую она ела после трапезы с мистером Болдманом в кафе Royal. Глядя на серую облачную пустыню, она подумала, что было бы хорошо попасть в Амстердам. Во-первых, она могла бы избавиться от парика, который был неудобным и тесным. Она исчезнет, как Гарриет Гуд, и это будет облегчением. Ей также было интересно, как поживает Анри Рампарт.
На самом деле он очень хорошо ушел. В тот момент, когда Boeing 737 Stretch компании British Airways начинал свой подход к аэропорту Схипол в Амстердаме, майор Генри Рампарт обращал на себя большое внимание, садясь в самолет Airbus 310, который выполнял рейс 118 авиакомпании KLM в аэропорту Хитроу. Дело было не в откровенно сексуальном внимании, которое уделялось мадемуазель Адоре в Гатвике, а скорее в внимании к инвалидам или пострадавшим в авариях.
Рампарт превратился в пожилого мужчину, которому требовалась помощь администрации аэропорта для посадки на рейс. Его рост был замаскирован из-за того, что он был в инвалидном кресле, а из-за более изощренной магии современной маскировки его почти лысая голова стала копной седых волос. На бумаге это был Роберт Брейс, гражданин Великобритании, проживающий в Амстердаме, который возвращался после короткой деловой поездки в Лондон, во время которой он повредил правую ногу при падении. Нога была в гипсе, и мистер Брейс был не в лучшем настроении. На самом деле он был совершенно вспыльчив, и персонал, который доставил его по трапу и к самолету, с облегчением увидел его спину. Они также позаботились о том, чтобы полиция получила сообщение о том, что он требует деликатного и дипломатичного обращения.
Возможно, было замечательно, что мистер Брэйс уже был в воздухе, и никому не нужно было беспокоиться о прибытии в Схиполь, поскольку он упомянул, что его дочь будет встречать его.
«Я хотел поговорить с вами наедине, прежде чем к нам присоединится мистер Натковиц». М сидел за большим стеклянным столом, выглядя усталым, как и все его годы. Он тепло поприветствовал Бонда, поинтересовался его здоровьем и снова заверил себя, что его агент вполне готов к выполнению этой миссии. «Начальник штаба сказал мне, что вы хотите покончить с этим, хотя вы упомянули ему, что вас использовали в качестве преследователя, возможно, слишком часто в последнее время. А?
Бонд сказал, что он просто пожаловался Биллу Таннеру. «Я действительно сказал кое-что о том, что не испытываю восторга от работы с КГБ».
М хмыкнул. «Что ж, у нас нет другого выхода. Вы прочитали про генерала Юсковича? »
«Все, сэр. Вы думаете, что он будет в этом участвовать?
«Не знаю, 007. Совершенно не знаю. Но я хотел, чтобы вы увидели все, что у нас есть, хотя бы для того, чтобы предупредить вас о возможностях. Если мы знаем, что он двоюродный брат Иосифа Воронцова, военного преступника, то мы можем считать само собой разумеющимся, что он также осведомлен и будет бороться за то, чтобы Воронцова или любого, кого называют Воронцовым, не привезли в СССР. Если у него было какое-то влияние, он бы уже преуспел. Вы видели газеты сегодня утром?
Бонд покачал головой.
«Что ж, я поговорю об этом, когда мистер Натковиц присоединится к нам через несколько минут. . Я хотел сказать вам, что наша цель - так или иначе решить этот вопрос как можно быстрее. Война с Ираком может начаться в любой момент. Я ни на минуту не верю, что Саддам Хусейн, как говорится, моргнет. Госсекретарь США может делать предложения, как и любой другой, но я бы поставил все на тот неприятный факт, что этот несчастный диктатор потребует жестокого урока, прежде чем политики смогут приступить к реальным разговорам. У меня нет сторон, потому что моя работа не позволяет мне быть политическим деятелем. Я бы даже не стал предлагать вам, что, по моему мнению, следует делать. Но я почти уверен, что знаю, что навязывают коалиционным странам на Ближнем Востоке, и, когда это произойдет, мне понадобятся все опытные полевые агенты, которых я смогу найти. Понимаешь?'
«Слишком хорошо, сэр».
'Хорошо. Это небольшая интермедия. Небольшая и нежелательная интермедия, и сам факт, что к ней причастен Моссад, означает, что вы должны убрать это как можно скорее. Я бы предпочел, чтобы мистер Натковиц вернулся в Тель-Авив задолго до того, как что-нибудь взорвется в Ираке. 'Что там с мистером Натковицем.
Натковиц пришел с извинениями, как будто сначала винил себя за затруднительное положение Бонда - то, что он назвал «инцидентом с машиной Рэмпарта», - а затем за проблемы, вызванные его собственным арестом.
Он даже проявлял чрезмерную осторожность в отношении физического здоровья Бонда, пока М. не закрыл его, довольно резко предложив им заняться делом.
«Я хочу обратить ваше внимание на небольшие заметки, которые появлялись в большинстве лондонских утренних газет», - начал он. Билл Таннер передавал обоим мужчинам фотокопии. «Обратите внимание, что новость появилась на первых полосах только двух газет - Express и Mail. Все остальные написали это на второй странице. Это должно говорить нам о том, что в нашей стране это не рассматривается как первоочередная задача ».
Бонд просмотрел листы, которые дал ему Таннер. Большинство газет просто перепечатали репортаж Министерства иностранных дел для печати. Кремль объявил, что они обсудили ультиматум, данный им "Весами правосудия" в отношении так называемого военного преступника Иосифа Воронцова, и решили, что они уважительно оставляют за собой право отказать в экстрадиции этого человека в Советский Союз. Основание было простым и понятным. «Принимая во внимание наши собственные данные об Иосифе Воронцове, мы не уверены, что так называемые "Весы правосудия" на самом деле задержали того человека. Государственные органы, то есть КГБ, располагают неопровержимыми доказательствами состояния и местонахождения настоящего Иосифа Воронцова ».
«Я должен вам сказать, - сказал М., глядя на Бонда, а затем на Натковица, - у Кремля нет информации от нас, и я полагаю, мистер Натковиц, ваши люди были еще менее открытыми».