Российский офицер паспортного контроля пролистал свою большую черную книгу, затем поднял голову и улыбнулся. «Рад видеть вас снова, мистер Медоуз», - все, что он сказал по-русски, но для Медоуза были невысказанные слова. «А, мистер Медоуз, привидение посольства Великобритании, что вы делаете в Москве?»
Там ждала машина посольства, и Оуэн Гладвин, номер два резидента SIS, сидел на заднем сиденье. Он протянул большую руку кулачного бойца, чтобы поприветствовать его. - Чертовски холодную погоду ты принес с собой, Нигс. Как дела?'
'Почти так же. Надеюсь, в магазине есть запасная зимняя одежда ».
«Сомневаюсь». У Глэдвина было разбитое лицо, унаследованное от регби. Это делало его похожим на первоклассного хулигана, хотя на самом деле он был тихим, скромным человеком, который всегда справлялся с работой и никогда не жаловался. «Сообщите об этом Центру, у них обычно есть много запасного оборудования для тяжелых погодных условий. Номер 91, хотя в настоящее время вы можете даже обратиться к дилеру Porsche ».
«Очень забавно». Нигси был действительно недоволен. «Юпитер дома?» Юпитер был советником в этом месяце для главы Московского отдела.
«Никогда не гаснет. У тебя есть свет в окне, старина. Не могу дождаться ».
Час спустя Медоуз сидел напротив Юпитера, довольно уравновешенн молодого человека, появившийся в мире, как ракета, и он был известен еще в Великобритании как вундеркинд, поскольку он был определенно невероятно талантлив. Его настоящее имя было Грегори Финдли.
Они столкнулись друг с другом в одном из двух пузырей, как назывались гигиенические комнаты, в глубине посольства, в безопасности от электронного или любого другого наблюдения.
«Итак, у меня на территории проходит операция, к которой прикреплено большое объявление, говорящее мне держаться подальше». Финдли звучал не так раздраженно, как указывали его слова.
«Давай успокойся, Грег, тебе не нужно держаться подальше. Вы все будете знать. Я проинформирую тебя до конца. Факты есть. . . ’
«Дело в том, дорогой, ты можешь меня использовать в любой момент. Это то, что говорит М, и я полагаю, у него на это есть причина ».
«Дело в том, - продолжал Медоуз, говоря поверх него, - я чертовски устал, не говоря уже о том, что у меня нет подходящей одежды для этого климата. Кроме того, вы должны проинформировать меня. Фанни доложил только намёки ».
«Не знаю, в чем дело, - рассердился Финдли. «У меня есть куча сигналов типа « секретно » для вас и один длинный для меня, который я должен передать вам немедленно по прибытии, что сейчас и происходит».
Медоуз кивнул.
'Правильно. Операция ЛЕСОПОВАЛ. У нас в поле двое мужчин. Cryptos Block and Tackle, звучит немного нечетко. Однако я так понимаю, что Блок имеет большое оперативное значение, и, по слухам, он бывший сотрудник отдела 00. Может даже быть Бондом, насколько я знаю. Они работают в тесной гармонии с Центром, что звучит неправдоподобно, но, похоже, является частью кровавой гласности, которая опустошает наши рисовые чаши быстрее, чем нашествие саранчи. . . ’
«Это не продлится вечно, Грег. Мы оба это знаем, так что не придирайтесь. Просто дайте мне все контакты, ссылки на карты, сигналы, слова, как обычно ».
Начальнику Московского отдела понадобилось больше часа, чтобы передать длинный и запутанный список, а затем еще час Медоузу, чтобы распаковать сигналы «только для ваших глаз». Ничего из этого не имело особого смысла, кроме части о «Чашах-Правосудии», «Весах правосудия». Финдли сказал ему, что накануне вечером они уловили два сигнала, которые заставили их поверить в угрозу террористического акта, который затем был осуществлен. У них даже было имя жертвы, генерал-полковник Виктор Грегорьевич Мечаев. «А с более достойным парнем этого не могло случиться», - сказал Финдли, как будто у него в жилах был лед.
Так вот и все. Медоуз был в курсе. Медоусу просто пришлось ждать. Двадцать четыре часа в сутки, пока ему либо не сказали, что он может идти домой, если не возникнет внезапная тревога паники от смехотворно зашифрованного Block or Tackle. Нигси Медоус, человек большой интуиции, просто не любил его запах. Но к тому же нос Нигси всегда был чувствительным в Москве.
Джеймсу Бонду снилось, что он читает большую энциклопедию и натолкнулся на какую-то странную ссылку на мемориальную доску из слоновой кости, которую монарх передал новому главе Секретной разведывательной службы в качестве служебного знака. Когда он проснулся, сон был настолько ярким, что он мог видеть записи выше и ниже абзаца с мемориальной доской из слоновой кости. Это были «Лига плюща» и «ИЗЛ», и он знал, что последнее означает. Иргун Зеваи Леуми; Иргун, еврейская правая террористическая группа, действовавшая в Палестине в конце 1940-х годов. Все это было настолько реально, что он задавался вопросом, переживает ли он реальный опыт заново.
Алекс, осторожно разбудил его и сказал, что через полчаса будет завтрак. Комната была такой светлый и воздушный, и он вспомнил, как прошлым вечером стоял в темноте у окна, отмечая крошечную проволочную сетку и характерные пластиковые коробки датчиков на стекле. Снаружи было достаточно света, с территории вокруг дачи. Сразу за краем света он видел, как регулярно движутся тени, как если бы охранники ходили по периметру через определенные промежутки времени.
Рядом со спальней была ванная, и он принял душ, побрился и оделся в рекордно короткие сроки. Двадцать минут спустя в брюках, водолазке и мокасинах из мягкой кожи он спустился по лестнице в столовую, где они так хорошо поели накануне вечером.
Натковиц опередил его и сидел со Степаковым за круглым столом в нише. Ники указал на длинный стол, на котором теперь стояла масса жаровни с беконом, яйцами, кеджери, ветчиной, помидорами и грибами. В дальнем конце стояли большие серебряные кофейники, и темноволосая девушка, которая не было накануне вечером, готовила тосты по заказу. Она улыбнулась Бонду, пожелала ему доброго утра по-английски и была рада наблюдать за варкой двух яиц ровно три и одну треть минуты.
- Хорошо выспался, Джеймс? - здоровенный Степаков встал, чтобы поприветствовать его. «Пит, здесь, говорит мне, что он завертелся как верхушка. Вчерашний день, должно быть, был утомительным для вас. Его лицо приобрело комическое выражение. «А если вчера было утомительно, подожди, пока ты закончишь сегодня». Его смех разнесся по комнате, и Бонд подумал, что, несмотря на все дружелюбие Степакова и его хваленое мастерство в своей конкретной области, этот человек мог быть исключительно раздражающим.
Он как раз атаковал свое первое яйцо, когда увидел, что русский посмотрел на дверь. - воскликнул он. «Джеймс, Пит, ты еще не встречал других наших гостей. Позвольте представить их ».
Они встали, и Бонд повернулся к двери.
«Сюрприз. Мистер Болдман - мой старый друг, - сказала Стефани Адоре, подходя к столу. Позади нее вырисовывалась высокая фигура майора Анри Рэмпарта.
8
БАНДА СТЕПАКОВА
Бонд последовал примеру Степакова накануне вечером и был одет, на виду, в его 9-миллиметровом ASP, заправленном за пояс за правым бедром. Теперь, когда он повернулся, его рука метнулась к оружию, но пальцы Степакова были быстрее, сжимая запястье Бонда.
В тот же момент Пит Натковиц согнул колени, его правая рука взялась за кобуру на щиколотке, но Ники, уличный боец, уже был на нем, как собака, зажав его в сильной хватке, так что он оставался в странном положении, на корточках.
«Нина!» - голос Степакова крикнул, как шериф в вестерне, вызывая свой спецназ, чтобы привлечь внимание.
Бонд увидел, как смуглая девушка, варившая яйца, щелкнула юбкой. В ее руке показался пистолет, выхваченный из набедренной кобуры, мелькнула изящно длинная нога и шнурки. Она двигалась с необычайной грацией и скоростью, как будто парила в воздухе, не колеблясь, держа пистолет у ее левого бедра. Она была рядом со Стефани и майором GIGN, прикрывая их.
«Это было впечатляюще», - подумал Бонд. Все четверо были нейтрализованы почти за то время, которое потребовалось, чтобы щелкнуть пальцем. Выходы были перекрыты, и Степаков выглядел спокойным, продолжая давить на запястье Бонда.
«Я боялся чего-то подобного. Британцы и французы не были моими идеальными партнерами, но так должно было быть, поэтому я попрошу вас расслабиться. Я также хочу, чтобы вы помирились ».
«Этот майор пытался расправиться со мной в Лондоне позапрошлой ночью. Черт возьми..., - голос Бонда был ровным, без намека на гнев.
Степаков хмыкнул. « Поздние шестидесятые. КГБ часто этим пользовался, пока не приходили счета. Это было слишком дорого для автомобилей ».
«Это была очень старая машина». Анри Рампарт заговорил впервые. Англичанин был хорош, и хотя мускулы на его лице оставались напряженными, никто не мог не заметить прилив юмора.
«Мадам Адоре тоже держала меня на веревочке». Бонд вырвался из руки Степакова, что, по сути, означало, что русский освободил его. «Она солгала и заставила нас нас гоняться за ней по Лондону, выглядя как идиоты».
Произошла напряженная пауза, в которой почти слышно было слышно прохождение невидимых кинжалов между ними.
«Это тот лондонский инцидент, о котором вы мне рассказали?» Русский пристально посмотрел на Стефани.
Она кивнула.
«Никто ничего не говорил о попытках убить или покалечить».
Натковицу позволили выпрямиться. «Держу пари, они не рассказали вам о стрельбе. У нас была драма, о которой они будут говорить за небольшими обедами в Кенсингтоне до конца года ».
Степаков зарычал и кивнул в сторону Стефани. «Вы хотите объяснить мистеру Беттериджу и мистеру Ньюману».
Стефани рассмеялась звенящим смехом. «Они так себя называют? В Лондоне ваш мистер Беттеридж выдавал себя за мистера Болдмана, а на самом деле он капитан Джеймс Бонд ».