Степаков вздохнул, положил одну большую руку на стул, к которому он раньше прислонился, развернул его и сел, оседлав его, положив свои толстые руки на спинку.
«Джеймс, - его лицо выглядело болезненным, - мне нужно объяснять наши опасения по поводу « Чаши-Правосудия »? Вам должно быть очевидно, что они очень хорошо организованы. Не нужно обладать огромным интеллектом, чтобы увидеть их такими, какие они есть - жесткими экстремистами старой гвардии с большой силой. Мы все время смотрим через их плечо. У этих людей есть доступ через двери, которые мы едва можем открыть в наши дни. Разве вы еще не поняли, что такое Россия сейчас, балансирующая над пропастью разрухи, экономически подавленная и с неосталинистами, борющимися за восстановление контроля? Год назад они говорили, что революция провалилась, а теперь говорят, что перестройка провалилась. Это хаос. У сторонников жесткой линии есть агенты в КГБ, в Центральном комитете, у них есть друзья при дворе. Я искренне верю, что они повсюду ».
«То есть вы говорите, что они, вероятно, взламывают компьютеры на площади Дзержинского и в комплексе Ясенево. . . ’
'Точно. Я. . . ’
«Значит, у них будет вся необходимая информация о вашем отделе, банде Степакова. Значит, они наверняка знают об этой даче, у них есть имена, даты, фотографии, личности. . . ’ - Нет! - хлопнул Степаков кнутом. «Нет, не совсем все».
'Почему бы нет?'
«Потому что важных аспектов того, что инсайдеры называют бандой Степакова, просто нет в компьютерных системах. Мы так и сделали. Мы организовали это таким образом, потому что считаем себя элитарной силой. В конце 1989 года все наши записи были удалены из баз данных. Мы перегруппировались, мы реорганизовались. . . ’
«Тогда почему нет мужчин? Почему никто не может успешно изображать из себя британскую съемочную группу? »
«Потому что у нас очень мало новых агентов, Джеймс. Людей вроде Алекса и Ники здесь не было. Они никогда не были полевыми агентами. У нас давно есть руководящий состав, но очень, очень мало специалистов на местах. У меня есть мужчины и женщины, прошедшие подготовку с ноября 1989 года, и они уже на полном ходу. Чтобы присмотреть за Лко в Лондоне, потребовалось восемь человек, и это был лишь один фрагмент операции. Это было нелегко. У меня нет свободных мужчин, Джеймс. У меня действительно есть одна и только одна женщина, которая может делать эту работу с начала до конца. У меня есть Нина, потому что ее нет ни в каких списках. Нигде. Я тебе об этом говорил. Даже Вашингтон не вычислил ее, и, что касается текущих данных КГБ, она не указывается, потому что. . ... - он замолчал, глядя на Нину Бибикову, как будто ожидая ее разрешения раскрыть что-то, о чем была большая секретность. Бонд только что уловил легкий кивок, почти незаметный кивок ее головы, позволяя Степакову продолжить.
«Она не появляется там», - он снова замолчал, сглотнув. «Она не появляется. . . потому что она мертва ''. Он не улыбался, когда говорил это.
«Могу я объяснить, Борис?» - голос Нины напомнил Бонду о бархате и меде. Голос ровный и низкий, как у виолончели. Короткие слова, которыми они обменялись над землей в столовой, не подготовили его к инструменту, который был выпущен сейчас, когда Борис Степаков кивнул.
«Мой отец, - начала она, неосознанно стоя и глядя на каждого по очереди, - моим отцом был Михаил Бибиков, и это, вероятно, ничего не значит ни для кого из вас, потому что все вы знали его под другим именем. Майкл Брукс.
«Иисус!» Противоречия, страхи, всевозможные дьяволы вопили в голове Бонда. «Майкл Брукс?» Имя застряло у него в горле.
«Да», - улыбнулась она, глядя ему прямо в глаза. «Майкл Брукс. КГБ так и не назвал его настоящее имя. Даже когда он умер. Он вернулся в Москву, а вскоре после этого и моя мать, в 1965 году. Я родилась позже в том же году. Не знаю, знали ли вы мою мать, капитан Бонд?
«Едва ли… как молодой рекрут». У него пересохло в горле, и когда он посмотрел на Нину, он внезапно понял, откуда взялись ее темные, чудесные взгляды. «Я точно помню все фото. Изумрудная Лейси была настоящей леди ».
Нина слегка кивнула. «Она определенно была леди».
Мысленно он увидел знаменитую фотографию Изумрудной Лейси, висящую в Галерее Разбойников в штаб-квартире, которую в то время использовали пресса и телевидение - Изумрудная, склонившаяся над одним из копировальных аппаратов, болтающий с другими девушками в криптографическом пуле. - темные волосы, сияющая кожа и улыбка, которую говорили старые руки, заставили бы вас подумать, что вы единственный человек, который ее интересовал. Старшие офицеры называли ее жемчужиной в короне, она была такой хорошей. Вся история вернулась, законченная и чистая во всех ее тревожных деталях, эпический фильм, разыгранный на широком экране его разума.
Майкл Брукс начал свою карьеру в Секретной разведывательной службе, работая на бывшего руководителя специальных операций во время Второй мировой войны. Он был современником Филби, Берджесса, Маклина, Бланта и Кэрнкросса - тех выпускников Кембриджа, которые так успешно проникли в британский секретный мир по велению своих хозяев из КГБ, - настолько эффективных, что в коридорах площади Дзержинского их называли Великолепная пятерка. Имя Майкла Брукса никогда не ассоциировалось с ними, даже после того, как его история вышла в свет - или той ее части, которую разрешили опубликовать и подвергнуть всеобщему вниманию.
У Брукса была невероятно успешная деятельность на войне. Он вывел агентов из Лиссабона, был сброшен с парашютом во Францию, а гораздо позже - в Югославию. Когда наступил мир, он был естественным членом Секретной разведывательной службы и провел некоторое время на Среднем и Дальнем Востоке, прежде чем перейти, в первые годы холодной войны, к Русскому отделу, порхая между Лондоном и Берлином - подведение итогов. агентов, управляющих тремя сетями, которые в результате последнего разоблачения Филби в 1964 году были закрыты.
В Секретной разведывательной службе сказали, что если вы напишете историю операций с 1945 по 1965 год, почерк Майкла Брукса появится в каждой главе. Он был вездесущ, его можно было почувствовать повсюду, от Малайи и Гонконга до Берлина и стран-сателлитов СССР. Более того, он казался неудержимым, этот высокий, худощавый мужчина с аристократическим носом и железно-серыми волосами, подобранными по цвету его глаз. Безупречно получился, всегда военный в штатском, в каком-то смысле анахронизм по сравнению с бригадой свитеров и брюк, которые выглядели как сумасшедшие ученые или беженцы.
В конце концов, Брукса просто назначили на должность заместителя начальника. Затем по причине, никогда не раскрываемой ни публике, ни его коллегам, он внезапно был брошен на произвол судьбы. Досрочный выход на пенсию без намека на позор.
Через несколько недель Майкл Брукс исчез. Через две недели сработала сигнализация. Изумрудная Лейси прилетела в Бонн по обычному заданию, пропала без вести и снова появилась вместе с фотографиями в главном советском дворце бракосочетания Москвы. Женихом был Майкл Брукс, и только тогда люди начали просыпаться в ужасе, утверждая, что счастливая пара годами работала на Москву.
История была преуменьшена. Брукс даже выступил с заявлением из Москвы. Он просто решил дожить до пенсии в Советском Союзе. Его политические взгляды изменились с годами.
Пресса держала это как сенсацию, так долго, как могла. Имя Брукса фигурирует в так называемых книгах о настоящем шпионаже. Обвинения разносились по всему миру, но только тем, у кого был огромный уровень допуска, разрешалось заглядывать в зал искаженных зеркал, который составляет реальный мир, скрывающийся за мифом о современном шпионаже.
В условиях глубокой паранойи, которая окружает разведывательные сообщества по всему миру, имя Майкла Брукса стало табу. При одном упоминании об этом человеке министры становились молчаливыми; D-уведомления посыпались на редакционные столы, и журналисты, которые были достаточно жесткими и глупыми, чтобы это упомянуть, оказывались за дверью, прежде чем узнали, что их поразило. Истории сохранились. Слухи оставались распространенными, даже с течением времени.
Джеймс Бонд был одним из тех, кто прошел сенсацию, как шутники окрестили дело Майкла Брукса / Изумрудной Лейси, зашифрованного Брутами, по причинам, наиболее известным тем, кто принимает решения о кодировании. Теперь Бонд взглянул на прекрасную Нину с новым интересом.
«Я получила образование в России, а затем в Англии; моя бабушка по материнской линии позаботилась об этой стороне вещей. Меня выдавали за ее внучку-сиротку ''. Нина смущенно стояла неподвижно. Руками она ничего не подчеркивала. Казалось, ее голоса и легкого изменения выражения лица было достаточно.
«Когда мне было семнадцать, это был очень хороший год». Она улыбнулась, озарив ее лицо, ее глаза ожили, ее рот изменил форму, показывая две маленькие морщинки смеха, обрамляющие ее губы.
«Я провела год в Швейцарии, - сказала Нина, - затем вернулась в Москву и, учитывая историю отца, прошла обучение и стала нелегалом. Председатель хотел исключить мое имя из официальных списков, и это было сделано. Я провела два года в Вашингтоне под прямым секретарским прикрытием. Меня никогда не обижали, потому что я никогда не была в официальном досье КГБ ». Она прикусила губу легким движением, быстрым, как щелчок пальца. Бонд снова увидел фотографию ее матери. Девушка была её зеркальным отражением, глядя вверх из-под век, на волосок от флирта.
«Как вы, наверное, знаете, - она проглатывала Бонда глазами, - мои отец и мать оба погибли в автокатастрофе в январе 1989 года. Я как раз оправлялась от шока, когда Борис пришел ко мне. Он пришел, как всегда, ночью и очень хорошо охранялся. Борис может передвигаться по городу и деревне, как привидение. Он хотел, чтобы я работал в своем отделе, но он хотел, чтобы я держалась в абсолютной секретности. Итак, я умерла ».