13
ЧЕЛОВЕК ИЗ БАРБАРОССЫ
«Проблемы невероятно сложные. Византийская помощь. Он произнес слово «византийский» так, словно гордился своим выбором английского языка. Они все еще гуляли по набережной возле Гранд Отеля. Канал представлял собой черный лист стекла, и из-за того света, что он падал на воду, здания выглядели вырезанными из серого картона. «Военные разделились. В конце концов, президент пообещал новую страну, и она, похоже, погрузилась в хаос. Он пообещал продвинуться вперед через Коммунистическую партию - так сильно было для западной веры в то, что коммунизм потерпел неудачу, - но дезорганизация и трудности стали еще хуже, чем раньше. Армия недовольна. Некоторые вернулись из Афганистана, не получив ничего, даже домов, в которых можно было бы жить. Американцы несут коллективную вину за возвращение войск из Вьетнама. В России нет коллективной вины ».
«Но Миша даст вам власть», - успокаивающе сказал М., как бы чтобы вселить уверенность в сотрудника КГБ.
Степаков замахал руками. 'Конечно. Да, товарищ президент отдал бы приказ через меня, но я понятия не имею, обратят ли внимание военные на это. Местные командиры, кажется, устанавливают свои собственные правила ».
«Как я уже сказал, - М подошел лицом к уху Степакова, - я могу вам помочь. Это может сделать спецназ, не так ли? »
- «Да, это единственные войска, которые могут обеспечить операцию в « Затерянном горизонте ».
«Полковник Берзин, - прищурился М. от ветра. «Глеб Яковлевич Берзин». Даже тон его был загадочным. «Ты знаешь его, Борис?»
«Комендант школы спецназа в Кировограде? Этот сукин сын?
«Лично я ничего не знаю о его делах». На секунду М смотрел на русского мрачными, как льдина, глазами. «Я знаю, что полковник Берзин в долгу передо мной».
«Теперь он генерал. Такой, что американцы назвали бы упертым. Курс в Кировограде стал еще более сложным с тех пор, как он возглавил. До него был ад, теперь это чистилище, ад и кошмар одновременно ».
«Генерал? Сделал карьеру.'
«Обещал вам одолжение», - сказал Степаков так, словно ему было трудно в это поверить, но он не задавал вопросов.
«Уверяю вас, Бори, что независимо от его верности сейчас, вероятность того, что он будет подчиняться приказам президента, составляет более девяноста процентов, если вы передадите ему сообщение от меня».
'Это ты имеешь ввиду? Вы не просто надеетесь. . . ? ’
«О, я серьезно. Кто бы ни контролировал ситуацию, Берзин захочет сохранить свою работу ».
"Вы не говорите мне, что он патриот вашего народа?"
'Едва. Такого, как Берзин, было бы очень трудно контролировать. Нет, он не патриот. Но, как я уже сказал, передайте ему сообщение вместе с указом президента, и у вас не будет проблем ».
"А сообщение?"
«Просто скажи ему: - « Все, что я прошу, это высокий корабль ». Он должен ответить: «И звезда, которая будет его вести».
«Это ваш поэт, Мейсфилд. Я предпочитаю Вордсворта. - Губы Степакова застыли в постоянной клоунской улыбке, которая также была выражением отчаяния.
Если бы было достаточно света, русский мог бы заметить румянец на лице М. «Я не очень разбираюсь в поэзии», - прорычал он. «Знай, что мне нравится. Песни моря и тому подобное. Просто отдай приказ Берзину и скажи ему то, что я сказал. Даже не говори, что я это сказал ».
«И он будет подчиняться приказам товарища президента, как бы он ни себя чувствовал? Даже если он причастен к возможному военному восстанию? »
«Я же сказал тебе, Борис. Шансы высоки ».
«У тебя с ним секрет. Очевидный. Скажи-ка.'
«Люди, которые живут в секретных домах, не должны давать ответы. А теперь пошли.
Они наблюдали, как Степаков уезжает со своими двумя телохранителями в машине, которую он вызвал из надежного секретного источника, который, по словам М., может быть даже ячейкой ООП в Стокгольме. «Бориса принимают самые странные люди», - сказал им М., когда они возвращались к лифтам. «Вот почему он играет так хорошо. Он превратил контртеррористическую работу в форму искусства, и он не просто играет по обе стороны улицы, он играет со всем кварталам ».
Вернувшись в номер «Бернадот», он сказал Таннеру заказать ужин из обслуживания номеров. «Просто легкий ужин для нас троих. Потом я возвращаюсь в Лондон, - он посмотрел на Медоуза мрачными глазами, цвета Северного моря зимой. «Нигси, ты пойдешь дальше на север. Присоединяйтесь к паре людей там. Начальник штаба сообщит вам об этом после того, как позвонит в Лондон. Мы определим этот отель Lost Horizon. Вы можете попытаться вмешаться в дела Бонда, если он сделает для этого перерыв. Интуиция подсказывает мне, что это не просто внутренняя борьба за власть или искренняя попытка пристыдить правительство, заставив его предать Воронцова суду. На карту поставлено нечто большее. То, что могло повлиять на всех нас. Глобально, как говорят стратеги. Я очень недоволен. Это так же опасно, как попытка преодолеть ураган в кече ».
У них был Ølebrød - хитрый пивной суп, который является фаворитом гурманов в Стокгольме, - а затем Janssons frestelse, чудесно простая запеканка из картофеля, лука и анчоусов, что подошло измученному вкусу М, и пока они ели, Нигси спросил о генерале Берзине. - «Как, это было сэр?», Не ожидая ответа.
М наполнил рот вилкой запеканки и закрыл глаза. Медоуз никогда не видел, чтобы он признал, что вкус еды может быть прекрасным переживанием. «Вы знаете, - сказал он, - буквальный перевод этого блюда - искушение Янсона. У меня есть рецепт дома, но никто не может его приготовить в Лондоне ».
Он съел еще, запивая аквавитом, сдобренным рябиной, и большим глотком пива.
«Берзин», - произнес он имя и мрачно улыбнулся. «Вы помните Берзина, начальника штаба?»
'Как вчера.'
Итак, что нехарактерно, М. рассказал историю. «Вы помните Савалла?»
«Шифровальщик?» Медоуз знал людей, которые работали со Стэнли Саволом в московском посольстве. Ходили слухи, что он покончил жизнь самоубийством шпионом.
Савалл, находясь в Москве, попала в ловушку гомосексуальных отношений с одним из мужчин-проституток из КГБ. Тех, кого они называли воронами, - вороны, аналог их ласточки. За год они собрали огромное количество аудио и фотографий. Это было в конце шестидесятых. Когда Савалла отправили обратно в Лондон, русская служба сообщила ему эту новость. Они могли разрушить его жизнь. Итак, Саваль согласился сделать то, что от него просили. Более двух лет он систематически воровал секретную информацию и передавал ее КГБ в Лондоне. Потом его поймали при обычной проверке безопасности. Суеты не было. Служба безопасности увезла его в безопасное место, где его или. Убежище представляло собой особняк пятнадцатого века в Уилтшире, недалеко от древнего города Бат.
Хотя британские и американские службы не участвовали в убийствах, русские никогда не стеснялись этого, поэтому следователи окружили старый особняк с опытными членами SAS. Они знали, что Савалл может дать им много информации об операциях КГБ в Великобритании.
На третью ночь после того, как они переместили Савалла в дом, два члена САС преследовали и поймали человека, который занял искусно скрытую позицию, дав ему вид на сад, где Саваллу было разрешено заниматься спортом. Мужчина был в камуфляжном костюме и со снайперской винтовкой Драгунова СВД. Он не отвечал на вопросы, поэтому они передали его М., который сам проводил допрос в секретных комнатах под землей, под штаб-квартирой с видом на Риджентс-парк.
Перед тем, как начать расследование, М. велел пропустить фотографию заключенного в их обширной файловой системе, которую они назвали «волшебными машинами». Машины дали имя лицу, поэтому, когда он начал первое занятие, М. сел напротив этого закаленного, жесткого солдата, предложил ему сигарету и начал говорить. - Полковник Берзин, - начал он. «Интересно, как поживают твоя жена Натали и двое детей, Анатоль и Софи, в твоей квартире в Кировограде. Я предполагаю, что им не позволят оставаться там надолго ''. Затем он кратко изложил полковнику всю его жизненную историю, его подготовку и текущую миссию. Он даже правильно догадался, как Берзин попал в Англию через Францию и Гернси. Несомненно, в чем заключалась его миссия. Тогда М. бросил пачку сигарет на стол и оставил Берзина одного на два дня.
Когда он вернулся, М. сказал солдату, что они собирались делать. «Мы просто отправим вас домой. Когда вы вернетесь, вы сможете продолжить свою обычную жизнь. Но я должен сказать вам, что полный отчет о вашем поимке вместе с копией секретной информации, которую вы предоставили нам на этом допросе, и запись будут отправлены в ГРУ ».
«Я вам ничего не сказал, - засмеялся Берзин.
«У них будет только ваше слово». М. тепло улыбнулся ему, сказав, что он любит все человечество. «Ты не уедешь около недели. За это время мы накачаем вас наркотиками и допросим вас ».
«Я не знаю ничего, что могло бы вас заинтересовать. Я солдат, не имеющий доступа к великим секретам органов ».
М кивнул. «Возможно, но мы запишем ваш голос на магнитофон, и с его помощью мои техники смогут сделать потрясающие признания. К тому времени, когда мы отправим стенограмму и магнитофон в ГРУ и КГБ, вы расскажете нам то, о чем даже не подозревали, что знали ».
«Я солдат», - снова возразил Берзин.
«Тогда это будет конец. Ты, наверное, умрешь, как солдат, а твою жену и детей отправят в ГУЛАГ. Скатертью дорога.' Примерно через час Берзин сломался. Он утверждал, что был просто на тренировке. У него не было приказа убить Савалла. Затем он поделился всем, что знал об обучении и использовании сил спецназа - о том, как они будут использоваться в любой войне и как они будут использоваться сейчас в качестве элитных сил, ведущих сложный военный шпионаж и тайные операции в странах НАТО.