Они сломались сразу после этого. Большие двери открылись, и Клайв спустился на пол. Он сказал им, что им осталось записать только одно продолжительное заседание, и это будет равнозначно признанию обвиняемого и мольбе о пощаде. «Я действительно думаю, что нам стоит попробовать проверить пленку сегодня вечером, дорогие. Идите и принесите кофе или еще чего хочешь. Не тратьте время зря и не притворяйтесь. Мы начнем через три четверти часа, после этого я хочу, чтобы на съемочной площадке присутствовали все свидетели. Понимаете? Все до последнего.'
«Не возражаете, если я подышу воздухом?» - спросил Бонд.
«Ты можешь полетать на воздушном шаре, покататься на санях, да что угодно, любимый, если ты вернешься через три четверти часа». Режиссер повернулся на каблуках. «Я не стану терпеть задержек», - крикнул он через плечо.
«Должен вернуться в Стратфорд», - зевнул Натковиц. «Отрубить ему голову. Так много для Клайва.
«Вы выходите?» Бонд уже шел к лифтам.
«Слишком чертовски холодно, и Гай, не говори глупостей вроде« Я, может быть, надолго », верно?»
«Вернусь через сорок пять минут».
Он поднялся в свою комнату, схватил парку и надел ее, спускаясь на лифте вниз. Его голова казалась толстой, а глаза болели из-за того, что он не спал половину ночи. Суровая погода на улице скоро поправит его.
Десять минут спустя обрушилась крыша, когда прибыл Октябрьский батальон спецназа, прибывший с воздуха с громовыми облаками .
17
СМЕРТЬ 007
Казалось, что все стояли в широком вестибюле, ведущем к звуковой сцене. Металлические двери были откинуты, и пара помощников Клайва завершали работу над декорациями. Все люди, игравшие роль свидетелей, уговорили себя прикинуться спокойными. Они разговаривали и смеялись, пили кофе и курили. Бонд заметил Наташу, стоящую с Майклом и Лейси, которые в своем первом обличии предстали в образе очень старой еврейской пары. Натковиц возился со звуковым оборудованием, и Нина, казалось, исчезла.
Бонд вошел в мужскую комнату по пути к выходу из главного вестибюля, прежде чем быстро пройтись, чтобы прочистить голову. Он только начинал выходить, когда это началось.
Они бы ничего не услышали, если бы записывали на пленку, потому что, когда двери были закрыты, сцена стала превосходно звуконепроницаемой. Как бы то ни было, рёв массивных двигателей снизился, пульсировал и заставил содрогнуться все здание.
На секунду казалось, что все были вовлечены в детскую игру в «статуи». Потрясенная тишина, казалось, распространилась по толпе: в одну минуту они смеялись и болтали, а в следующую мгновение окаменели, сигареты, кофе и безалкогольные напитки были наготове. Казалось, что жидкости затвердевают в мгновение ока.
Бонд вернулся в пустую мужскую комнату, расстегнул ширинку и вытащил P6, щелкнув предохранителем и снова застегнув все молнии. Он прислонился к двери, чтобы услышать, что происходит.
Тишина прошла, сменившись замешательством. Крики, какая то возня, шум толпы неконтролируемых людей, движущихся в панике. Бонд надел перчатки и крепче сжал пистолет.
Снаружи здания раздался внезапный отчетливый хлопок разорвавшихся гранат, за которым последовали выстрелы, треск автоматов и удары одиночных снарядов. Затем звук бегущих людей. Тяжелые шаги мчатся к вестибюлю.
Бонд приоткрыл дверь на несколько дюймов и увидел Бориса Степакова в камуфляжном комбинезоне, за которым следовал высокий офицер с суровым лицом и группа солдат, шесть или семь человек, как он предположил. Все они были в боевом снаряжении, с разнообразным оружием. Степаков прижал к бедру одну из последних автоматов PRI. Остальные ощетинились автоматами АКС-74, гранатами, ножами с длинными лезвиями, высоко надетыми на правые плечи. Он даже заметил радиостанцию Р-350, такую, с возможностью шифрования и пакетной передачи. Только у Степакова и высокого офицера были спущены капюшоны комбинезонов, идущие за ними люди были закутаны, так что были видны только их глаза.
По мере их приближения толпа свидетелей и техников начала пятиться, расчищая путь. Справа от него Бонд увидел Майкла Брукса, крадущегося к двери, ведущей в чулан и туннель. Он прислонился к нему спиной и повернул ключ, заложив руки за спину. Взглянув налево, Брукс встретился глазами с Бондом, и он повернул голову, давая Бонду сигнал следовать за ним, когда дверь бесшумно распахнулась.
Бонд только что посмотрел на за ним, не пытаясь последовать за ним, когда шпион-отступник скрылся из поля зрения в чулан. Потом он услышал громкий голос Степакова, заглушавший болтовню.
'Тишина! Оставайся там, где стоишь! »
Он представил, как клоунское лицо поворачивается, охватывая толпу, когда они отступают на звуковую сцену. Разговор прекратился, оставив после себя ошеломленную тишину, как будто толпа уступала дорогу Степакову и его небольшой группе.
Бонд хотел полностью распахнуть дверь, присоединиться к Степакову и наблюдать за разгромом «Чаши Правосудия». Но что-то, как он полагал, - опыт и интуиция - сдерживало его.
Он снова уловил движение справа и через щель открытой двери увидел Лесли и Нину, тихо проскользнувших в кладовку. Нина достала свой пистолет и прижала его двумя руками, низко, когда она отступила в дверной проем.
«Генерал Евгений Юскович!» - голос Степакова чуть не сорвался, когда он выкрикнул это имя, высота звука росла, зацепившись за сухое место в гортани.
«Маршал Юскович». - Бонд почти весь день прислушивался к декламирующему голосу. Теперь это приобрело новое высокомерие.
«Маршал, в чьей юрисдикции?» - сказал Степаков так, словно он полностью контролировал себя и ситуацию.
«Моей собственной», - отрезал Юскович. «Маршал Красной Армии и вскоре секретарь ЦК КПСС, Президент Советского Союза».
Степаков засмеялся. «Евгений, боюсь, ты уже даже не генерал. Мой друг генерал Берзин поддержал меня в этой операции по прямому указанию Президента Советского Союза. Здание охраняется Октябрьским батальоном спецназа. Вы должны считать себя арестованным вместе с другими солдатами, которых вы подкупили. Мы должны отвезти вас обратно в Москву. Дальнейшее сопротивление бесполезно. . . ’
'Действительно? Как интересно. - Юскович рассмеялся, и другой голос, предположительно Бонд предположил, что это был офицер по имени Берзин, прервал смех странным леденящим душу лаем, похожим на звук гиены.
«Ой, Борис, какую ошибку ты совершил». Потом треск команды. «Берзин, возьми у него этот проклятый пистолет, он может с ним быть опасен».
Бонд затаил дыхание, когда до него дошли звуки драки.
«Что?» - Он услышал, как Борис взорвался. 'Что за . . . ’
«Что в самом деле, Борис? Я среди друзей. Боюсь, вы одиноки. А как насчет тех двух головорезов, которых он возит с собой?
Берзин, как Бонд решил, что это он, издал звук, похожий на рвущуюся ткань. «Они оба обезврежены», - сказал он. «Мои люди схватили их, когда они сошли с вертолета. Борис, не будь таким удивленным. Вы знаете, как это работает. Вы просто ошиблись в ходе переворота. Вы должны были предвидеть это. Это дело, товарищ. Дело России. Дело партии и будущего ».
«Да», - снова Юскович. «Вы были невероятным субъектом, Борис. Я всегда говорил, что бороться с лояльностью можно с помощью самовнушения. Вы проглотили наживку, как жадная лиса, а не хитрая. Я ожидал некоторых сомнений, но ты сожрал все, даже то, что мы скармливали тебе через Лыко ».
'О чем ты, черт возьми, говоришь?'
«Свержение нынешнего режима. Возвращение к нормальному состоянию ''. После короткой паузы Юскович продолжил. «В нашем распоряжении полный полк спецназа. Как ты думаешь, Борис, кто казнил от имени "Чаши Правосудия"? Если вы все продумали, ответ был только один. Обученные люди, у которых были средства добраться куда угодно, пойти куда угодно, поразить любую цель. Вы никогда не думали, что Лыко был вам подброшен?
Некоторые ответы начали расплываться в голове Бонда. Некоторые, но не все. Он должен был двинуться через мгновение. Он медленно надавил на дверь, приоткрыв ее, пока Юскович продолжал говорить.
«Этот процесс, вы знали, что мы записываем его на пленку? Конечно, вы это сделали, вы даже воспользовались приманкой, предложенной Лыко, и пригласили на помощь людей из французских и британских спецслужб. Кстати, а где же французы и англичане? »
Бонд втянул воздух и выскользнул боком через дверь. Актеры, привлеченные в качестве свидетелей, вместе с техниками собрались полукругом перед звуковой сценой. Борис Степаков стоял спиной к толпе, как и высокий генерал Берзин. Юскович смотрел на них, его худощавое аскетическое лицо было спокойным, глаза устремились на Степакова.
Когда Бонд подкрался к стене, Юскович поднял голову, осматривая толпу. Бонд упал на колени с пистолетом наготове, когда самозваный маршал повторил: «Где французы и британцы? У меня есть французы под охраной, но двое британских шпионов должны быть. . Его глаза не отрывались от толпы, и он не поднимал их, чтобы смотреть дальше.
Бонд медленно двинулся вправо, на стене. Он мог добраться до передней части отеля через главный вестибюль и убил бы, если бы пришлось. Убить или быть убитым - это уже не имело большого значения.
Он услышал чей-то ответ, говорящий маршалу, что один из британских агентов был там, на звуковой сцене. Он начал двигаться быстрее, скользя по стене, держась низко. Еще несколько футов, и он будет вне поля зрения Юсковича.
Достигнув относительной безопасности, он услышал болтовню рации спецназа Р-350, затем вмешался другой голос, которого прежде не слышали. - Товарищ генерал Берзин. Послание президента. Он настаивает, чтобы мы доложили, охраняется ли этот объект. Он также приказывает, чтобы мы предоставили информацию о двух британских агентах, которые, как он знает, находятся здесь ».