– Жаль, что мы не увидели преступника, – говорит Кендрик.
– И мне жаль, – соглашается Ибрагим. – Элизабет будет недовольна.
– А давай посмотрим за день до того, – предлагает Кендрик. – Просто так, на всякий случай.
Ибрагим не спорит, потому что по окончании работы Кендрик вернется к деду.
Они включают запись за двадцать пятое, накануне убийства Поппи и Дугласа. Или одной Поппи, если Элизабет права. Дуглас подделал собственную смерть? Хм-м-м… Сейчас они больше молчат, но молчать им уютно. Только раз Кендрик предлагает Ибрагиму угадать, с какой скоростью летит ракета, и все.
Они смотрят вместе и вместе замечают пришельца. Идет между рядами так же, как проходила сотня других людей у них на глазах. Только этот одет в байкерскую кожаную куртку, и лицо закрыто шлемом. И останавливается он точно перед ячейкой 531.
– Что у нас тут, Кендрик? – спрашивает Ибрагим.
– Может, преступник?
– Может, и преступник, – соглашается Ибрагим, выпуская облачко сигарного дыма. И кому это надо – выходить из дома?
Глава 52
Лэнс Джеймс сидит на бескрайней белой софе рядом со Сью Рирдон. Весь дом благоухает белым инжиром и гранатами. Лэнсу знаком и привычен этот запах. Или был привычен, пока Руфь не ушла, забрав с собой свечи. Иногда Лэнс зажигает спичку после того, как сходит в туалет, но это предел в его отношениях с ароматами.
– К вам ходит уборщица, мистер Ломакс? – интересуется Сью Рирдон. – Белый диван – довольно смелое решение.
– У меня много лет прибирается одна женщина из поселка, – говорит Мартин Ломакс. – Марджери или Мэгги – что-то такое. Спасибо, что заглянули. Я редко выбираюсь из дома. Плохо переношу машину.
– Нас это ничуть не затруднило. Лэнс как раз был у поворота к вашему дому, делая фотографии, – отвечает Сью. – Да и я не особо занята, только расследую смерть пары наших сотрудников.
– Расследуете? – удивляется Ломакс. – Я полагал, это вы и убили их. Разве нет?
– Хотите верьте, хотите нет, но не мы. Мы полагали, их убили вы, – возражает Лэнс.
Мартин Ломакс выпячивает нижнюю губу и кивает.
– Ну, кто-то из нас ошибается. Однако они погибли – вот что главное.
– Да, из этого и будем исходить, – соглашается Сью. – Как же это вы пускаете сюда уборщицу? А вдруг она на что-нибудь наткнется?
– Я всегда навожу порядок перед ее приходом. А вы?
– Ну, я прибираю кое-какие журналы и мою посуду, – признается Сью.
– Вот так и я. За полчаса до ее прихода вечно начинаю метаться, постоянно что-нибудь забываю – пакетик кокаина или еще что. С годами вообще стал лениться насчет приборки.
– Поэтому, конечно, и алмазы разбросаны повсюду, – язвит Сью.
– Ну да, – кается Ломакс. – А потом я включаю ей «Радио четыре»[30], и она уходит. Как вы думаете, сколько вы людей убили?
– Восемь или девять, – отвечает Сью. – А вы?
– Примерно столько же.
Лэнс озирается по сторонам. Они находятся в оранжерее, откуда открывается прекрасный вид на сад. На одном эвкалипте висит забытый флажок. Наверное, недавно устраивали какой-то праздник. Мартин Ломакс пока что не предложил им не только кофе, но даже стакана воды. Вряд ли это демонстрация превосходства. Просто не догадался.
– Понимаю, что надоедаю вам, – говорит Ломакс, – и знаю, что поднимаю слишком много шума, но мне действительно необходимо найти эти алмазы.
– Как и нам, – кивает Сью.
– Ну, вам-то на самом деле не нужно их искать, не так ли?
– Боюсь, что нужно, – возражает Лэнс.
– В действительности нет. Разумеется, если вы их найдете, вам это зачтется. Кто-то останется вами доволен. Однако алмазы-то не ваши, верно, Сью?
– Но ведь и не ваши, согласитесь? – парирует Сью.
– Я читал одну книгу, там мафия отдала кого-то на растерзание тиграм. В частном зоопарке, – сообщает Лэнс. – Представляете?
– Ну, боюсь, что алмазов у нас нет, – говорит Сью, – и мы понятия не имеем, где они.
– Чушь, – говорит Мартин Ломакс. – Я вижу это так: вы их убили, чтобы капитально замять дело. Вы и ваша банда знаете все. Пытали их перед смертью, заставили говорить?
– Нет, – отвечает Лэнс.
– А вы не могли бы просто отдать Фрэнку Андраду его двадцать миллионов? – осведомляется Сью. – Возместить наличкой и покончить с этим?
– Активы у меня по большей части неликвидные. И зачастую не мне принадлежат. Я мог бы обокрасть мексиканцев, чтобы расплатиться с мафией, потом обокрасть сербов, чтобы расплатиться с мексиканцами… Как в песенке о старушке, которая проглотила муху[31]. И чем это кончится?
– Смертью, конечно, – отвечает Сью Рирдон.
Глава 53
Вся шайка собралась у постели Ибрагима. Элизабет пришла с блокнотом, Джойс – с коробкой печенья «Шоколадные пальчики», а Рон принес третьего «Рокки» (лучшего из всех!), чтобы потом посмотреть вместе с Ибрагимом.
Но прежде им предстоит увидеть другое кино. Пока Ибрагим все подготавливает, Элизабет барабанит пальцами, а Рон расхаживает по комнате. Наконец Ибрагим выводит запись на экран. Кендрик тем временем играет в «Покемонов» на балконе.
– Итак, – начинает Ибрагим, – главный вопрос на сегодня: кто это?
Он запускает просмотр, и все следят за тем, как человек в мотоциклетном шлеме идет вдоль ряда ячеек и останавливается перед номером 531. Вставляет ключ.
– Похоже, у него тоже не ладится с замком, – говорит Джойс.
– Или у нее, – поправляет Рон. Ибрагим отмечает, что Рон вдруг проникся идеей гендерного равенства.
Неизвестный, помучившись с замком, наконец открывает ячейку. Внутреннюю ее часть камера не захватывает, но они точно знают, что видит этот незнакомец. Мотоциклист вытаскивает из ящика обертку от чипсов и зашвыривает ее обратно. Некоторое время таращится в пустой ящик, потом запирает и уходит.
Ибрагим останавливает запись, оставив на экране стоп-кадр.
– Вот что мы имеем, – говорит он.
– Так это за день до того, как застрелили Поппи с Дугласом? – спрашивает Джойс.
– Да, мы и не собирались смотреть ту дату. Это Кендрик предложил.
– Кендрик? – удивляется Элизабет.
– Ну, это Рон придумал, – объясняет Ибрагим.
– Я решил, ему будет интересно, – вставляет Рон.
– Если это было накануне, откуда кто-то мог знать о ячейке 531? – размышляет Элизабет.
– Дуглас, вероятно, еще кому-то рассказал, – предполагает Джойс.
– Дуглас, вероятно, рассказал всем и каждому, – сердится Рон. – Всем бывшим женам. И в «Фейсбук» выложил.
– Если только это не сам Дуглас, – говорит Джойс. – В смысле это ведь может быть он. Или нет?
– Это может быть кто угодно, Джойс, – отвечает Рон. – Даже Элизабет, откуда нам знать?
– Дуглас в это время находился под присмотром и охраной, так что наверняка не он, – возражает Элизабет. – К тому же он-то наверняка знал, что в ячейке пусто.
– И кому еще он мог сказать? – спрашивает Джойс.
Все рассматривают фигуру на экране. Темная кожа костюма, темный шлем, темные перчатки.
– Что мы упускаем? – думает вслух Элизабет. – Давайте еще раз посмотрим.
Они снова включают запись. И еще раз. И еще. Все зря. Элизабет сникает.
– Снято под таким углом, что не определить ни пола, ни возраста, ни даже роста.
С балкона заходит Кендрик.
– Апельсиновый сквош вкуснющий, дядя Ибрагим. Вы все уже нашли подсказку?
– Подсказку? – повторяет Элизабет.
– Здравствуйте, Элизабет, – оборачивается к ней Кендрик. – Да, видели уже? Вы-то точно заметили.
– Я сказала бы, что заметила некоторые особенности в манере держаться и походке, если ты об…
– Нет, я о подсказке. Вы-то видели, Джойс?
– Ничегошеньки не видела, – уверяет Джойс.
– Мы тут пекли кексы, я глазурью сам поливал, – хвалится Кендрик. – Хотите попробовать?
– Лучше ты мои попробуй, – говорит Джойс.
– Ладно. Дедушка, дядя Ибрагим, но вы-то точно заметили.
– Я заметил, – кивает Рон. – Но на случай, если мы с тобой заметили разное, лучше ты первый скажи.
Кендрик тянется к экрану.
– Вот, смотрите, там, где он открывает дверцу.
Ибрагим прокручивает запись до нужного места и останавливает. Все четверо переглядываются. Рон качает головой и пожимает плечами.
– Видите, он тянется к замку, – настаивает Кендрик.
Это они видят.
– И у него просвет между рукавом и перчаткой.
Все наклоняются ближе. Действительно, просвет, рукав съехал к локтю.
– А вот и подсказка!
Близорукие склоняются еще ниже, дальнозоркие откидываются назад.
– Что там, милый? – спрашивает Элизабет.
– На нем браслет дружбы, который Джойс связала.
На запястье открывающего ячейку неизвестного – неумело сплетенная полоска шерсти, усыпанная пайетками.
Все присутствующие опускают глаза на свои запястья, потом устремляют взгляды на Джойс.
Джойс тоже смотрит на свой браслет, а затем на друзей.
– Что ж, это здорово сужает круг подозреваемых.
Глава 54. Джойс
Вы ни за что не догадались бы!
Кендрик смотрел записи из камеры хранения. Рон с Ибрагимом считают это подходящим занятием для восьмилетнего ребенка. Так или иначе, он высмотрел на человеке в мотоциклетном шлеме один из моих браслетиков дружбы!
Сразу понятно, что это моя работа. Думаю, их никто не вяжет так, как я.
Вообразите, что за веселье после этого началось.
Кто этот мотоциклист? Ибрагим составил список всех, кому я всучила браслетики. Прямо скажем, мафиози среди них не было. Но тут Рон себя показал. Выдал сложный сюжет, в котором я соблазняю в микроавтобусе престарелого итало-американца. Мы все всласть похихикали. Это было бы занятно, случись на самом деле. Рон заметно разочаровался.
Мы четверо, конечно, тоже попали в список, как и Кендрик. Можете себе представить, что преступником оказался бы Кендрик? В книжке так и произошло бы. Наверное, здорово попасть в какой-нибудь роман. Держу пари, в книжке мое бедро не болело бы так сильно.