Примечания
1
Лев Лео – символ киностудии MGM. – Здесь и далее прим. пер.
2
Пер. В. Топорова.
3
«Алая буква» (1850) – роман американского писателя Натаниэля Готорна (1804–1864). Эстер Прин – главная героиня романа, в наказание за супружескую измену обязанная до конца жизни носить на одежде вышитую алую букву «А».
4
Фраза из государственного гимна США на стихи поэта Фрэнсиса Скотта Ки (1779–1843).
5
Бейонн – город в штате Нью-Джерси, приблизительно в 15 километрах от Манхэттена.
Стр. notes из 34