— Наверху? — оживился лорд Кейтерэм.
— Да, этому человеку пришлось много пережить за последние дни. Беднягу ударили по голове. Он был без сознания. Нам пришлось о нем позаботиться.
Неожиданно голос подал мистер Айзекстайн:
— А можно нам попытаться отгадать, кто он?
— Конечно, — сказал Энтони, — только…
Но взбешенный Лемуан не дал ему договорить.
— Хватит! Вы думаете опять одурачить всех! Не выйдет! Может, это и правда — и вы не были в Америке. Вы слишком умны и не станете лгать в подобной ситуации. Но за вами есть еще кое-что! Убийство! Убийство великого князя Михаила! Вы искали в ту ночь бриллиант, а он вас узнал!
— Лемуан, вы же знаете, Король Виктор никогда не убивает! — резко оборвал его Энтони. — И вам известно лучше, чем кому бы то ни было — крови на нем нет!
— Но кто, кроме вас, мог убить его? — воскликнул Лемуан. — Кто?
Восклицание замерло у него на губах — на террасе раздался пронзительный свист. Энтони вскочил, вся его наигранная небрежность мигом исчезла.
— Вы спросили, кто убил великого князя? — воскликнул он. — Я вам скажу, вернее — покажу! Я ждал этого сигнала. Убийца великого князя — в библиотеке.
Энтони выскочил на террасу, остальные бросились следом. Добежав до библиотеки, Энтони открыл стеклянную дверь, осторожно отодвинул плотную бархатную портьеру, и все увидели, что там происходит. У книжной полки кто-то лихорадочно выдвигал книги, шарил за ними и снова ставил на место; он был так поглощен своим делом, что ничего не видел и не слышал.
Все напряженно вглядывались в неясный силуэт, двигавшийся в желтом пятне света от фонарика. Вдруг кто-то, с рычанием дикого зверя, метнулся мимо них в библиотеку. Фонарик упал, и в темноте послышались звуки отчаянной схватки. Лорд Кейтерэм прокрался к выключателю и зажег свет. На полу боролись двое. Никто еще не успел ничего толком разглядеть, как все было кончено. Раздался короткий, сухой выстрел, и тот, что меньше ростом, дернулся и затих. Другой встал и повернулся к стеклянной двери. Это был Борис, в глазах его клокотала ярость.
— Она убила моего господина, — прорычал он. — И теперь пыталась застрелить меня. Я хотел отнять пистолет и убить ее, но все получилось само собой. Во время борьбы пистолет выстрелил. Архангел Михаил помог мне. Эта подлая женщина — мертва.
— Женщина? — воскликнул Джордж Ломакс.
Все подошли поближе. На полу, все еще сжимая в руках пистолет, с перекошенным в смертельной злобе лицом лежала мадемуазель Брун.
Глава 28Король Виктор
— Я с самого начала подозревал ее, — сказал Энтони. — В ночь убийства свет горел в ее комнате. Но потом я засомневался. Навел о ней справки в Бретани и вернулся с убеждением, что она именно та, за кого себя выдает. С моей стороны непростительная глупость. Мадемуазель Брун действительно жила десять лет у графини де Бретейль, и та была о ней самого высокого мнения. Мне не пришло в голову, что настоящую мадемуазель Брун могли похитить и воспользоваться ее документами. И я перенес подозрения на мистера Фиша. А мистер Фиш подозревал меня. Он последовал за мной в Дувр, и там мы с ним выяснили, кто есть кто. Мистер Фиш оказался американским сыщиком, выслеживающим Короля Виктора, и я снова стал подозревать гувернантку.
Больше всего меня смущало то, что миссис Ревел узнала гувернантку. Но потом я вспомнил, что это произошло после того, как я сказал ей, что это бывшая гувернантка графини де Бретейль. И тогда миссис Ревел заметила, что теперь ей понятно, почему лицо этой женщины ей знакомо. Инспектор Баттл подтвердит, какие были приняты отчаянные меры, чтобы помешать приезду миссис Ревел в Чимниз. Пошли на убийство — ни больше ни меньше. И хотя то убийство было как бы явно делом Братства Красной Руки, так сказать, казнь предателя, но тонкость замысла и отсутствие знака Братства на месте казни указывали, что за этой операцией стоит более изощренный интеллект. Я сразу же начал подозревать, что здесь замешана Герцословакия. Миссис Ревел — единственная из приглашенных в замок Чимниз бывала в этой стране. Сначала я подумал было, что под именем великого князя Михаила скрывается кто-то другой, но эта моя гипотеза не подтвердилась. Когда же я допустил, что мадемуазель Брун — не та, за кого себя выдает, а миссис Ревел, тем не менее, где-то ее видела, все сразу встало на свои места. Было очень важно, чтобы мадемуазель Брун не опознали. А опознать ее могла только миссис Ревел.
— Но кто же она тогда? — спросил лорд Кейтерэм. — Герцословацкая знакомая миссис Ревел?
— Я думаю, на этот вопрос лучше всех может ответить барон, — сказал Энтони.
— Я? — Барон удивленно уставился на него.
— Подойдите и вглядитесь получше, — сказал Энтони. — Да постарайтесь не обращать внимания на грим. Помните, она когда-то была актрисой.
Барон снова удивленно поглядел на Энтони. Потом подошел, взглянул на убитую, и его точно током ударило.
— Мой Бог, — прошептал он, — это не есть возможно.
— Что невозможно? — спросил Джордж. — Кто эта леди? Вы узнали ее, барон?
— Нет, нет, это не есть возможно, — продолжал уже громко барон. — Она была убита. Они оба были убиты. На ступеньках дворца. Ее тело нужно было отвоевать у толпы.
— Они были изуродованы до неузнаваемости, — напомнил ему Энтони. — Ей удалось обмануть всех. Скорее всего она бежала в Америку и все эти годы тихо сидела там. Она панически боялась «братьев». Они всегда хотели ее «пришить», выражаясь их языком. Потом Король Виктор оказался на свободе, и они вместе стали искать бриллиант. В ту ночь великий князь Михаил наткнулся на нее случайно в Рыцарском зале и узнал. На самом деле риск встречи с великим князем был практически равен нулю: гости королевских кровей не общаются с гувернантками, и потом, всегда можно сослаться на мигрень и не выходить из комнаты. Что, между прочим, она и сделала, когда здесь был барон. Но тут роковым образом вмешался случай. Она столкнулась с великим князем лицом к лицу, когда меньше всего ожидала. Боясь разоблачения, она застрелила его. А потом подсунула револьвер в чемодан Айзекстайна, чтобы сбить с толку следствие. Кстати, и письма мне подкинула она же.
Лемуан подался вперед.
— Вы говорите, в ту ночь в Рыцарском зале она искала бриллиант. Но ведь и ее сообщник тоже мог быть там. Попасть туда через стеклянную дверь проще простого.
Энтони вздохнул.
— Вы опять за свое, дорогой Лемуан. Как вы упрямы! Вы разве забыли, что у меня припрятан козырный туз?
Их пикировку остановил Джордж, соображавший как всегда медленно.
— Но я все-таки ничего не могу понять. Кто эта леди, барон? Вы ведь узнали ее?
Но барон уже оправился от первого потрясения и вновь обрел свою непробиваемую чопорность.
— Вы сделали одну ошибку, мистер Ломакс. Моя память никогда не хранила эту леди. Абсолютно незнакомая она есть для меня.
— Но… — Джордж недоуменно уставился на него.
Барон отвел Джорджа в сторону и что-то прошептал на ухо. Энтони с удовольствием наблюдал за ними. Лицо Джорджа побагровело, глаза вылезли из орбит, казалось, его вот-вот хватит апоплексический удар. Он хрипло и сбивчиво забормотал:
— Конечно… конечно… ни в коем случае… не дай Бог… принимая во внимание… полная конфиденциальность…
— Стоп! — Лемуан ударил ладонью по столу. — Все это ерунда! Меня не интересует убийца великого князя Михаила — это не мое дело! Мне нужен Король Виктор!
Энтони мягко покачал головой.
— Сочувствую вам, Лемуан. Вы действительно славный парень. Но что поделать — на этот раз удача вам изменила. Пора разыграть козырного туза.
Энтони подошел к столу, взял колокольчик и позвонил.
Через несколько секунд появился Тредуелл.
— Джентльмен, который приехал со мной, Тредуелл.
— Да, сэр, иностранец.
— Совершенно верно. Будьте добры, попросите его присоединиться к нам.
— Да, сэр.
Тредуелл удалился.
— В игру вступает мой главный козырь, господа. Таинственный мистер. — Энтони обвел глазами присутствующих. — Кто это, как вы думаете? Есть какие-нибудь предположения, джентльмены?
— Если сложить два и два, — заговорил Айзекстайн, — ваши таинственные намеки сегодня утром и ваши вечерние фокусы, думаю, не ошибусь, если скажу, кто это. Вам, как видно, все-таки удалось раздобыть где-то великого князя Герцословакии Николаса.
— А вы что думаете, барон?
— Я согласен. Если это не есть самозванец еще другой. Но я не думаю. До сих пор у меня не было случая в вашем усомниться слове.
— Благодарю, барон. Этих ваших слов я не забуду. И что, все так думают?
Он обвел глазами напряженные лица присутствующих. Все, кроме Лемуана, молча смотревшего в стол, согласно кивнули.
Чуткий слух Энтони различил звук шагов в холле.
— И все-таки, господа, — усмехнулся он, — все вы ошиблись!
Он быстро подошел к двери и распахнул ее.
На пороге стоял человек с аккуратной черной бородкой, в очках, щегольской наружности, которую немного портила повязка вокруг головы.
— Позвольте представить вам настоящего мосье Лемуана из французской службы безопасности.
По библиотеке пронесся шелест удивления, который утонул в рокочущем голосе мистера Хайрэма Фиша, раздавшемся со стороны террасы:
— Спокойно, парень, спокойно. Тут этот номер не пройдет. Я весь вечер торчу здесь, чтобы не дать тебе улизнуть. Будь покоен, моя пуля тебя достанет. Я приехал поймать тебя и поймал. Ну, скажу я тебе, ты и бестия!
Глава 29Энтони рассказывает
— Думаю, мистер Кейд, самое время все нам объяснить, — сказал Герман Айзекстайн, когда все успокоились.
— Да тут, собственно, и объяснять нечего, — поскромничал Энтони. — Я поехал в Дувр. Фиш, уверенный, что я — Король Виктор, — за мной. Там мы обнаружили таинственного незнакомца, его держали связанным под запором. Он рассказал, кто он, и все сразу прояснилось. Заметьте — опять тот же прием. Человека похищают, а его место занимает самозванец — на этот раз сам Король Виктор. Баттл, однако, с самого начала с недоверием отнесся к своему коллеге из Франции и запросил Париж прислать отпечатки пальцев и другие приметы настоящего Лемуана.