Сноски
1
American Civil Liberties Union – Американский союз защиты гражданских свобод. – Прим. пер.
2
Фрейре П. Педагогика угнетенных. – М.: Колибри, 2018.
3
HATCH – некоммерческая глобальная сеть творцов перемен, занятых вопросами окружающей среды, образования, равенства, расширения прав и возможностей, предпринимательства и творчества. – Прим. пер.
4
Брене Браун – американская писательница, профессор Хьюстонского университета, доктор философии. Исследования и книги Браун посвящены вопросам, связанным с чувствами стыда и уязвимости, а также с храбростью и полноценностью жизни. – Прим. ред.
5
Royal College of Art – Королевский колледж искусств в Лондоне. – Прим. ред.
6
Область мозга, являющаяся частью лимбической системы и играющая ключевую роль в формировании эмоций, в частности чувства тревоги. – Прим. пер.
Комментарии
1
Geoff MacDonald and Mark R. Leary, "Why Does Social Exclusion Hurt? The Relationship Between Social and Physical Pain,"Psychological Bulletin 131, no. 2 (2005): 202–223, https://doi.org/10.1037/0033-2909.131.2.202.
2
MacDonald and Leary, "Why Does Social Exclusion Hurt?"
3
Naomi I. Eisenberger, Matthew D. Lieberman, and Kipling D. Williams, "Does Rejection Hurt? An FMRI Study of Social Exclusion,"Science 302, no. 5643 (2003): 290–292, https://doi.org/10.1126/science.1089134.
4
Arline T. Geronimus, "The Physical Toll Systemic Injustice Takes on the Body,"Time, March 28, 2023, https://time.com/6266329/systemic-injustice-health-toll-weathering/. The article is adapted from her book Weathering: The Extraordinary Stress of Ordinary Life on the Body in an Unjust Society (London: Little, Brown, 2023).
5
Geronimus, "Physical Toll Systemic Injustice Takes."
6
Ruchika Tulshyan and Jodi-Ann Burey, "Stop Telling Women They Have Imposter Syndrome,"Harvard Business Review, February 11, 2021, https://hbr.org/2021/02/stop-telling-women-they-have-imposter-syndrome.
7
Linda Darling-Hammond, "Unequal Opportunity: Race and Education," Brookings, March 1, 1998, https://www.brookings.edu/articles/unequal-opportunity-race-and-education/.
8
Elizabeth Ferris, "When Refugee Displacement Drags on, Is Selfreliance the Answer?," Brookings, June 19, 2018, https://www.brookings.edu/articles/when-refugee-displacement-drags-on-is-self-reliance-the-answer/.
9
Дэниел Вордсворт, интервью с автором, декабрь 2022 года.
10
Siyu Lu, Fang Wei, and Guolin Li, "The Evolution of the Concept of Stress and the Framework of the Stress System,"Cell Stress 5, no. 6 (2021): 76–85, DOI: 10.15698/cst2021.06.250.
11
"Neuroscience and How Students Learn," GSI Teaching & Research Center, accessed July 13, 2023, https://gsi.berkeley.edu/gsi-guide-contents/learning-theory-research/neuroscience/.
12
Matthew Dixon, "Does the Amygdala Hijack Your Brain?,"Psychology Today, January 3, 2023, https://www.psychologytoday.com/intl/blog/202301/does-the-amygdala-hijack-your-brain.
13
Shahram Heshmat, "Basics of Identity,"Psychology Today, December 8, 2014, https://www.psychologytoday.com/us/blog/science-choice/201412/basics-identity.
14
1. Bill Leonard, "Study Suggests Bias Against 'Black' Names on Resumes,"HR Magazine, February 1, 2003, https://www.shrm.org/hr-today/news/hr-magazine/pages/0203hrnews2.aspx.
15
Йодит Месфин Джонсон, интервью с автором, май 2023 года.
16
Steve Haruch, "In Korea, Adoptees Fight to Change Culture That Sent Them Overseas,"NPR, September 9, 2014, https://www.npr.org/sections/codeswitch/2014/09/09/346851939/in-korea-adoptees-fight-to-change-culture-that-sent-them-overseas.
17
NBER research as cited in Sarah Kliff, Claire Cain Miller, and Larry Buchanan, "Childbirth Is Deadlier for Black Families Even When They're Rich, Expansive Study Finds,"New York Times, March 13, 2023, https://www.nytimes.com/interactive/2023/02/12/upshot/child-maternal-mortality-rich-poor.html.
18
Alissa Quart, "Bootstrapping Has Always Been a Myth. The New American Dream Proves It,"Time, March 10, 2023, https://time.com/6261476/bootstrapping-myth-new-american-dream/, adaptation of Bootstrapped: Liberating Ourselves from the American Dream (New York: Harper Collins, 2023).
19
Кинга Пакуч, интервью с автором, апрель 2023 года.
20
Александра Молдован, интервью с автором, апрель 2023 года.
21
Jesse McKinley, "A Changing Battle on AIDS Is Reflected in a Quilt,"New York Times, January 31, 2007, https://www.nytimes.com/2007/01/31/us/31quilt.html.
22
Paulo Freire, The Pedagogy of the Oppressed: 50th AnniversaryEdition, translated by Myra B. Ramos (New York: Bloomsbury Academic, 2018), 44.
23
Brene Brown, "Brene on Shame and Accountability," July 2020, podcast Unlocking Us with Brene Brown, produced by Cadence13, https://brenebrown.com/podcast/brene-on-shame-and-accountability/.
24
Tchiki Davis, "6 Ways to Calm Your Fight-or-Flight Response,"Psychology Today, August 16, 2021, https://www.psychologytoday.com/intl/blog/click-here-happiness/202108/6-ways-calm-your-fight-or-flight-response.
25
Harvard Medical School, "Understanding the Stress Response,"Harvard Health Publishing, July 6, 2020, https://www.health.harvard.edu/staying-healthy/understanding-the-stress-response.
26
Matt Puderbaugh and Prabhu D. Emmady, "Neuroplasticity,"StatPearls, May 1, 2023, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK557811/.
27
Christopher Bergland as quoted in Courtney E. Ackerman, "What Is Neuroplasticity? A Psychologist Explains [+14 Tools],"PositivePsychology.com, July 25, 2018, https://positivepsychology.com/neuroplasticity/.
28
Traci Pedersen, "What Are Triggers, and How Do They Form?"Psych Central, April 28, 2022, https://psychcentral.com/lib/what-is-a-trigger.
29
Emily Bashforth, "Managing PTSD during Fireworks Season,"Patient, November 1, 2021, https://patient.info/news-and-features/managing-ptsd-during-fireworks-season.
30
Ти Чанг, интервью с автором, май 2023 года.
31
Trabian Shorters, "'You Can't Lift People Up by Putting Them Down': How to Talk about Tough Issues of Race, Poverty, and More,"Chronicle of Philanthropy, June 26, 2019, https://www.philanthropy.com/article/you-cant-lift-people-up-by-putting-them-down-how-to-talk-about-tough-issues-of-race-poverty-and-more.
32
Ти Чанг, интервью с автором, май 2023 года.
33
Шеннон Коэн, интервью с автором, май 2023 года.
34
Janice Gassam Asare, "How Hair Discrimination Affects Black Women at Work,"Harvard Business Review, May 10, 2023, https://hbr.org/2023/05/how-hair-discrimination-affects-black-women-at-work.
35
Шеннон Коэн, интервью с автором, май 2023 года.
36
Roy F. Baumeister and Mark R. Leary, "The Need to Belong: Desire for Interpersonal Attachments as a Fundamental Human Motivation,"Psychological Bulletin 117, no. 3 (1995): 497–529, https://doi.org/10.1037/0033-2909.117.3.497.
37
Juliet Eilperin, "White House Women Want to be in the Room Where it Happens,"Washington Post, September 13, 2016, https://www.washingtonpost.com/news/powerpost/wp/2016/09/13/white-house-women-are-now-in-the-room-where-it-happens/.
38
Susan Chira, "The Universal Phenomenon of Men Interrupting Women,"New York Times, June 15, 2017, https://www.nytimes.com/2017/06/14/business/women-sexism-work-huffington-kamala-harris.html. Jason Maderer, "Women Interrupted: A New Strategy for Male-Dominated Discussions," Carnegie Mellon University, October 21, 2020, https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2020/october/women-interrupted-debate.html.
39
"We Are Alight," Alight, accessed July 17, 2023, https://wearealight.org/.
40
Бернард Очиенг Оджванг, интервью с автором, февраль 2022 года.
41
Claire E. Oppenheim, "Nelson Mandela and the Power of Ubuntu,"Religions 3, no. 2 (2012): 369–388, https://doi.org/10.3390/rel3020369.