Примечания
1
Сражение Североафриканской кампании Второй Мировой войны, в октябре-ноябре 1942 года, в ходе которого британские войска нанесли поражение итало-немецкой группировке.
2
Джон Фримен (1915–2014) – британский политик, дипломат и журналист. Член Лейбористской партии Великобритании.
3
Ричард Стаффорд Криппс (1889–1952) – британский политик-лейборист..
4
Равно званию капитана.
5
Доктора Криппена арестовали, когда после убийства жены он пытался под чужим именем покинуть страну на корабле в сопровождении свой любовницы, переодетой в мужское платье. Ее небезосновательно подозревали в соучастии.
6
Для сведения: сегодня содержание одной лошади обходится в среднем в 20 тысяч рублей в месяц.
7
Крепко связанные пучки прутьев.
8
Куба была испанской колонией, но в середине 1890-х влияние Испании ослабевало, зато усиливалось влияние США.
9
Индия была британской колонией.
10
Восстание махдистов – восстание в Судане, которое возглавил Мухаммад Ахмад, объявивший себя «Махди» (мессией).
11
Избирательное право англичанкам было поэтапно предоставлено в 1918 и 1928 годах.
12
Цитата из стихотворения Р. Киплинга, воспевающего колонизацию «отсталых» народов.
13
«Правь, Британия!» – патриотическая песня Великобритании, написана по поэме Джеймса Томсона на музыку Томаса Арна в 1740 году.
14
Леди Гвендолин Берти – супруга брата Уинстона – Джона Спенсера-Черчилля. Их свадьба состоялась в 1908 году.
15
Чаккером называют минимальный игровой отрезок матча в поло – 7 минут – примерно то же самое, что период в хоккее или футбольный тайм. Промежуток между чаккерами – 3 минуты.
16
(1907–1967) – польский и британский историк и публицист, автор книг по истории и социологии, специалист по проблемам Советского Союза.
17
Она взошла на престол в 1952 году, но официальная коронация произошла 2 июня 1953 года.