Сидящие сзади бармены переглянулись, но не произнесли ни слова. Нил ничего не понимал, ему не нравилась эта бесконечная погоня. Но против шерифа не попрешь, Нил был вынужден терпеть. Мэла разбирала злость. Но не на Мак-Гопа, а на черепашек, которым вдруг вздумалось убегать. Куда убежишь от полиции? К тому же, Мэл пребывал в отвратительном настроении. Во рту был привкус жести, отчего-то еще со вчерашнего дня болела голова.
Мисс О'Нил улыбалась. Она обдумывала детали предстоящего репортажа. Судя по ее настроению, он обещал быть сногсшибательным.
…Недалеко от того места, где в сетчатой ограде вокруг стадиона был проезд для самосвалов, стояла патрульная полицейская машина. Патрульным был тот самый сержант, который когда-то пропускал черепашек и миссис Харрисон к шерифу, а потом встретил их на пути от стадиона.
Сержант хорошо выспался за ночь, хотя спать на посту, естественно, было запрещено. Но именно поэтому сержант предпочитал заниматься патрулированием один, и именно поэтому его хватало для работы в две смены.
Полицейский вылез из машины и потянулся. Неожиданно он вытаращил глаза: такого нахальства от черепашек он не ожидал! Решить проникнуть средь бела дня на стадион, территория которого является частным владением!
Сержант бросился к рации, но в этот момент заметил, что автомобиль шефа следует за «мерседесом» вконец обнаглевших черепашек. У полицейского мелькнула мысль: судьба предоставляет ему возможность проявить себя на глазах начальства! Он перекроет дорогу черепашкам, в одиночку задержит их и отрапортует подъехавшему шефу! Прибавка к жалованью ему обеспечена!
Сержант в одно мгновение оказался за рулем, завел двигатель. Автомобиль рванул с места, но колеса, осевшие за ночь в мягкий песок, завертелись на месте.
- Черт побери, именно сейчас! - выругался сержант и дал задний ход.
Машина начала понемногу выбираться на твердое место. Но время было упущено. «Мерседес» черепашек промчался мимо патрульной машины. Полицейский выругался во второй раз. Особенно его взбесило то, что какой-то мальчишка на заднем сиденье показал ему язык.
Донателло хлопнул Джонни по затылку.
- А ну, сядь! Зачем напрасно дразнить представителя власти?
…Автомобиль шерифа приближался к патрульной полицейской машине. Сержант решил все-таки принять участие в преследовании. Не удалось перекрыть дорогу беглецам - значит, надо, опередив шефа, догнать их. Впереди стадион, они едут туда, откуда нет другого выезда. Значит, там их и накроют, черепашки по своей воле направляются в ловушку.
Сержант уже больше не мечтал о повышении жалованья. «Сохранить бы теперешнее!» - в смятении думал неудачливый полицейский. Он утопил педаль газа. Машина выехала на дорогу, но развернуться не успела. Раздался пронзительный вой сирены.
Сержант повернул перекошенное от ужаса лицо и заметил, как прямо на него мчится автомобиль шерифа.
Мак-Гоп, увидев перед собой неожиданное препятствие, резко ударил по тормозам. Автомобиль заскользил по дороге, стал разворачиваться... Полностью сбросить скорость он не успел.
- Дьявол! - выругался шериф.
- Объезжай! Объезжай! - наседал не водителя капитан Влипли.
Ошеломленный Мак-Гоп не понимал его слов и продолжал давить на тормоз.
Оба бармена закричали, журналистка пронзительно завизжала. Перед их глазами стремительно росло заднее крыло полицейской патрульной машины...
Глава 21. Визит в параллельный мир
Трибуна скрыла от черепашек происшедшее. Только Донателло, который открыл окно, показалось, будто он услышал удар, сопровождавшийся звоном разбитого стекла.
Леонардо сбросил скорость.
- Не понимаю почему, но за нами не гонятся! - пробормотал он.
- Этого не может быть, - недоверчиво покрутил головой Микеланджело. - Интересно, кому от этого больше повезло - нам или им?
- Наверное, они решили, что не имеют права въезда на территорию частного владения! - неуклюже пошутил Донателло.
Леонардо съехал на дно котлована. Холодильник лежал там же, но вокруг него было пусто.
- Может, инопланетяне уже улетели? - не очень уверенно произнес Донателло. - Может быть, нам и не надо ничего делать? Может, и дырка эта уже закрылась?
- Она не могла закрыться, Донателло, - уверенно ответил Рафаэль.
- Господи, но как я попаду в эту дырку? - вскричал Донателло.
- Как-нибудь попадешь! - быстро ответил Микеланджело. - Если не получится с первого раза, попробуешь еще. Жаль, что мало времени.
- Ребята, разбираем пушки! - закричал, выскакивая из машины, Рафаэль.
Пассажиры покинули автомобиль.
- Боже мой, - буркнул Леонардо. - Если бы мне кто-то, кроме Рафаэля, сказал, что из этой пушки придется палить в друга.
Черепашки кинулись к багажному отделению.
- Вот это да! - внезапно сказал Микеланджело.
Он заметил, что в узкое пространство между задней стенкой багажника и ловушками забился насмерть перепуганный Джек.
- А ты, наглец, как тут оказался? - заорал на собаку Донателло. - Кому было сказано сидеть дома?
- Перестань, Донателло, - вступилась за Джека Джейми. - Как он мог оставаться дома, когда мы отправились на такое важное дело?
- Донателло, дай мне свою ловушку! - подлез под руку Джонни. - Меняемся: тебе - доска на роликах, мне - твоя пушка!
- И правда, - Донателло хлопнул ладонью по лбу. - У меня же сейчас другая задача! Давай скейт, - Донателло выхватил доску у Джонни.
Паренек без помощи Донателло нацепил на спину ранец с протонным ускорителем. Донателло оглянулся. Рафаэль, Леонардо, Микеланджело стояли и смотрели на него. Джейми затягивала ремни на Микеланджело.
- Давай, Донателло! - сказал Рафаэль. - Главное, не бойся! Ты действительно ничего не заметишь!
- Хотелось бы верить, - мрачно усмехнулся Донателло.
Доска на роликах упала на землю.
- Не асфальт, но проехать можно! - сказал Донателло и поставил ногу на поверхность доски.
Рафаэль протянул другу прибор перехода в иное измерение.
- Значит, нажать эту кнопку? - все-таки Донателло тянул время как мог.
- Умоляю тебя, Донателло, давай быстрее! - поторопил Леонардо. - Шериф сейчас придет!
- Ой! - с нервным смехом воскликнул Донателло. - Его я боюсь больше, чем ваших выстрелов.
- Давай, Донателло! - сказал Джонни. - Посмотри, я поставил регулятор на минимум.
Подросток продемонстрировал ему бластер. Донателло согласно кивнул.
Джек жалобно заскулил.
- Ладно, - сказал Донателло и помахал Джеку. - Где наша не пропадала? И-и-йе-э-эх!!!
Отталкиваясь ногой от земли, словно едет на самокате, Донателло покатил по направлению к тому месту, где предполагался переход в параллельный мир.
- Только бы не упал, - бормотал Джонни трясущимися губами. - Только бы не упал.
Скейт постепенно набирал скорость. Через несколько ярдов Донателло оттолкнулся последний раз и стал на доску обеими ногами.
Скейт покатился под небольшой уклон. Донателло чуть присел. Прибор он держал в вытянутых перед собой руках. В его ушах засвистел ветер.
- Донателло, держи равновесие! - закричал Джонни. - Дорога неровная!!!
- Парни, приготовить бластеры! - деревянным голосом скомандовал Рафаэль.
Джонни нервно выдернул из-за плеча излучатель.
- Стрелять по моей команде, - добавил Рафаэль.
Джонни кивнул и прицелился. Направили на Донателло излучатели и остальные трое приятелей.
- Сейчас... - бормотал Рафаэль. - Секунду... Сейчас...
Внезапно все услышали резкий крик Донателло.
В одном ярде от предполагаемого места контакта с параллельным миром скейт налетел на камешек и замер.
Из груди мальчугана вырвался вопль ужаса. Донателло полетел головой вперед. Все вскрикнули, громче всех - Джейми.
- Огонь! - скомандовал Рафаэль.
Бластеры зашипели и выбросили четыре едва заметных луча. Лучи пересеклись на Донателло, когда он был еще в воздухе.
«Все к черту! - подумал в эту секунду Рафаэль, проклиная свою затею. - Донателло сломает шею, вдобавок мы серьезно обожжем его!»
Но Донателло... исчез.
Стоя на роликовой доске, Донателло думал, что просто обязан захватить несколько сувениров на обратном пути - на память о параллельном мире! Он был готов думать о какой угодно чепухе, лишь бы не бояться. Ведь сейчас он должен был почувствовать себя в роли инопланетянина в лучах бластеров.
«Рок-певец на сцене во время исполнения любовной баллады... Ночной вражеский бомбардировщик времен второй мировой войны... - образы мелькали один за другим. - Микроб гриппа в кабинете физиотерапии… Футбольная команда на вечернем матче… Всех пронзают лучи...»
Доска налетела на камень. Донателло коротко вскрикнул и услышал ответные крики друзей. Его ноги потеряли опору. И черепашка тут же нажал кнопку...
Окружающий мир пропал. Вместо него появился другой мир. Донателло ожидал, что грохнется на землю, но его движение замедлило какое-то другое препятствие. Его можно было принять за воду, если бы оно не было совершенно сухим.
Донателло огляделся.
- Это и есть параллельный мир? - разочарованно выкрикнул он.
С таким же успехом можно было осматриваться с закрытыми глазами. Вокруг все утопало в тумане.
В этот момент к Донателло вернулось обоняние, и он быстро зажал нос. Рафаэль был прав. Этот параллельный мир оказался довольно мерзким местечком: ничего не видно, и вдобавок - такая страшная вонь!
Донателло посмотрел под ноги. Против ожидаемого, он ничего не увидел и там. Он просто не мог понять, на чем стоит, поскольку никакой тверди и не было. Под ногами был тот же туман. Вернее, не под ногами, а вокруг них. Ведь Донателло не видел из-за густой пелены даже собственных ног.
Черепашка, продолжая зажимать нос одной рукой, а из другой не выпуская прибор, попробовал нагнуться в надежде рассмотреть, на чем же он, собственно говоря, стоит.