Также Балджер подтвердил, что Финнерти сообщил ему о возможности выгодно купить недвижимость на Маунт-Вернон-стрит, в бостонском районе Коламбиа-Пойнт. Информация о возможности покупки была предоставлена ему Финнерти практически накануне закрытия торгов по этому объекту недвижимости в июне 1986 года. Финнерти внес всю необходимую сумму, а Балджер вернул ему затраты на покупку своей доли из денег, которые он с Финнерти взял в кредит в Банке Южного Бостона. Они взяли в кредит 100 тысяч долларов с намерением использовать эти деньги для покупки акций в “Бостон Телекоммьюникейшнс Груп”, но Балджер изменил свое решение о покупке в пользу объекта недвижимости на Маунт-Вернон-стрит.
Балджер пояснил, что ему неизвестны подробности о деятельности фонда “Маунт Вернон Риэлти Траст”, основанного Финнерти, что он не знает, является ли бенефициаром этого фонда, и никогда не видел никаких документов, касающихся деятельности фонда. Все, что Балджеру было известно, – что он является владельцем половины объекта недвижимости на Маунт-Вернон-стрит.
Рыночная стоимость недвижимости составила 190 тысяч долларов, из них 90 тысяч долларов – налоги по законам Бостона. Балджер не участвовал в переговорах по покупке недвижимости на Маунт-Вернон-стрит. Он подтвердил, что Финнерти сказал ему, что налоги могут быть уплачены в рассрочку. Балджер отметил, что не помнит, как именно расплатился с Финнерти за эту покупку, но подтвердил, что выплатил Финнерти 50 тысяч долларов в течение месяца после закрытия торгов. Также он переводил на счета Финнерти деньги в счет уплаты своей доли налогов. Балджер предполагал, что Финнерти осуществлял платежи по налогам со своих банковских счетов.
Балджер подтвердил, что он полагался на Томаса Финнерти в осуществлении инвестиций и что для него было обычным делом возвращать Финнерти деньги уже после того, как покупка была совершена. Балджер не мог вспомнить, чтобы он когда-нибудь занимал деньги у Финнерти или сам давал ему деньги в долг, кроме как в случае размещения инвестиций.
По поводу Гарольда Брауна Балджер заявил, что не помнит, чтобы когда-либо встречался с ним или заключал с ним сделки. Также Балджер вспоминал, что Финнерти как-то упомянул о деловых разногласиях с Брауном в разговоре с ним и что это было в конце 1984-го или в начале 1985 года. Балджер вспомнил, что разногласия возникли по поводу девелоперского проекта на Килби-стрит (другое название Стэйт-стрит). Финнерти никогда не сообщал ему о подробностях своих деловых отношений с Брауном. Все, что Балджер знал тогда о Брауне, – что он был крупным владельцем недвижимости в центре Бостона.
Позднее Финнерти рассказывал что-то Балджеру о переговорах с “Бикон Компанис” по проекту на Килби-стрит. По воспоминаниям Балджера, Финнерти пытался урегулировать свои разногласия с Брауном и договориться с ним о доле в проекте. Также Финнерти упоминал, что хочет потом продать эту долю в “Бикон Компанис”. Финнерти считал свою долю своим будущим активом.
Летом 1985 года Финнерти рассказал Балджеру, что получил 500 тысяч долларов от “Бикон Компанис” в счет уплаты за долю в проекте на Килби-стрит. Финнерти сообщил ему об этом, потому что всегда делился с ним хорошими новостями. Также Финнерти рассказал ему о своих планах по инвестициям, которые теперь можно было осуществить. Финнерти предложил инвестировать в не облагаемые налогом бонды через “Фиделити Фонд”. Балджер отметил, что Финнерти рассчитывал использовать для инвестиций только что полученные 500 тысяч долларов, а также 267 тысяч долларов гонорара Балджера от братьев Квирк. Через некоторое время после этого разговора Балджер одолжил деньги у Финнерти для размещения на счетах в “Фиделити Фонде”. В августе 1985 года Балджер одолжил 225 тысяч долларов у Финнерти в виде чека, выписанного на его имя в принадлежавшем Финнерти фонде “Ботолф Риэлти Траст”. Балджер подтвердил, что они никак не оформляли этот заем и он должен был вернуть деньги, как только получит гонорар от братьев Квирк. Балджер отметил, что ему ничего не было известно об источнике этих денег, кроме того, что они поступили со счетов Финнерти. Также он ничего не знал о бенефициарах фонда.
Также Балджер рассказал, что в октябре 1985 года он одолжил еще 15 тысяч долларов у Финнерти для инвестиций, но не смог вспомнить, для каких именно. Возможно, это была покупка акций Банка Южного Бостона. Балджер объяснил, что занимал деньги у Финнерти просто для того, чтобы гарантированно иметь их в своем распоряжении, и что он распорядился о том, чтобы братья Квирк перевели его гонорар на счета юридической фирмы Финнерти. Он также указывал, что аванс был необходим, потому что вскоре он планировал отъезд в Европу, и что даже если с ним что-нибудь случится, деньги уже будут на его счетах. Он согласился с тем, что Финнерти сможет впоследствии использовать его гонорар для погашения займа в случае, если с Балджером что-нибудь случится.
Балджер отметил, что примерно в это же время он узнал, что Гарольду Брауну были предъявлены обвинения бостонским городским судом присяжных. Тогда же Финнерти сообщил ему, что деньги в его фонд “Сэнт Ботолф Риэлти Траст”, которые Балджер одалживал у Финнерти, поступили от Гарольда Брауна. Финнерти не стал вдаваться в подробности, но было понятно, что 500 тысяч долларов поступили от Гордона Брауна по “серым” схемам. Балджер не хотел иметь никаких дел с Брауном по причине его неоднозначной репутации, и для того чтобы избежать сделок с Брауном, он решил вернуть Финнерти все деньги, которые брал у него в долг. Он вернул эти деньги чеком, выписанным на “Сэнт Ботолф Риэлти Траст”. Оплата поступала с его счета в “Фиделити Фонде”. Балджер вернул взятую в долг сумму, а также проценты по ней, рассчитанные его бухгалтером Ли Хайлер, которая отвечала за все расчеты по займам Балджера. Хайлер помогала Балджеру определить способы, которыми можно было вернуть долг, и активы, от которых можно было избавиться для выплаты этих денег. Балджер еще раз отметил, что ему не были известны детали финансовых операций Финнерти по проекту на Килби-стрит, а также конкретная роль, которую Финнерти играл в этом проекте.
Все, что было известно Балджеру об Эдварде Маккормике и его работе в проекте на Килби-стрит, – что Маккормик был адвокатом Финнерти в этом проекте. Это было нужно для соблюдения Брауном гарантий по выплате денег Финнерти.
Балджер сообщил, что имя Грэма Гунда известно ему по архитектурным проектам. Балджер не помнит, чтобы ему когда-нибудь приходилось общаться или вести дела с Гундом. Финнерти упоминал имя Гунда, но Балджер не помнит, в каком контексте упоминалось это имя. У Балджера не было никакой информации о том, какую роль играл Гунд в проекте на Килби-стрит.
Также Балджер заявил, что Финнерти никогда не использовал его имя для лоббирования своих интересов или оказания влияния на своих клиентов и что первый раз он услышал о таком лоббировании из гражданского иска, поданного Гарольдом Брауном против Финнерти 27 октября 1988 года. Балджер еще раз отметил, что Финнерти отрицает, что когда-либо использовал его имя с целью оказания влияния на клиентов.
Балджер также заявил, что никогда не являлся бенефициаром “Сэнт Ботолф Риэлти Траст”. Он также отметил, что никогда не видел никаких документов, связанных с деятельностью этой компании. Финнерти говорил ему, что является единственным бенефициаром фонда, и никогда не сообщал, имеются ли у этой компании другие бенефициары. Балджер отметил, что Финнерти был единственным владельцем “Сэнт Ботолф Риэлти Траст” и использовал его без участия Балджера».
Меморандум 1991 года, подготовленный помощником генерального прокурора Дэвидом Бернсом, послужил основой для публикации в «Бостон Глоб» в марте 2000 года. В статье отмечались несоответствия, содержавшиеся в показаниях Балджера. По поводу этой статьи Балджером и его адвокатом Робертом Попео, который также представлял интересы агента ФБР Джона Коннолли, был заявлен протест, направленный не против доводов в статье, а, скорее, против ее авторов и редакции газеты. Попео заявил: «Это просто передранная из старых новостей статья двух репортеров “Глоб”, которые пишут обо всем этом книгу и рекламируют ее». В заявлении, сделанном Университетом Массачусетса от имени его президента, говорилось, что «“Глоб” с завидной периодичностью перетряхивает свою “золотую кладовую”. Мы вступили в новое столетие, но обычаи на бульваре Моррисон не меняются».
Глава 15. Разговор с Коннолли
В разделах о прослушке «Ванессы» мы опирались на показания под присягой на слушаниях Вульфа Стивена Флемми, 20 августа 1998 года; Джима Ринга, 6, 9, 11 и 15 июня 1998 года; и агента ФБР Рика Картера, 17 августа 1998 года; правительственные документы и отчеты ФБР, как находящиеся у нас, так и фигурировавшие на слушаниях Вульфа в качестве улик под номерами 15–18, 61, 116–120, 123, 128–130, 153, 165, 175, 207 и 237; беседа с Джоном Коннолли Дика Лэра из газеты архивов «Бостон Глоб» 8 февраля 1988 года; многочисленные статьи из архивов «Глоб», рассказывающие о жизни Гарри «Дока» Сагански; запись разговоров мафиози с Сагански; интервью Коннолли 1998 года для «Глоб», радио WBZ-AM, радио WRKO-AM, журнала «Бостон» и газеты «Бостон Таб»; Меморандум и распоряжение судьи Вулфа.
В разделе о прослушивании ФБР церемонии посвящения в мафиози 29 октября 1989 года мы опирались на показания под присягой Стивена Флемми на слушаниях по делу Вульфа 1 сентября 1998 года; правительственные документы и отчеты ФБР, опубликованные в рамках слушаний по делу Вульфа в качестве вещественных доказательств 190–194; а также на дело, включающее обширную расшифровку записи церемонии, Соединенные Штаты против Николаса Л. Бьянко и др. В разделе о встрече Коннолли с Бренданом Брэдли из департамента полиции Бостона по поводу убийства Тима Болдуина мы опирались на внутренние правительственные отчеты, подготовленные в 1992–1998 годах в рамках расследования возможных неправомерных действий Коннолли; в этих отчетах содержатся интервью ФБР и Управления по борьбе с накотиками с Брэдли, полицейским из Бостона Фрэнком Деваном и адвокатами Джеймсом Хамроком и Джоном Кирнаном.