Подробности разглашения служебной информации о прослушке Багарояна Джоном Моррисом установлены по его показаниям (апрель 1998 года), а также по показаниям Стивена Флемми (август 1998 года); по документам из архивов ФБР и по статьям о Багарояне и Пулео в «Бостон Глоб».
Стоит отметить, что судья Вулф установил следующее: в то время как Балджер и Флемми получили из ФБР информацию о «Ванессе», «бостонская Коза ностра была обескровлена и дезорганизована, что создало вакуум, который заполнили Флемми и Балджер, расширяя свою преступную деятельность». Сосредоточенность ФБР на преследовании бостонской мафии «создала для Балджера и Флемми возможность прибрать к рукам виды преступной деятельности, ранее контролировавшиеся мафией. Пользуясь покровительством ФБР, они могли извлекать значительную прибыль» (Меморандум, с. 260).
В течение месяца после записи ФБР церемонии посвящения в мафию в Медфорде, штат Массачусетс, многие мафиози, включая Феррару, Руссо и Карроццу, были арестованы и предстали перед судом за вымогательство у Сагански и другие преступления. За исключением Меркурио, который смог сбежать и уклониться от ареста, все осужденные мафиози отправились в тюрьму.
Важно также отметить, что внутреннее расследование ФБР 1992 года, предметом которого стала встреча Джона Коннолли с Бренданом Брэдли из Управления полиции Бостона в 1986 году, так и не привело ни к каким последствиям. В феврале 1992 года начальник бостонского отделения ФБР Том Хьюз уведомил агента ФБР Джона Гэмела, проводившего расследование, что его беспокоит расследование о возможных неправомочных действиях против агента ФБР в отставке (Коннолли вышел в отставку в декабре 1990 года) и что «по этому делу истекает срок давности». После нескольких бесед с Брэдли 24 февраля 1992 года Гэмел направил рапорт Хьюзу, и на этом расследование было закончено. В июле 1997 года агенты ФБР вновь допросили Брэдли в ходе расследования деятельности Коннолли Комиссией по профессиональной этике. Брэдли был включен в список свидетелей для дачи показаний на слушаниях 1998 года, но впоследствии Вулф попросил сократить этот список, и имя Брэдли было вычеркнуто из него. В разговоре с агентом УБН в мае 1998 года, в ожидании вызова в суд, Брэдли ожидаемо отказался от своих показаний 1992 и 1997 годов. Брэдли рассказал агенту, что, по его мнению, Коннолли просто пытался «замолвить словечко» за друга семьи. В то время Брэдли сам был вовлечен в конфликт со своим отделом. Ему грозило взыскание после того, как он допустил ряд злоупотреблений на службе, включая контроль за проституцией в Бостоне. Брэдли утверждал, что не сделал ничего предосудительного; к тому же он уволился из управления полиции еще до того, как его дело было рассмотрено. В конце концов, Марк Эстес, который, как считала полиция, убил Тима Болдуина рядом с баром «Три О» в 1986 году, сам был смертельно ранен в Южном Бостоне 12 июня 1995 года.
Во время краткого интервью в январе 2000 года Коннолли заявил, что никогда не встречался с Брэдли за чашкой кофе по поводу О’Нила. «Это невероятная ложь, как и множество других абсурдных обвинений в мой адрес».
Необходимо отметить, что еще до того, как Моррис в начале 1988 года предупредил Балджера и Флемми о прослушке, ФБР уже оказало преступникам огромную услугу при расследовании дела букмекера Джона Багарояна и коррупции в бостонской полиции. Лейтенант полиции Бостона, согласившись сотрудничать со следствием, надел на себя микрофон, чтобы добыть улики против Багарояна и других. В число этих «других» входил и Флемми. ФБР предупредило об этом Балджера, а он предупредил Флемми. «Балджер сказал мне, что за мной охотится лейтенант Кокс, – утверждал Флемми в своих показаниях в августе 1998 года, – и что он собирается подобраться ко мне поближе». Флемми был уверен, что Балджер узнал об этом или от Морриса, или от Джима Ринга (Ринг решительно отверг это обвинение). Флемми также утверждал, что Балджер и Коннолли говорили о микрофоне и он сам позже обсуждал сложившуюся ситуацию с Коннолли. 5 сентября 1986 года лейтенант полиции записал свой разговор с Флемми, но Флемми уже был предупрежден и не сказал ничего лишнего. «Предупрежден – значит вооружен». Флемми подтвердил, что позже довольный Коннолли сообщил ему, как слышал в офисе, что запись оказалась «безрезультатной». Чтобы лучше представить, как тесно переплелись все эти события, нужно отметить, что Флемми был предупрежден о прослушке в то же время, когда Коннолли договорился о встрече с Брэдли по поводу О’Нила и когда сам Флемми раздобыл информацию о «Ванессе».
В своем Меморандуме судья Вулф указывал, что именно Коннолли, а не Ринг или Моррис передал информацию о микрофоне у лейтенанта Кокса Балджеру и Флемми: «Коннолли расспрашивал Морриса, а возможно, и других агентов, есть ли на Коксе микрофон. Суд считает, что Коннолли – тот самый агент, который сообщил Балджеру и Флемми о том, что Кокс сотрудничает с ФБР» (Меморандум, с. 297).
Более того, судья пришел к выводу, что Коннолли пытался потом замести следы, намеренно сфальсифицировав отчеты. Он указал в отчете, что, по сообщению одного из информаторов, Флемми сообщили о микрофоне у Кокса из полиции Бостона. «Суд считает, что это “сообщение информатора” – еще один документ, содержащий ложную информацию и составленный для того, чтобы было труднее доказать нарушение должностных инструкций самим Коннолли» (Меморандум, с. 298).
Глава 16. Тайное становится явным
При написании раздела об испортившихся отношениях Морриса и Коннолли мы использовали показания Джона Морриса (апрель 1998 года), интервью Коннолли 1998 года, Меморандум судьи Вулфа.
Для раздела о статье про Балджера и ФБР в «Бостон Глоб», опубликованной в сентябре 1988 года, использовались интервью «Глоб» с Дэннисом Кондоном, Джеремайей О’Салливаном, Томом Дэли и Джимом Ахерном. На слушаниях 1998 года Моррис подробно остановился на своей роли в этой истории. В 1998 году Роберт Фицпатрик разрешил указать его имя как второй источник информации об этой истории. Также использовались дополнительные документы и материалы из досье ФБР. Материалы об агенте УБН под прикрытием и дилере Томе Кэхилле взяты из рапорта, подготовленного агентом УБН Бонни Александером 17 января 1990 года, и рапорта полиции Бостона, подготовленного в 1989 году.
Информация о Сью и Джо Мюррее и ФБР взята из показаний Уильяма Уэльда (май 1998 года) и агента ФБР Эда Кларка (июнь 1998 года), а также из документов из досье ФБР, предъявленных на слушаниях в качестве улик под номерами 147–152, 156, 157, 159, 160.
Информация о проблемах Балджера в аэропорту Логан заимствована из документа, фигурировавшего на слушаниях 1998 года под номером 154; из интервью «Глоб» с полицейским Уильямом Джонсоном 27 июля 1988 года и многочисленных статей о нем, печатавшихся в «Глоб» и «Геральд». Информация о приглашении двух бывших агентов ФБР из Нью-Йорка на ужин в доме Джантурко взята из показаний Ника Джантурко (январь и апрель 1998 года) и расшифровок допросов, взятых по поручению Комиссии по профессиональной этике у Пистоне и Бонаволонты в июле 1997 года. Информация о покупке алкоголя для рождественской вечеринки сотрудников ФБР в магазине Балджера взята из наших интервью и статьи в «Глоб», напечатанной в октябре 1990 года.
Нападки Джима Ахерна на УБН и попытка защитить Коннолли и Балджера содержатся в его письме на имя директора ФБР Уильяма Сешшенса, написанном 10 февраля 1989 года (предъявлено на слушаниях 1998 года в числе улик под номером 126).
В сентябре 1999 года судья Вулф отмечал, что бостонское отделение ФБР скрыло информацию, полученную от Джо Мюррея. Эта информация, «изобличающая участие Балджера и Флемми в убийствах Халлорана и Барретта, так и не была передана агентам, расследовавшим эти убийства, также она не была соответствующим образом учтена, чтобы ею могли воспользоваться другие агенты… вдобавок к этому Мюррей был эффективно “нейтрализован” как потенциальная угроза симбиозу между ФБР и Балджером с Флемми». Судья также отметил, что ФБР охарактеризовало обвинения Мюррея в адрес Коннолли и Джона Ньютона в том, что они передают секретную информацию бандитам, как «необоснованные, имеющиеся улики подтверждают обоснованность обвинений Мюррея» (Меморандум, с. 296, 292).
Карьера, да и жизнь полицейского Билли Джонсона покатились по наклонной после его столкновения с Уайти Балджером в аэропорту Логан. В своих показаниях Джонсон обвинял в своих бедах Балджера и его брата-политика Уильяма. Билли Балджер отказался дать комментарии по поводу статей о Джонсоне, появившихся в прессе. После инцидента администрация аэропорта потребовала объяснений от Джонсона, что сам полицейский расценивал как расправу с ним. Джонсон, ветеран войны во Вьетнаме, удостоенный государственных наград, в том числе двух медалей «За заслуги» и награды «Полицейский года», высказал свою точку зрения. После этого он был отправлен патрулировать парковки рядом с аэропортом. Джонсон стал постоянно конфликтовать с начальством, был отстранен от исполнения обязанностей, а потом и вовсе уволен из аэропорта. 25 сентября 1998 года, в возрасте пятидесяти лет, он застрелился в лесу на юге Нью-Гемпшира. «Ровно десять лет назад чувство долга Билли Джонсона угодило в водоворот политических интриг полиции штата», – написал после самоубийства Джонсона колумнист «Бостон Геральд» Питер Гелзинис, имея в виду инцидент в аэропорту Логан. Около терминала авиакомпании «Дельта» он столкнулся со сквернословящим главарем всего местного отребья Джеймсом «Уайти» Балджером.
Книга, которую написал агент ФБР в отставке Жюль Бонаволонта в соавторстве с Брайаном Даффи, называется «Хорошие парни: как мы перевернули ФБР и расправились с бандой» (“The Good Guys: How We Turned The FBI ‘Round and Finally Broke the Mob”).
Стоит также отметить, что, хотя Джим Ахерн был шокирован и разгневан, когда ему сообщили, что УБН занимается расследованием участия Балджера в наркоторговле с 1987 года, это было уже давно известно Коннолли, Балджеру и Флемми. Стивен в своих показаниях признал, что все трое обменивались информацией, как они это обычно делали и раньше. 20 августа 1998 года Флемми был зад