– Он привез меня в одно место… Хотел показать, что меня ждет, что может со мной случиться, если я не буду ему подчиняться. Я слышала, как он спросил у кого-то насчет товара и сказал, что опасно говорить об этом по телефону. Я подумала, он говорит о наркотиках, но, возможно…
– Что это за место? Ты помнишь, где оно находится? Как оно выглядело? Град вопросов дал мне понять, что я права. Они и правда нуждаются во мне.
Я подняла голову и посмотрела на него очень серьезно.
– Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать, если ты позволишь мне стать одной из вас.
Себастьян сжал зубы и покачал головой.
– Так не годится, слоник.
Я раздраженно скрестила руки на груди.
– В таком случае продолжайте действовать вслепую.
Я обошла вокруг стола, чтобы отойти подальше от Себастьяна, но он ухватил меня за руку.
Я посмотрела на него, хотела сказать, чтобы он меня отпустил, и невольно промолчала. Меня манили его прекрасные карие глаза, его губы – так близко от моих, и я почувствовала себя такой маленькой рядом с почти двухметровым Себастьяном.
– Я понимаю, ты на меня злишься, понимаю, почему ты меня ненавидишь, едва можешь находиться со мной в одной комнате… Но это очень серьезно.
– Настолько серьезно, что попытка держать меня подальше может только навредить тебе и всем, к кому это имеет отношение. Они страдают, ожидая, пока твоя проклятая работа принесет хоть какие-то плоды.
Он молча отпустил меня.
– Так ты позволишь помогать тебе или нет?
Себастьян сжал зубы и вышел, повернувшись ко мне спиной.
– Нет…
Таково было его последнее слово, прежде чем он покинул кухню и заперся в зале собраний.
Если вы уже меня изучили, то не сомневаетесь, что я не отказалась от своего решения. Я не перестану думать об этом, пока мне не отведут роль в этом деле после того, что я вынесла от рук этого урода.
На следующий день, когда мы обедали на кухне, в дверях появился Уилсон. Мы не виделись с ним с тех пор, как он привез меня сюда вместе с Себастьяном и Суаресом, и при виде человека, знающего, что со мной случилось, к горлу подступил ком.
Когда Уилсон вошел на кухню и увидел нас, он едва задержал на мне взгляд. Он не мог смотреть на меня слишком долго и прекрасно понимал почему.
Я положила вилку на тарелку с макаронами, сваренными Себастьяном, и откинулась на спинку стула.
– У меня пропал аппетит, – сказала я, сердито глядя на Уилсона.
От Уилсона не укрылся мой презрительный взгляд, как, впрочем, и от остальных. Я уже собиралась встать и уйти, но остановилась, услышав слова Уилсона.
– У них есть запись, Себастьян, – сказал он, глядя на него. – Они знают, что это был ты.
Себастьян очень серьезно посмотрел на Суареса.
– Как такое возможно?
Тот покачал головой.
– Уверяю, это невозможно. Все камеры были выключены…
– Запись сделана не в отеле, а по дороге из Центрального парка.
Увидев, как Себастьян изменился в лице, я поняла, насколько все серьезно.
– Самара… – прошептал он.
Он вскочил, чтобы выбежать из комнаты, но Уилсон удержал его за плечо.
– Слишком поздно…
– Конечно, нет! – крикнул Себастьян, отталкивая Уилсона.
– Она мертва, Себастьян.
Все замолчали.
Время как будто остановилось. Наконец, Себастьян схватил Уилсона за грудки и толкнул к стене.
– Что за бред ты несешь?
– Я узнал это от Маркуса, а ему сказал Кортес. Это Кортес приказал убить ее, когда узнал, что ты стоишь за похищением Марфиль.
Отец? Отец приказал убить бывшую жену Себастьяна?
– Откуда ты знаешь, что это правда? Откуда ты знаешь, что она мертва? – хриплым от горя голосом спросил Себастьян, и при виде такого отчаяния у меня защемило сердце.
Уилсон молча смотрел на него.
На миг Себастьян, казалось, потерял равновесие и оперся на Уилсона; затем отстранился от него и быстро вышел.
Мне так хотелось броситься за ним. Меня удивило, что вся ненависть к нему в один миг рассеялась.
Когда я встала, Суарес покачал головой.
– Дай ему побыть одному, – сказал он. – Так будет лучше.
– Но…
– Я его знаю. Ему нужно время, чтобы смириться с этим.
Я смотрела на дверь, за которой скрылся Себастьян, чувствуя отвращение к себе самой. Я ненавидела себя за то, что принадлежу к этой семье и во мне течет кровь убийцы.
После нескольких минут молчания, во время которых никто не сказал ни слова и не положил в рот ни кусочка, я подняла взгляд и посмотрела на Рэя.
– Я знаю, где можно поймать Маркуса с поличным, – заявила я, и все трое, Рэй, Уилсон и Суарес, пристально уставились на меня. – Если речь идет о торговле женщинами, я знаю место, где это происходит. Уверена.
– О каком месте ты говоришь?
– Это ночной клуб в городе, он привез меня туда однажды вечером… Хотел показать, что он может со мной сделать, если захочет. Решил показать, что женщины для него – не более чем вещь.
Я вспомнила, как он вошел в клуб с таким видом, словно был королем всего мира… Вспомнила, как он обращался с той девушкой, заставляя ее делать минет, и как искал мой взгляд, чтобы еще больше помучить.
– Где находится это место?
– Я не знаю точно, на какой улице, но это в центре Майами. Помню фасад здания, и если я туда заявлюсь, меня пропустят. У них есть мои отпечатки, он зарегистрировал меня, чтобы мне позволили его сопровождать.
– Ты с ума сошла? – сказал Уилсон. – Хочешь туда войти? Совсем голову потеряла?
Я с вызовом посмотрела на него.
– Хуже того, чем он уже со мной сделал, все равно ничего не придумать, – сказала я ледяным тоном. – Никто из вас не сможет туда войти, а я могу. Если это поможет собрать улики против урода, промышляющего торговлей женщинами и даже девочками, я готова рискнуть.
Все трое замолчали, серьезно глядя на меня, и я поняла, что они обдумывают мое предложение.
– Мне это кажется неплохой идеей, – произнес Рэй, поглядев на меня с уважением, которого до сих пор не выказывал.
– Ее нужно как следует подготовить, – добавил Суарес.
– Вы спятили? – вмешался Уилсон. – Себастьян ни за что этого не допустит.
– Себастьян просто потерял голову от такой девушки на его попечении, – сказал Рэй, испытующе глядя на Уилсона в ожидании, что тот возразит. – Мне очень жаль, но Себастьян лишился лидерства в ту самую секунду, когда его фотографии начали циркулировать по всей сети торговли людьми. И теперь он даже не может высунуть отсюда нос.
– Это не тебе решать, – яростно отрезал Уилсон, хотя по его тону я поняла, что он признает правоту Рэя.
– Я сам поговорю с Кэрол, если понадобится.
– Ты же знаешь, он никогда тебя не простит.
Рэй поднялся из-за стола, и мы все молча посмотрели на него.
– Меня не волнует прощение Себастьяна. Я хочу упрятать за решетку всех, кто замешан в убийствах, изнасилованиях, сутенерстве и торговле женщинами, девочками и мальчиками, поставленной на широкую ногу.
После этого никто больше не решился открыть рот. Уилсон сел напротив меня, а Рэй вышел через ту же дверь, что и Себастьян несколько минут назад.
– Ты хоть понимаешь, во что ввязываешься? – спросил Уилсон с неподдельным интересом.
– Уж ты это знаешь, как никто другой, – с вызовом ответила я.
Я встала, и он схватил меня за руку, чтобы не дать уйти, однако отвел взгляд, когда я пристально посмотрела на него.
– Когда я об этом узнал, было уже поздно, Марфиль, – прошептал он. – Не хочу тебе лгать, утверждая, что мог бы это предотвратить.
– Себастьян же сказал тебе, что, если со мной что-то случится, ты должен вытащить меня оттуда. Он тебе сказал…
– Рэй прав насчет Себастьяна, – произнес он очень серьезно. – Если он выйдет отсюда, все пойдет коту под хвост. Конечно, ты не должна расплачиваться за чужие грехи, но другие женщины гибнут по вине Маркуса. Есть девочки, которых насилуют и продают влиятельным людям, и они исчезают навсегда, никто не может их найти.
– Моя мать погибла от рук мафиози. И меня изнасиловал такой же бандит.
Услышав мои слова, Уилсон напрягся и невольно огляделся по сторонам – не услышал ли кто мое признание.
– Успокойся, – сказал он, вставая из-за стола. – Я не собираюсь никому рассказывать, а тем более Себастьяну.
Уилсон непонимающе посмотрел на меня.
– Почему? – спросил он.
– Потому что, если он об этом узнает, то при малейшей возможности убьет Маркуса и окончательно сведет к нулю все наши усилия.
Уилсон восхищенно посмотрел на меня, но затем в его глазах мелькнула горечь.
– Ты не сумеешь его убить, Марфиль…
– Это мы еще посмотрим…
– Мир устроен не так, как нам бы хотелось. Принцип око за око уже много веков не используют как способ восстановления справедливости. Так что предоставь его судить закону и не разрушай свою жизнь, пытаясь взять правосудие в собственные руки.
– Если бы закон был достаточно справедлив, не существовало бы торговли девушками, и Самару не убили бы, а меня не изнасиловали, и мы с тобой не сидели бы здесь, обсуждая все это.
Высказавшись, я замолчала и вскоре ушла к себе.
Если придется вернуться в то место, лучше подготовиться. Как следует подготовиться.
17Себастьян
Я запер дверь и рухнул на кровать, чего уже давно себе не позволял.
Не может быть.
Не может быть, что Самара мертва…
Я сел на кровать и обхватил голову руками. Почувствовав, что ладони у меня стали мокрыми, я удивленно посмотрел на них.
Это были слезы.
В самом деле слезы.
Сколько лет я не плакал?
Все случилось по моей вине…
Только я виновен в ее смерти. Я и больше никто.
Я зажмурился, пытаясь отогнать воспоминания, причиняющие мне еще больше боли и порождающие чувство вины.
Мне было десять лет, когда мы познакомились. Меня передавали из одной семьи в другую с тех пор, как мне исполнилось два с половиной года, пока не удалось справиться с последствиями ломки, сопровождавшей меня с рождения. Моя мать была героиновой наркоманкой, и я родился наркоманом, а позднее, уже подростком, снова пристрастился к наркотикам. Справиться с зависимостью оказалось самым трудным делом в моей жизни, и Самара стала для меня незыблемой опорой в этой борьбе.