1
Squire — дворянин, помещик (англ.)
2
Sollicitor — ходатай по делам (англ.)
3
Ярд равен трем футам.
4
Маниоковый хлеб.
5
Песо — мелкая мексиканская монета.
6
Питагайа (Pitahaya americana) — дерево из семейства кактусов.
7
Лассо — длинный ремень, к концам которого прикреплено по куску свинца и который употребляется жителями Южной Америки для поимки диких буйволов и лошадей.
8
Мустанги — род диких лошадей в Америке.
9
Траппер — охотник на пушного зверя в Северной Америке.
10
Асиендадо — владелец асиенды, крупного поместья.
11
Ранчеро — владелец ранчо — усадьбы, земельного владения в Америке.
Стр. notes из 83