– Хочешь почитать перед сном? – спросил Дэниел, и Черри поняла, что он хочет отвлечься от их вечера.
– Я, наверное, сразу спать, – ответила она и выключила свет со своей стороны. – Но ты читай.
Он почитал книгу и минут через десять тоже выключил свет. Они лежали в кровати, и Дэниел чувствовал, что Черри еще не спит. Один раз он тихонько позвал ее по имени, но она не отозвалась.
Убедившись, что он заснул, Черри начала лихорадочно соображать. Она видела, как их отношения начинают идти трещинами. Что-то случилось сегодня, что-то, что он утаил от нее. Что-то, что вызвало у него подозрения. Трещины имели обыкновение расползаться, все быстрее и быстрее, и уже совсем скоро подчиняли себе все. Черри нужно было срочно разобраться с этим, пока Дэниел не сорвался с крючка.
52
Суббота, 7 ноября
Лора услышала, как почта упала на коврик под дверью. Она уже привыкла подходить к двери с некоторым трепетом, но все выглядело вполне невинно. Несколько счетов, пухлые рекламные каталоги, предлагавшие кашемировые свитера и недвижимость за границей. Она пролистала почту и задержалась на дорогом кремовом конверте, плотном от вложенных в него бумаг. Перед тем как она успела вскрыть конверт, прозвенел звонок, и она выглянула в окна холла, прекрасно отдавая себе отчет в том, что ведет себя как зашуганная старушонка. Это пришли строители, чинить протекающее окно. Она угостила их чаем, и они заверили ее, что к концу дня стекло вынут и заменят уже на следующий день. Выпроводив их в сад, она забрала почту в гостиную, где ей никто не будет мешать. Толстый конверт она открыла в первую очередь.
Уважаемая миссис Кавендиш,
Пишу Вам от имени и по поручению моего клиента, Говарда Кавендиша. Несмотря на значительный по его оценке промежуток времени, прошедший с того момента, как он впервые поднял с Вами тему развода, мой клиент до сих пор не получил от Вас документов с заявлением о начале бракоразводного процесса. Мой клиент не возражает против того, чтобы инициатором развода выступали Вы, но Вам следует уведомить его об этом в течение четырнадцати дней, в противном случае я буду вынужден передать дело в суд. Для содействия процессу я рекомендую Вам обратиться к стороннему юридическому консультанту.
Буду ждать от Вас своевременного ответа.
С уважением,
Алистер Ллойд-Эдвардс.
Лора бросила письмо на стол. Разве это имело сейчас какое-то значение? Какая разница, кто разводился с кем, если отношения были окончены? Но никто не хотел замечать, что, может быть, это и было самое главное. А может, и не это – не для Говарда, у которого была его Марианна. Может, их брак не имел для него значения уже долгие годы. Лора так устала. Она решила, что не станет утруждать себя ответом. Она стала редко бывать на работе, смутно понимая, что поддается на провокации Черри, но после отмены сериала у нее попросту не осталось сил. Она плохо спала по ночам, кожа приобрела нездоровый оттенок, под глазами появились мешки. Она боялась выходить на улицу. Продукты ей доставляли на дом из супермаркета. Когда на пол падала почта, она вздрагивала и подходила к двери, как дикий зверек, который боится всего, что может его подстерегать. А с тех пор, как она получила сообщение от Венди, ситуация только усугубилась. Венди писала, что пыталась поговорить с Черри, но боится, что только все испортила. Она предложила предпринять еще одну попытку через несколько дней, «когда она успокоится», и Лора упала духом. За несколько дней все, что угодно, могло случиться. И потом, этот ночной визит. Лора не знала, как долго Черри простояла под ее окнами, что она высматривала, что замышляла. Когда Иззи позвонила справиться о ее самочувствии, то так разозлилась, что пригрозила немедленно вызвать ей полицию, но Лора не хотела снова получить от них отказ. Пока Черри не навредила ей, они не могли ничего предпринять. Лора поняла, что та выжидает. Выжидает, пока что-нибудь случится, и это ожидание медленно отравляло ее существование.
Нужно было что-то предпринять. Бездействие сводило ее с ума. Она схватила сумку и пальто и вышла из дома.
Над дверями была большая вывеска с надписью: «Кардиология». За стойкой сидела молодая чернокожая медсестра, и Лора подошла к ней, начиная нервничать только теперь, когда уже приехала на место.
– Чем могу помочь? – спросила медсестра.
– Я бы хотела видеть доктора Кавендиша.
– Он в операционной.
– Ясно. А когда… когда он может освободиться?
Медсестра взглянула на часы.
– Сложно сказать. Часа через два, не раньше.
Она сникла.
– Может, я могу вам помочь?
– Нет, все в порядке. Я зайду попозже.
Лора быстро ушла, пока медсестра не начала задавать вопросов. Она избегала больниц после того, что случилось с Дэниелом, но заставила себя подождать. Минуты ползли убийственно медленно, и она тянула одну чашку кофе целых сорок пять минут, а затем вдруг подумала: что, если Черри встречает Дэниела со смены? Что, если она придет сюда? Внутри у нее все сжалось. Она вскочила и с неспокойным сердцем пошла в благотворительную лавку, где продавались вещи, связанные добродетельными хозяевами, а затем в сувенирную лавку, где продавались мягкие игрушки и шарики из фольги на палочках, и, наконец, в мини-маркет. Примерно в половине третьего она вернулась в отделение.
– Доктор Кавендиш еще не освободился? – спросила она ту же самую медсестру, и та повернула голову и кивнула в сторону коридора.
Дэниел увлеченно беседовал с кем-то и не сразу заметил ее, так что Лора воспользовалась редкой возможностью понаблюдать за ним со стороны. Она впервые видела его в медицинском халате, и ее сердце исполнилось гордостью. А потом Дэниел посмотрел в ее сторону.
Она не поняла, рад он был видеть ее или нет. На секунду ей показалось, что на его лице промелькнуло облегчение, какая-то радость, но в следующий миг он нахмурился, так что она не могла быть уверена. Дэниел подошел к ней.
– Мама, что ты здесь делаешь?
– Пришла к тебе.
– Я работаю.
– Да, я знаю, но не могла же я прийти к тебе домой, – Лора попыталась унять нервы. – Я… Я звонила тебе вчера. Я и до этого звонила.
У него на лице промелькнуло виноватое выражение. Он увел ее в сторону от сестринского поста, чтобы не ловить на себе их любопытные взгляды и не давать поводов для сплетен.
– Прости. Просто я… Столько всего произошло, – он замолчал. – Венди связалась со мной.
Лора удивилась.
– Что она сказала?
Дэниела позвала медсестра. Он обернулся.
– Иду. Я не могу говорить здесь.
– Я могу подождать, пока у тебя будет перерыв.
– Это будет через пять часов, и не факт, что меня отпустят.
Видя ее разочарование, он уступил.
– Я приду к тебе домой.
– Когда?
– Я не знаю…
– После смены.
– Будет уже поздно.
– Мне все равно. Только сначала позвони, – добавила она, сообразив, что будет уже темно, когда он постучится к ней в дверь.
– Хорошо, я постараюсь.
– Обещаешь?
Он взял ее за руку и отвел к дверям отделения. Она остановилась и повернулась к нему с умоляющим взглядом.
– Пожалуйста.
Он не ожидал услышать болезненный надрыв в ее голосе.
– Хорошо. А теперь иди домой и отдохни. Ты выглядишь уставшей.
Лора ушла и на обратном пути заметила, что вся дрожит. Она была так рада, так благодарна, что ее сын снова разговаривал с ней, и она с новой ясностью осознала, как сильно по нему скучала. А теперь еще и Венди смогла с ним пообщаться. Спасибо, спасибо. Это отнюдь не значило, что Черри сдастся без боя, но на время Лора выкинула из головы эти мысли и была благодарна малому. Дэниел был готов встретиться. Может, теперь, когда Венди поговорила с ним, он поверит и ей.
53
Суббота, 7 ноября, 22:39
«Мама, привет, я забегу домой переодеться и, если ты все еще хочешь поговорить, приеду. Но если ты уже спишь, ничего страшного, я тоже очень устал, так что мы всегда можем перенести это на завтра. Даю тебе полчаса, и если ты мне не перезвонишь, я буду считать, что ты легла спать. Чтобы прослушать сообщение снова, нажмите два, чтобы сохранить, нажмите…»
Лора пропустила его звонок. Она раздосадованно проверила, во сколько пришло сообщение.
Всего двадцать минут назад, слава богу. Она сразу же перезвонила, проклиная себя за то, что задремала и не услышала телефон. Вернувшись из больницы, она хотела чем-то себя занять, но с течением времени стала все больше нервничать. А вдруг он передумал? Вдруг Черри позвонила ему под каким-то предлогом, и ему пришлось возвращаться домой? С наступлением вечера она попыталась отвлечься на чтение, но в конце концов тяжесть бессонных ночей накрыла ее, и она провалилась в глубокий сон без сновидений.
Лора встала с дивана и походила по комнате, слушая телефон. С каждым гудком ее сердце сжималось все сильнее, пока, наконец, ее не переключили на ненавистный автоответчик.
– Дэниел, я пропустила твой звонок. Я все еще хочу встретиться. Ты не спишь? Пожалуйста, приезжай. Не знаю, может, ты в душе… Сообщи мне. Я буду ждать, так что не волнуйся о позднем времени.
Лора положила трубку и почувствовала себя отрезанной от всего мира. Она посмотрела на часы: 22:23. Время еще есть. Она попыталась успокоиться за просмотром телевизора. Десять минут спустя она встала и заварила чай, положив телефон в карман брюк, чтобы не пропустить следующий звонок. И пока она ждала, когда закипит чайник, до нее дошло, что Моисея до сих пор не было в доме. Она открыла двери в сад и, не выходя из безопасных стен хорошо освещенной кухни, погремела его миской об пол террасы. Никто не выбежал ей навстречу. Лора услышала только тихое жалобное мяуканье откуда-то из глубины сада.
– Моисей? – позвала она, и в ответ он почти заскулил. Что-то было не так.
Ей нужно было забрать кота. Она выглянула в темный сад и мысленно отругала Моисея. Лора включила свет на террасе, который осветил тропинку, пересекавшую лужайку, пластиковое ограждение, поставленное строителями, фонтанчик из нержавеющей стали, но в тенях с дальнего конца сада ничего не было видно. Моисей был где-то там.