Примечания
1
«Ни одна нация под небесами так близко не напоминает древних греков и римлян, как мы. Наши Высокая Отвага, Возвышенные Помыслы, Величие Вкуса, Любовь к Свободе, Простота и Честность унаследованы нами от наших предков и принадлежат нам, поскольку мы англичане. И в этом Тождество». (Пер. с англ.)
2
Перевод И. и А. Тхоржевских.
3
Перевод О. Мандельштама не дословно точен, но передает пафос строк.
4
Перевод О. Мандельштама.
5
Перевод М. Кантора.
6
Перевод М. Кантора.
7
Перевод Б. Пастернака.
8
Перевод М. Кантора.
9
М. Шагал, перевод с идиш.
10
Марк Шагал. Перевод с идиш.
Стр. notes из 205