иккенс, этот самый английский из всех писателей Англии, стал мировым автором? Благодаря чему приобрёл мировую известность Гоголь и другие, создавшие такую русскую литературу, что ничего более русского нельзя себе представить?.. Чем более английским, более русским, более нордическим является то или иное произведение, тем основательнее и очевиднее претендует оно на мировое значение; в этом глубокий парадокс того, что мы называем мировой значимостью» 1.
Чапек был глубоко прав. Трудно себе представить что-нибудь более чешское, чем «Похождения бравого солдата Швейка» Я. Гашека, а между тем именно эта книга открыла чешскому роману путь на мировую арену. И произведения самого Чапека, Ольбрахта, Ванчуры, Майеровой, Пуймановой проникнуты неповторимым национальным своеобразием. В то же время в чешском романе преломились многие общие закономерности, характерные для развития этого жанра в наш век.
В 20-е годы чешская литература делает своеобразный рывок после завоевания страной национальной независимости в условиях обострившейся общественной борьбы. Именно в этот период чешский роман овладевает значительной проблематикой эпохи и вносит свой вклад в европейский литературный процесс. Лучшие достижения чешского романа связаны с судьбами реализма, а в дальнейшем социалистического реализма, и чешские романисты много сделали для обогащения этого метода.
Развитие чешского романа в 20-е годы сразу же пошло по нетрадиционному пути. «Похождения бравого солдата Швейка» были произведением единственным в своём роде во всей литературе XX в. Гашек не только создал тип Швейка, вошедший в галерею мировых образов, он обогатил современный реализм, создав комическую эпопею, в которой продолжал традиции Рабле и Сервантеса. В его романе, представляющем собой убийственное разоблачение милитаризма, фольклорная и ренессансная традиции переплетаются с глубоко современными художественными исканиями, здесь поднимаются важнейшие для современной литературы вопросы о возможностях человека и народа перед лицом колоссальных исторических потрясений.
Карел Чапек обращается к нетрадиционному жанру, получившему интенсивное развитие только в наше время, — к роману-утопии, и также затрагивает, а во многих случаях по-новому ставит важнейшие для современной литературы проблемы, — проблему несоответствия технического прогресса нравственным и социальным уровням общества, а главное — проблему возникновения в условиях общества, основанного на угнетении, человека-робота, «человека-саламандры», представляющего большую опасность для будущего человечества, послушного, немыслящего, стандартизированного существа. Чапек внёс оригинальный вклад в развитие романа-утопии и вообще реалистической фантастики, играющей заметную роль в современном реализме. Его утопические романы — новый этап по сравнению с тем, который был связан прежде всего с именем Уэллса, и во многом предвосхищают дальнейший путь этого жанра.
О значении чешской литературы, выходящем за национальные рамки, заговорила в 20–30-е годы прежде всего чешская марксистская критика, вообще оказавшая серьёзное воздействие на литературный процесс того времени. И многие лучшие достижения романа тех лет относятся к революционному направлению чешской литературы. Это можно сказать о так называемом пролетарском романе 20-х годов (Ольбрахт, Майерова, Ванчура), который принадлежит к самым ранним значительным достижениям этого направления в прозе, типологически соотносясь со многими явлениями советской, немецкой, венгерской литературы и выделяясь своим богатством и многообразием. Для этого направления характерен как репортажно-публицистический роман, так и продолжение традиции социально-психологического романа и интенсивные жанрово-стилистические новаторские искания (Ванчура).
Для чешской литературы 30-х годов чрезвычайно существенно становление жанра романа-эпопеи и вообще преобладание эпического начала в романе. И эти искания типологически соотносятся со многими явлениями, определяющими облик западноевропейских литератур, и — по-своему — советской литературы в 30-е годы. Развитие романа-эпопеи во многом связано со становлением в чешской литературе социалистического реализма, занимающего значительное место в общем балансе национальной литературы уже между двумя войнами. И этот процесс отличается большим многообразием жанровых и стилистических исканий. Тут можно выделить направление, в котором поиски эпичности связаны с фольклоризмом и с обращением к легендарно-мифологическому началу, произведения репортажно-документального характера и, наконец, социально-психологические полотна.
Особо выделяется среди достижений чешского романа-эпопеи трилогия Марии Пуймановой, завершённая уже в послевоенные годы и как бы смыкающая два этапа чешской литературы. В трилогии Пуймановой своеобразно отразились достижения широкого социально-эпического жанра в литературе нашего века. Эта трилогия, роль которой для литературы социалистической Чехословакии чрезвычайно велика, типологически соотносится с рядом романов-эпопей в других социалистических литературах, также посвящённых изображению того исторического перелома, который определил движение этих стран по пути социализма.
При всей важности той роли, которую играет в чешской литературе широкий романный эпос, нельзя не принять во внимание и так называемый «центростремительный» роман, в котором изображение действительности даётся через призму человеческого сознания. В романе такого типа у К. Чапека, В. Ржезача, Я. Гавличка затрагивается значительная философская, этическая и эстетическая проблематика, сближающая эти произведения со многими явлениями европейского романа 30-х — начала 40-х годов, особенно с произведениями немецких писателей-антифашистов, в которых трактуются проблемы искусства и назначения художника. Именно эта форма романа выдвинулась на первый план в годы фашистской оккупации Чехословакии. В судьбах романа в социалистической Чехословакии эта линия прочерчивается достаточно ясно, наряду с сильным влиянием романа-эпопеи и других достижений романа прогрессивных писателей 20–30-х годов. Современный чешский роман, развивающийся в тесной близости с романом словацким, занимает видное место в социалистической литературе Европы, во многом определяющей облик европейской литературы в целом.
Судьбы послевоенной литературы Чехословакии тесно переплетаются с литературой других социалистических стран, прежде всего с литературой советской. В то же время для чешского романа сегодня те произведения, о которых шла речь в данной работе, представляют живую и чрезвычайно продуктивную традицию.
Многообразие достижений чешского романа в предшествующий период способствовало богатству его исканий в послевоенные годы, вплоть до наших дней. В этом жанре убедительно дают себя знать общие успехи социалистического реализма как метода, в целом определяющего облик литературы современной Чехословакии. К развитию чешского романа полностью приложимо определение социалистического реализма, данное Д. Марковым, который видит в нём «новый тип художественного сознания, как принципиально новое эстетическое образование, отнюдь не замкнутое в рамках одного или даже нескольких способов изображения, а представляющее собой исторически открытую, развивающуюся систему художественных форм» 2.
Естественно, что при подходе к литературному процессу сегодняшнего дня, полному динамики, в котором многое ещё не отстоялось, проблема типологических соотношений должна ставиться иначе, чем там, где речь идёт об апробированных, проверенных временем художественных ценностях. К литературе социалистических стран в полной мере можно отнести слова, сказанные Л. И. Брежневым на XXIV съезде КПСС: «Сегодняшний мир социализма с его успехами и перспективами, со всеми его проблемами — это ещё молодой, растущий социальный организм, в котором не всё устоялось, многое несёт на себе отпечаток прошлых исторических эпох. Мир социализма весь в движении, он непрерывно совершенствуется» 3.
Рассмотрение живого литературного процесса в типологическом соотношении с литературами других социалистических стран и с широким фронтом мировой демократической литературы, в развитии которой литературы социалистических стран играют авангардную роль, — эта задача, несомненно, потребовала бы специального труда. Бесспорно в то же время, что и для понимания места чешского романа в текущем литературном процессе важно осознать смысл и значение той литературной традиции, на которую он опирается.
В настоящее время трудно говорить о непосредственном влиянии того или иного из мастеров чешского романа предшествующих десятилетий на роман сегодняшнего дня. Но смелые художественные поиски, постановка значительной эпохальной проблематики, так же как и стилистические и жанровые искания, в частности национальный характер юмора, — всё это создаёт тот художественный климат, в котором сейчас развивается роман. Для его судьбы важна традиция и романа-эпопеи, и центростремительного романа, и репортажно-публицистическая стихия в прозе, и художественные открытия Гашека, Чапека, Ванчуры, Пуймановой. В этих традициях заключено то художественное богатство и глубина изображения человека и мира, которые и обеспечили чешскому роману XX в. его выдающееся место в развитии литературы современности.