Цвейг, Стефан. Вчерашний мир / Перевод Геннадия Кагана. М.: Вагриус, 2004.
Цветаева, Марина. Поэма Воздуха и другие поэмы. М.: Азбука, 2009.
Чапек, Карел. Год садовода / Перевод Дмитрия Горбова. М.: Художественная литература, 1961.
Чапек, Карел. Пьесы. Собр. соч. в 7 т. / Переводы Тамары Аксель, Натальи Аросевой, Юрия Молочковского и др. Т. 4. М.: Художественная литература, 1976.
Чапек, Карел. Фабрика абсолюта. Белая болезнь / Перевод Тамары Аксель и Валентины Мартемьяновой. М.: Молодая гвардия, 1967.
Шарый, Андрей, Шимов, Ярослав. Австро-Венгрия: судьба империи. М.: КоЛибри, 2019.
Шарый, Андрей. Дунай: река империй. М.: КоЛибри, 2017.
Шиллер, Фридрих. Валленштейн. В: Избранные произведения в 2 томах / Перевод Каролины Павловой. Т. 1. М.: Гослитиздат, 1959.
Шимов, Ярослав. Австро-Венгерская империя. М.: Алгоритм, 2014.
Фильмография
České století. Rež. Robert Sedláček. Česká televize, 2013 (dilý 1–9).
Dobrý voják Švejk. Rež. Karel Steklý. Československo, 1956.
Habermannův mlýn. Rež. Juraj Herz. Česko / Německo / Rakousko, 2010.
Havel. Rež. Slávek Horák. Česko, 2016.
Jan Roháč z Dubé. Rež. Vladimír Borský. Československo, 1947.
Jan Žižka. Rež. Otakar Vávra, Československo, 1955.
Jménem krále. Rež. Petr Nikolaev. Česko, 2009.
Kladivo na čarodějnice. Rež. Otakar Vávra, Československo, 1969.
Lida Baarová. Rež. Filip Renč. Česko, 2016.
Lidice. Rež. Petr Nikolaev. Česko / Slovensko, 2011.
Masaryk. Rež. Julius Ševčík. Česko / Slovensko, 2016.
Most! Rež. Jan Prušinovský. Česká televize, 2018–2019 (dilý 1–8).
Noc na Karlštejně. Rež. Zdeněk Podskalský. Československo, 1973.
Osvobození Prahy. Rež. Otakar Vávra. Československo, 1975.
Poslušně hlásím. Rež. Karel Steklý. Československo, 1956.
Pražské orgie. Rež. Irena Pavlásková. Česko / Slovensko, 2019.
Proti všem. Rež. Otakar Vávra / Československo, 1956.
Skleněný pokoj. Rež. Julius Ševčík. Česko, 2019.
Žert. Rež. Jaromil Jireš, Československo, 1968.
Zpráva z Černé díry. Rež. Michal Najbrt, Česko, 2005.
Antropoid. Directed by Sean Ellis. Czech Republic / France, UK, 2016.
Аusterlitz. Directed by Sergey Loznitsa. Germany, 2016.
Austerlitz. Réalisé par Abel Gance. France, 1960.
Paradise Camp. Directed by Paul Rea & Frank Heimans. Australia, 1986.
Maria Theresia. Regie Robert Dornhelm. Österreich / Tschechische Republik, 2017 (Teil 1 und 2), 2019 (Teil 3 und 4).
Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet. Regie Kurt Gerron und Karel Pečený. Deutschland, 1945.
The Unbearable Lightness of Being. Directed by Philip Kaufman. USA, 1988.
Wallenstein. Regie Franz Peter Wirth. Deutschland / Österreich / Schweiz, 1978.
Война и мир. Режиссер Сергей Бондарчук. СССР, 1965–1967.
Чехословакия, год испытаний. Режиссер Анатолий Колошин. СССР, 1969.
Юморист. Режиссер Михаил Идов. Россия, Латвия, Чехия, 2018.
Гербы и другие символы
Четверочастный большой государственный герб Чешской Республики, утвержденный в 1993 году, соединяет символы исторических земель Чешской короны — чешского белого (серебряного) двухвостого льва в прыжке, серебряно-червленую моравскую и силезскую черную орлиц с поднятыми крыльями.
Двугорбый верблюд на гербе Пльзеньского края появился в память о гуситских войнах. Сохранившие верность императорской власти жители Пилзена при обороне своего города в 1434 году отбили диковинное животное у гуситов — те получили верблюда в подарок от польского короля Владислава II Ягайло за участие в войне против тевтонского ордена. Левая нижняя часть щита символизирует горные хребты Шумава и Чешский Лес, романская ротонда в правой нижней части — храм Святых Петра и Павла, самое древнее культовое сооружение края (X век).
Крепостные ворота на гербе Терезина охраняет чешский лев с мечом, опирающийся лапой на щит с буквами МТ (Мария Терезия или město Terezin — город Терезин).
Известный с XIV века герб Хеба (Эгера) сочетает погрудное изображение черной орлицы, традиционного знака императорской власти, с контуром серебряной решетки на красном фоне, символом нерушимой городской обороны.
Герб Устецкого края включает в себя такие изображения: слева вверху — чешский лев; справа вверху — Porta Bohemica («ворота Богемии», каньон в среднем течении Эльбы — Лабы) со стилизацией речных волн; слева внизу — плуг мифического основателя первой чешской княжеской и королевской династии Пржемысла Пахаря; справа внизу — так называемый устецкий лев со сложенными орлиными крыльями, облаченный в рыцарские доспехи.
Cеребряно-червленый рисунок с изображением волнистых полос на гербе Карловых Вар символизирует лечебные источники края и его природные водные ресурсы.
Герб второго района Праги: скрещенные золотые готические ключи от крепостных ворот, на стене — чешский лев, поднимающий знамя с изображением императорской орлицы. Ключ в геральдике считается символом власти, могущества и безопасности.
Изображение «шахматной» серебряно-червленой орлицы впервые появилось в середине XIII века — на гербе наследника чешского престола и будущего короля золотого и железного Пржемысла Отакара II, в ту пору маркграфа Моравии. Раскраску орлицы объясняют несколько конфликтующих между собой теорий.
Герб императора Франции Наполеона I. Фигуры французских имперских орлов на древках использовались в качестве штандартов Великой армией.
Герб Злина утвержден в 1936 году: над стилизованной золотой башней, стоящей на зеленом поле, сияет восьмиконечная вифлеемская звезда. Это знак аристократической семьи Штернберков, девиз рода — «Не гасни никогда» (Nessit ocassum), а фамилия происходит от немецкого Stern, «звезда». В средневековье Штернберкам принадлежали в том числе обширные моравские владения.
Герб Первой Чехословацкой республики, использовавшийся в 1920–1939 годах, объединяет геральдические знаки земель Чешской короны со словацким серебряным патриаршим крестом на трех лазурных горных вершинах и символами Подкарпатской Руси (семь горизонтальных полос, обозначающих главные реки края, и красный русинский медведь).
Утвержденный в 2002 году герб края Высочина, «скрепляющего» Чехию и Моравию, содержит их главные геральдические элементы. В правой верхней четверти щита — красный еж, символ Йиглавы, в левой нижней — кисть рябины, символизирующая природные богатства Высочины.
Герб Праги появился на печатях второй половины XIII столетия. Его современная интерпретация (так называемый малый городской герб): на крепостных воротах под тремя башнями приспущена решетка. Защищающая ворота закованная в латы рука с мечом напоминает о героической обороне Праги в 1648 году от шведского войска.
Оломоуц не смирился с давней потерей статуса столицы Моравии: на городской герб помещена моравская орлица, по углам щита — латинские буквы S P Q O. Senatus populusque Olomucensis в переводе означает «Сенат и народ Оломоуца», это парафраз аббревиатуры SPQR (Senatus populusque Romanus), использовавшейся на штандартах римских легионов. Надпись дарована Ольмюцу императрицей Марией Терезией в знак признательности за стойкую оборону города от прусской армии в 1758 году.
На гербе Остравы изображен встающий на дыбы скакун в пурпурной попоне и под золотым седлом. Считается, что благородное животное символизирует «транзитный» характер города, расположенного на пересечении многих торговых путей. Пятилистная золотая роза в правом верхнем углу щита — элемент родового герба аристократического семейства Витковичей из Градеца.
Герб Силезии — черная орлица с серебряной серповидной дугой на груди и поднятых крыльях, символом власти, на золотом поле — создан на основе родового знака польской королевской династии Пястов, встречающегося с XIII века.
Изображение полукорпуса белого коня с золотыми копытами и в золотой узде используется в гербе Пардубице с XVI века. Легенда рассказывает о возникновении символа: при осаде войсками Фридриха Барбароссы Милана в 1158 году отличился чешский рыцарь Ешек, потерявший в сражении за город половину своего скакуна.
Среди элементов герба Южно-Чешского края — фрагменты красной розы Рожмберков и желтой Витковичей, а также символика местных природных красот, в том числе Влтавы, берущей начало в горах Шумавы.
На гербе третьего района Праги обращает на себя внимание изображение золотой гуситской чаши на крепостной башне. Красный лев на бело-синем щите символизирует цвета современной чешской государственности.