Примечания
1
Ручная граната Дьяконова. Обр 1933 г. – Здесь и далее прим. авт.
2
Хворост, хворостняк, кустарник, мелкая поросль, молодежник. Хмызник и хмызняк, то же; или – лесной сторож.
3
ТМ-808 – металлодетектор глубинный. Эффективен до 4 метров.
4
Бей (азерб.).
5
Ругательное. Сын осла, свинья (азерб.).
6
Дембель (разг.) – то же, что демобилизация, увольнение военнослужащих из вооруженных сил по окончании войны или срока действительной службы.
7
Второе полугодие срочной службы.
8
Дисциплинарный батальон – дисбат или, на жаргоне, «дизель» – место, куда боятся попасть все военнослужащие без исключения.
9
Сленговое название всех имеющих какое-либо отношение к флоту.
10
Солдат со сроком службы, как правило, от шести месяцев до года (сленг).
11
Табуретка (сленг.). «Переводные банки» – часть ритуала перевода военнослужащего из одной категории в другую. Пробивались соответственно: чижу – 6, карасю – 12.
12
Матрос отслуживший год срочной службы. Статусная ступенька, следующая за «чижом».
13
Гауптвахта – в Вооружённых силах России место содержания военнослужащих, получивших взыскание в виде дисциплинарного ареста.
14
Идти в конце строя.
15
Мария Деви Христос – Марина Цвигун (Мамонова) была осуждена 9 февраля 1996 года Киевским городским судом за попытку захватить Софийский собор в Киеве, провести там свой молебен и затем его сжечь.
16
Самозарядный карабин Симонова.
17
Татуировки.
18
«Бригантина» – песня Георгия Лепского на стихи Павла Когана, написанная в сентябре 1937 года, признается одной из первых бардовских песен.
19
«Опасна поисковая тропа» – автор Николай Данилов.
20
Опасная бритва.
21
«Я был батальонный разведчик» – песня написана в 1950 году. Авторы: А. Охрименко, С. Кристи, В. Шрейберг.
22
«Прощайте, скалистые горы» – песня композитора Е. Жарковского на стихи Н. Букина. 1943 год. Изначальный вариант был опубликован под названием «Не жить мне без моря». Неофициальный гимн Мурманской области.
23
Марка спортивной обуви, которую в советское время можно было приобрести только в фирменных магазинах «Березка». В данном случае речь идет о «фуфле», подделке, которую нечистые на руку «иностранные специалисты» впаривали доверчивым «аборигенам».
24
Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; нем. Р08 Parabellum, Borchardt-Luger) – немецкий самозарядный пистолет, разработанный в 1898 году австрийцем Георгом Люгером на основе конструкции пистолета Борхардта. Весьма ценимая вещь понимающими людьми.
25
Пистолет-пулемет Шпагина.
26
Технико-эксплуатационная часть. Одно из подразделений авиационного полка.
27
В действительности Лев Троцкий не может относиться к группе «старых большевиков», поскольку вступил в ряды РСДРП(б) лишь накануне октябрьских событий, до которых был известен как меньшевик, ярый противник В. И. Ленина.
28
Личный опознавательный знак. В просторечье – смертник.