Примечания
1
Святой Иннокентий I (от innocent — невинный (англ.) — римский папа, умер в 417 г.
2
Сенсуализм — философское учение, признающее единственным источником познания ощущения.
3
Массачусетский технологический институт (МТИ) — ведущий частный научно-исследовательский и учебный институт страны в г. Кембридже, пригороде Бостона. Основан в 1861 г.
4
Автобусный терминал портового управления — автовокзал в г. Нью-Йорке на Восьмой авеню между 40-й и 42-й улицами, самый крупный в мире. Отсюда автобусы отправляются во все города США. Находится в ведении нью-йоркского порта.
5
Стипендия Родса — престижная английская стипендия для учебы в Оксфордском университете, предназначенная для выдающихся молодых людей из Соединенных Штатов и стран Содружества — бывших английских колоний. Ее могут получить люди выдающихся способностей в возрасте 19–25 лет, неженатые, занимающиеся спортом и обладающие твердым характером, окончившие по крайней мере два курса университета или колледжа высшей ступени. США получают чуть больше трети общей квоты — 32 стипендии ежегодно.
6
Объединенный комитет начальников штабов — консультативный орган президента, Совета национальной безопасности и министра обороны по военным вопросам. Создан в 1942 г., входит в структуру министерства обороны. Закон о реорганизации Пентагона 1986 г. усилил роль председателя, сделав его главным военным советником президента.
7
Исполнительное управление президента — руководящие подразделения исполнительной власти, подчиненные непосредственно президенту США и оказывающие ему помощь в исполнении им своих обязанностей. Создано в 1939 г. по указу президента Рузвельта.
8
«Игра всех звезд» — ежегодная игра между сборными командами, составленными из лучших игроков национального чемпионата. Проводится в футболе, бейсболе и т. д.
9
Ай-кью (AQ) — коэффициент умственного развития. 160 — очень высокий коэффициент, которым могут похвастаться далеко не все топ-менеджеры крупнейших корпораций.
10
Азазел — демон пустыни.
11
Хайянис — город на юго-востоке штата Массачусетс, на полуострове Кейп-Код. Летний курорт, славящийся своими песчаными пляжами.
12
Министр внутренних дел (и ресурсов) — должностное лицо, возглавляющее Министерство внутренних дел США, в ведении которого находятся федеральные земли и их использование. Назначается президентом «по совету и с согласия» Сената и является членом кабинета. Пост создан в 1849 г.
13
Двадцать пятая поправка к Конституции ратифицирована в 1967 г. Предусматривает порядок временного замещения президента и вице-президента страны в случае их смерти, болезни или отстранения от должности (импичмента).
14
Иезавель — дочь Эваала, царя Сидонского и бывшего жреца культа богини Астарты; жена израильского царя Ахава (3 Цар. 16:31), была убита в 845 г. до н. э. Ахав под ее влиянием снова стал поклоняться Ваалу и построил в своей столице Самарии жертвенник и капище.
15
Комиссия, состоящая из наиболее авторитетных и уважаемых сенаторов.
16
ПБС, «Паблик бродкастинг сервис» — некоммерческая корпорация, управляющая сетью общественного телевизионного вещания и осуществляющая подготовку его программ и трансляцию по всей стране. Создана в 1967 г. Практически не ведет вещания ни новостей, ни аналитических обзоров по общественно-политической тематике, главным образом из-за отсутствия средств на такие передачи.
17
Уловка 22 — любая парадоксальная уловка, ставящая человека в безвыходное положение, замыкающая его в порочном круге. По названию романа Джозефа Хеллера «Уловка-22», в котором герой пытается выдать себя за сумасшедшего, чтобы не идти на войну, однако военно-бюрократическая машина отказывается признать его сумасшедшим, потому что считает его намерения слишком разумными.
18
Кестлер, Артур (1905–1992) — английский писатель и философ.
19
Хамптон — город на юго-востоке штата Вирджиния, место проведения концертов многих звезд эстрады и известного ежегодного фестиваля джазовой музыки.
20
Закон о коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях (закон РИКО) принят в 1970 г. с целью борьбы с организованной преступностью. Разрешал конфискацию после предъявления обвинительного акта незаконно приобретенных и/или используемых активов обвиняемого и предусматривал возмещение убытков истца в тройном размере, если последний мог доказать, что ответчик систематически занимался рэкетом. В 80-е годы закон неоднократно применялся при слушании дел, не связанных с действиями мафиозных группировок, при расследовании нарушений правил обращения с ценными бумагами и других преступлений «белых воротничков».
21
Закон о свободе информации 1966 года — законодательный акт, согласно которому все федеральные ведомства США обязаны обеспечить свободный доступ граждан ко всей информации, которой они располагают. Ограничения касаются лишь материалов, имеющих отношение к национальной обороне, личным и финансовым документам и материалам правоохранительных органов.
22
Берсерк — неистовый, бесстрашный и неуязвимый человек.
23
«Блуминдейл» — один из крупнейших универмагов Нью-Йорка. Основан в 1872 г.