Четыре дня Маарьи

Проникнитесь атмосферой школьных будней и познакомьтесь с историей о взрослении через призму искренности и неподдельной честности — повесть «Четыре дня Марии» от талантливой молодой писательницы Леэло Тунгал. Главная героиня, Мария Пярл, рассказывает о своих переживаниях и сложностях в отношениях со сверстниками в новой городской школе.

Повесть отличается живым языком и тонким психологизмом: автор мастерски описывает внутренний мир подростка. Непростые отношения с одноклассниками, борьба с фальшью и поиск себя — всё это отражено на страницах произведения.

Присоединяйтесь к прочтению «Четыре дня Марии» в онлайн-библиотеке Ридания абсолютно бесплатно!

Читать полный текст книги «Четыре дня Маарьи» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,48 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 1986
Автор(ы): Леэло Тунгал
Переводчик(и): Геннадий Муравин
Жанры: Советская классическая проза
fb2 файл книги добавлен 11.06.2010, размер файла 1,48 MB

«Четыре дня Маарьи» — читать онлайн бесплатно

Москва "Детская литература" 1986

С(Эст)2

Т 84

Рисунки Н. Ловецкого

4803010200 — 346

Т------- 470-86

М101(03)86

ИЗДАТЕЛЬСТВО "ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА", 1986 г.

Приступая к работе над переводом "Четырех дней Маарьи", я подумал, что будущим читателям наверняка захочется узнать о писательнице, которая пока была им совершенно неизвестна, кроме того, необходимо сказать и кое о чем, что осталось в повести как бы "за кадром". И я был уверен, что лучше всех это сделать может сама Леэло Тунгал. Но она решительно отказалась писать предисловие — у нее совсем немного времени: масса самых различных творческих обязательств, и семейные заботы (трое детей), и стиль у нее не подходящий для таких статей… И тогда мы решили, что, поскольку нам все равно придется обсуждать вопросы, связанные с переводом, я попутно возьму у Леэло интервью. Однако, как это часто бывает, жизнь внесла некоторые коррективы в наши планы. Вот что произошло.