– Что ты здесь делаешь? Когда ты пришёл? – спросила Чихе.
– Недавно. Но ты была сильно занята, и я решил не отвлекать тебя от работы.
– У тебя же сегодня вступительный экзамен.
– Он закончился раньше, чем я думал.
– Получается, ты закончил все свои дела на сегодня и теперь свободен?
– Да, можем посидеть здесь, когда ты закончишь работу. Ты же сегодня раньше освободишься?
– Да. Давай.
Чихе радостно засияла, и Чинхи широко улыбнулся в ответ.
Дни становились всё короче, и темнеть начинало раньше. В это время Чихе обычно сидела в кафе и наблюдала за людьми на улице, а сейчас гуляла сама. Она очень радовалась этому, как и тому, что ей не придётся проводить свой день рождения в одиночестве.
– Куда мы идём?
Чинхи предложил выйти на главную дорогу.
– Ого, сколько народу. Все хотят погулять в такую хорошую погоду? – озадачилась девушка.
– Да. Ты не хочешь поесть? – ответил Чинхи.
Глаза Чихе заблестели.
– Хочу.
Недавно Чихе услышала о знаменитой бургерной, которая находилась как раз поблизости. Там готовили бургеры с расплавленным сыром, а внутрь клали котлету, обжаренную в специальном соусе, с разными овощами.
Когда они подошли к заведению, то увидели большую очередь. Сотрудники сказали, что ждать придётся не менее сорока минут и что их позовут, когда подойдёт очередь.
– Так долго ждать… Может, пойдём в другое место? – предложила Чихе.
Чинхи пожал плечами так, будто ему было всё равно:
– Но ты же так сюда хотела. Не зря здесь столько людей, мы теперь просто обязаны попробовать эти бургеры. Давай погуляем, пока до нас очередь не дошла.
Они снова вышли на улицу. Люди в плащах и кожаных куртках прогуливались вокруг и наслаждались прохладным осенним воздухом. Несколько старшеклассниц смеялись и смотрелись в зеркало в будке для фотографий. Чихе замедлила шаг.
– В Сеуле фотобудки на каждом шагу. Вон даже через дорогу есть, – заметила она.
– Очень много. А я ни разу не фотографировался там.
– И я.
– Так давай сейчас и сфотографируемся? Нам всё равно нужно убить время, пока ждём, – предложил Чинхи.
Чихе быстро открыла камеру на телефоне и сказала:
– Не хочу. Выгляжу не очень.
– Неправда. Ты красивая.
Девушка смутилась и скрылась в фотобудке. Чинхи тоже зашёл внутрь и замер: от разнообразия аксессуаров зарябило в глазах. Чего там только не было: парики, шляпки, очки с забавной оправой и куклы. Чихе не растерялась, быстро надела разноцветный парик и скорчила рожицу в зеркало. Затем взяла ободок с заячьими ушками и протянула Чинхи:
– Примерь! Тебе пойдёт.
Парень замешкался, и Чихе сама нацепила на его голову украшение.
– Ну какой ты милашка!
Чихе радостно захлопала в ладоши и ушла за новыми украшениями. Вернулась она с кучей очков самых разных форм.
– Примерь что-нибудь из этого, – предложила Чихе. – Давай сначала очки с сердечками. Они хорошо сочетаются с твоим ободком.
Чинхи неохотно взял их. Внезапно девушка схватила его за запястье:
– Вот это да!
– Что такое?
Чихе нахмурила брови и внимательно посмотрела на друга.
– У тебя такие длинные ресницы!
– Что?
Чинхи быстро надел очки, чтобы скрыть смущение.
– Примерь вот это. – Парень протянул подруге светлый парик.
Чихе выполнила просьбу Чинхи.
– Тебе так идёт! Ты похожа на студентку по обмену, правда которая ни слова не говорит по-английски.
Чихе весело улыбнулась и тоже надела очки. В солнцезащитных очках в форме цветка она напоминала главного чудака в фильме.
– Как жаль, что здесь нет Хотэ и Сокчу. Я единственный, кто видит это, – сказал Чинхи и шутливо дёрнул Чихе за парик.
Они вошли в первую кабинку и громко хохотали, пока пытались понять, как включить фотобудку.
– О, пошло́!
Чихе начала позировать и надула щёки.
– Ну же, улыбайся. Положи руку вот так, – сказала Чихе.
Она взяла правую руку Чинхи и подняла её к ободку, а затем подошла ближе, и их плечи соприкоснулись. Парень чуть вздрогнул, будто нервничал, а затем широко улыбнулся и посмотрел в камеру. Когда Чихе взглянула на распечатанную фотографию, она заливисто рассмеялась. Они, как обычно, шутили и подтрунивали друг на другом, но ей казалось, что сегодня она раскрылась больше обычного.
Фотобудка и ужин в знаменитой бургерной стали для Чихе приятным сюрпризом в этот день.
– Не потеряй фотографию и сохрани её на всю жизнь. Мы обязательно ещё вернёмся сюда с Сокчу и Хотэ.
– Хорошо, – счастливо ответила Чихе.
Чинхи посмотрел на её светящееся от улыбки лицо и заулыбался ещё сильнее.
– Через десять минут наша очередь подойдёт. Пойдём.
И они отправились обратно в бургерную.
– Вот это да!
Когда официант намазал бургер расплавленным сыром, они одновременно завизжали от радости. Чихе фотографировала еду на телефон, а Чинхи с удивлением рассматривал ресторан. Здесь было столько людей!
– Какое модное место!
– И не говори, – ответила Чихе.
Они засмеялись. Пока Чихе думала, каким образом съесть огромный бургер, Чинхи аккуратно разрезал его ножом.
– Ох уж эти младшие сёстры: всему учить нужно!
Чихе с наслаждением откусила бургер. Не прошло и пары минут, как они всё съели, а когда после еды отклонились на спинки стульев, то поняли, как сильно их тянет в сон.
– Здесь так вкусно. Нужно почаще сюда приходить.
– Да. Хорошо, что ты предложила это место. Я ни разу не бывал в таких заведениях.
– У тебя просто нет времени: ты всегда занят. Даже вечером в выходные ты ездишь к репетитору, чтобы подготовиться к вступительным экзаменам. Как ты не устаёшь?
– Устаю, но куда деваться? Вступительные нужно сдать.
– Тебе так нравится учиться? Будь я на твоём месте, не смогла бы так много заниматься, – улыбнулась Чихе.
Чинхи смущённо рассмеялся:
– А кто-то разве любит учиться? Мне тоже это не слишком нравится, но я не могу подвести родителей: они возлагают на меня большие надежды.
– Какие?
– С самого моего детства родители хотели, чтобы я стал врачом. Мой папа работает в больнице, вот они и мечтают, чтоб сын пошёл по стопам отца.
Чихе глубоко погрузилась в свои мысли, водя ложкой по стаканчику с мороженым, а затем многозначительно спросила:
– А чего хочешь ты?
– Ну, я хочу разрабатывать компьютерные программы.
– Чинхи, тебе это идеально подходит! Хотэ говорил, что ты и игры делаешь.
– Да там нет ничего особенного… – Парень сперва засмущался, а потом начал описывать свою игру с детским восторгом.
Чихе внимательно смотрела на него.
– Ты так горишь этим!
– Думаешь?
Девушка съела большую ложку мороженого, а после сказала:
– Может, тебе стоит заниматься тем, к чему у тебя лежит душа? Тем делом, которое тебе нравится?
Чинхи отмахнулся от слов подруги, но на деле задумался. «Дело, которое мне нравится?» – тихо пробормотал он себе под нос.
Чихе хотела услышать ответ, но тут зазвонил телефон Чинхи.
– Алло… Что? Уже иду! – обеспокоенно проговорил он и положил трубку.
– Что-то случилось? – спросила Чихе.
– Извини, нужно идти.
– Тебя мама ищет?
Чинхи что-то пробормотал и схватил сумку. Чихе отложила ложку и начала собираться.
– Ты можешь доесть мороженое. Я подожду.
– Но тебя же ищет мама. Вдруг что-то срочное?
– Всё в порядке. Я успею.
Чинхи вернул ложку обратно Чихе, но незаметно для неё поглядывал на часы, и, когда девушка доела десерт, они вышли из ресторана.
Пока друзья стояли у пешеходного перехода и ждали зелёный свет, Чихе решилась сказать:
– Чинхи, спасибо тебе за этот день.
– Ну а для чего ещё нужны друзья?
Зажёгся зелёный свет. Чинхи помахал Чихе рукой и перешёл дорогу, а Чихе подумала о том, какой у неё получился незабываемый день рождения.
Когда она проходила мимо той самой бургерной, бросила взгляд в окно заведения, и вдруг ей в голову пришла идея. Очереди уже не было, так что Чихе быстро купила бургер для Хотэ и бодро зашагала к дому.
В окнах не горел свет. Видимо, никого не было дома.
– Хотэ куда-то ушёл. Жаль, бургер вкуснее, когда он тёплый…
Чихе ввела код и повернула ручку. Как только дверь распахнулась, из комнаты раздались радостные возгласы и взорвались праздничные хлопушки.
– С днём рождения, Чхве Чихе! Вот тебе и стукнуло восемнадцать!
Кто-то включил свет, и Чихе увидела Сокчу, Хотэ и Чинхи. Она удивлённо замерла на месте.
Лампочки, свисающие с потолка гостиной, мерцали, как звёзды. Пол был усыпан разноцветными воздушными шарами, а из беспроводной колонки доносилась песня «С днём рождения!». Парни откашлялись и запели. Один из них стал петь громче, а двое других присоединились к нему во всю мощь своих лёгких. Чихе заливисто рассмеялась. Когда ребята закончили петь, девушка взглянула на Чинхи. Он засмущался и покраснел.
– Значит, мама тебя не искала. Ты побежал сюда?
Тот улыбнулся и кивнул. Хотэ усмехнулся:
– Чинхи был нашим шпионом, пока мы всё здесь готовили к празднику.
– Так ты обманул меня, Ли Чинхи! – шутливо возмутилась Чихе.
– Я не обманывал, а следовал нашему плану, – бессовестно улыбнулся в ответ парень.
– Ну всё, всё. Давайте уже перейдём к главному, – сказал Хотэ и усадил Чихе за стол, на котором красовался большой торт с зажжёнными свечами. – Загадай желание и задуй свечи.
Девушка закрыла глаза и задумалась, а затем резко задула свечи. Друзья громко захлопали.
– Поздравляем!
Хотэ подхватил пальцем взбитые сливки с торта и размазал их по кончику носа Чихе. Девушка сморщилась, фыркнула и рассмеялась. Она смотрела на друзей и не могла поверить в то, что всё происходит по-настоящему.
– А теперь главный подарок.
Парни с ещё большим волнением протянули коробку, обёрнутую в красочную упаковочную бумагу.
– Держи. Мы с Сокчу поехали на другой конец города ради него. Столько пересадок на метро сделали, не поверишь, – хихикнул Хотэ.