Чилийский ноктюрн
«Чилийский ноктюрн» — сборник рассказов Роберто Боланьо, где каждый сюжет заставляет задуматься о тёмных сторонах жизни и человеческой природы.
Боланьо мастерски раскрывает сложные темы с присущей ему иронией и глубиной. Его тексты погружают читателя в атмосферу чилийской действительности, заставляя переосмыслить привычные вещи.
Вы можете читать «Чилийский ноктюрн» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир талантливого писателя и откройте для себя новые грани литературы.
Читать полный текст книги «Чилийский ноктюрн» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,42 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2006
- Автор(ы): Роберто Боланьо
- Переводчик(и): Владимир Кардаильский
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,42 MB
«Чилийский ноктюрн» — читать онлайн бесплатно
Посвящается Каролине Лопес и Лаутаро Боланьо
Снимите парик.
Честертон
Скоро, совсем скоро меня не станет, а как многое еще хочется сказать. Раньше я жил в мире с самим собой. В молчании, но в мире. Но потом что-то произошло. Виноват тот поседевший юнец. Я жил в мире. А теперь нет этого. Нужно кое-что прояснить. Поэтому я сейчас приподнимусь на локте, голову повыше – мою благородную подрагивающую голову, – вот так, а теперь надо поворошить в разных уголках памяти. Там найдется кое-что из сделанного мною, и это кое-что может меня оправдать и опровергнуть ложь, которую тот поседевший юнец распространил повсюду в одну сиятельную своей чернотой ночь. Я потерял доверие к себе. Это сладкое слово – доверие. Но надо как-то отвечать. Всю жизнь я твердил об этом. Каждый должен отвечать за свои действия, за то, о чем сказал, а еще – о чем промолчал, да, о чем смолчал, поскольку молчание достает до неба и его слушает Бог, который все понимает и обо всем судит. Так что осторожнее с ним, с молчанием! А мне – отвечать за все. Но мое молчание ничем не запятнано. Это надо прояснить с самого начала. И прежде всего это должно быть ясно для Бога. Остальное не так важно. Бог – другое дело. Да я и сам пока не знаю, о чем буду говорить. Видимо, буду удивляться самому себе, опирающемуся на локоть. И что-то бормотать в полубреду, в надежде вновь обрести душевное равновесие. Я иногда забываю даже собственно...