— Переименовали? Как это? — спросил Винстон, желая оттянуть отход ко сну.
— Малиново-лакричное называется теперь «Большая находка», а любимый сорт Фаббе, бузина с базиликом, получило название «Истинная стоимость». Кстати, это была его идея.
— Бузина с базиликом? — с сомнением переспросил Винстон.
— Оно супервкусное! Приходи завтра, попробуешь.
— Ну, не знаю, — ответил Винстон. — Пожалуй, лучше мне держаться подальше от Ерснэса — по крайней мере, пока не закончится «Шоу антикваров».
Аманда пожала плечами.
— Может быть. Но я буду рада, если передумаешь.
Поцеловав папу в макушку, Аманда пошла в дом.
Винстон остался сидеть в полумраке. Жест дочери тронул его до глубины души. Аманда принесла ужин, составила ему компанию только для того, чтобы его поддержать. Почувствовала, что ему это нужно.
Сглотнув, он вытер уголок глаза.
Из темноты появилась третья кошка, уселась рядом с сестрами и требовательно посмотрела на него.
— Ну хорошо, — произнес Винстон и поднялся. — Но это в последний раз, слышите?
Опустошив свои запасы сардин, он сидел и смотрел, как лакомятся кошки.
«Невероятная история», — подумал он. Ему вспомнилось, что сказал Андерле неделей раньше, во время игры в замке: «Каждый видит, что хочет». В темноте все три кошки, без сомнений, выглядели совершенно одинаковыми.
Вспомнив привет, который передала ему Анна Тюхе, он невольно улыбнулся.
Мария-Шарлотта и Манфред.
Сам того не заметив, он начал напевать что-то себе под нос. Вероятно, дело в хорошем настроении и приливе эндорфинов, оттого что они посмеялись с Амандой. Из него не выйдет певец такого уровня, как Йимми. Однако сегодня вечером он позволил себе промурлыкать песенку собственного сочинения.
В темноте все кошки серы, трам-пам-пам,
Винстон плюс Тюхе — совсем не ошибка,
Каждый видит то, что хочет, трам-пам-пам,
Мия-Лотта дарит Манфреду улыбку.
Внезапно в мозгу у Винстона что-то щелкнуло. Знакомый звук встающего на место кусочка пазла.
— В темноте все кошки серы. Каждый видит то, что хочет, — повторил он.
Новый щелчок. И еще…
— Мия-Лотта дарит Манфреду улыбку…
Он поднялся со стула. В голове один за другим вставали на место кусочки пазла, создавая целостную картину.
— Ах ты, черт! — воскликнул он так громко, что все три кошки обернулись и уставились на него.
Тут зазвонил телефон.
— Петер Винстон, — ответил он.
— Звонила Бурен, — возбужденно заговорила Эспинг. — Тедди тоже убили сушеным дигиталисом. Она нашла остатки на дне стаканчика из-под мороженого в фургоне.
— Разумеется, — сказал Винстон, чувствуя, как встают на место новые кусочки пазла.
Эспинг на другом конце тихо ахнула.
— Кроме того, только что пришел ответ от английских коллег, — продолжила она. — Я знаю, кто продавал краденое на «Сотбис».
— Я тоже, — ответил Винстон. — Кроме того, я, кажется, вычислил, как все это взаимосвязано. Но мы должны действовать быстро, чтобы разоблачить убийцу.
Глава 52
В Эстерлене настал очередной ясный летний день — двадцать пять градусов тепла и ни облачка на небе. В ярком солнечном свете розовый фасад и зеленая медная крыша замка Ерснэс придавали ему сходство с дворцом из сказки.
Начались съемки «Шоу антикваров». Аманда констатировала, что сюда собрался весь Эстерлен.
Из киоска с мороженым она наблюдала за своими бывшими учителями, подружками по конному клубу, мамами и папами своих одноклассников, их дедушками и бабушками. Ян-Эрик и Альфредо Шёхольм остановились и купили у нее мороженое, как и ее тренер верховой езды Софи Врам.
Сад перед парком был заполнен народом, несколько сотен человек терпеливо выстроились в очередь вдоль заграждений, установленных перед шатрами.
С тележек, из ящиков и синих пакетов от «Икеи» выглядывали самые разнообразные предметы: мебель, лампы, фарфор, картины, ковры и масса декоративных безделушек.
Вдоль заграждений прогуливались эксперты по антиквариату, рылись среди предметов, оценивали то, что лежало сверху, и весело беседовали с владельцами, исполненными ожиданий.
Некоторые из них уже достигли конечной цели очереди — станций оценки, где эксперты давали краткое заключение по предмету, рассказывали, кто из дизайнеров его создал, какого он века и десятилетия и, разумеется, сколько может стоить.
Между тем самые ценные предметы оценивались под хрустальными люстрами в роскошном зале замка, где установили подиум и протянули веревки, чтобы толпы публики не закрывали головами телекамеры.
Приняв оплату от клиента, Аманда заметила, что среди посетителей рысцой продвигается Поппе. Он был в прекрасной форме. На шее у него висел пропуск за кулисы, он сновал туда-сюда между точками, где велись съемки, стараясь как можно больше показать себя. Следовал, как верный пес, за Фабианом Андерле, радуясь, что и на него падает отсвет звезды.
Сам же Фаббе пребывал в еще более радужном расположении духа, чем его лучший друг. В ярком костюме и своих огромных очках, он приветствовал всех вокруг, терпеливо соглашаясь на бесконечные селфи. Нетрудно было догадаться, кто здесь гвоздь программы.
В толпе Аманда заметила также Сусси и Йимми Перссон, что ее немного удивило. Позади них шел Матс Линдеман с бумажным пакетом, из которого выглядывала большая стеклянная ваза. Кажется, он раздавал в очереди свои визитки. Сотрудники «Шоу антикваров» уже дважды делали ему замечание за распространение своей рекламы, но его это нисколько не волновало.
Все это было, несомненно, ужасно увлекательно.
Но вскоре Аманда почувствовала, как в воздухе повисло некое напряжение. Никак не связанное с антиквариатом, оно объяснялось тем, что в замок приехали ее папа и Туве Эспинг. Она увидела их наверху, на каменной террасе.
Словно командующий с капитанского мостика, Винстон озирал сад перед замком. Галстук был завязан двойным виндзорским узлом, а оксфордские ботинки безупречно начищены.
Рядом с ним стояла Эспинг с сосредоточенным выражением лица.
— Китаец-Герт тоже здесь, — сказала она, указывая на газон, где, опираясь на костыль, медленно плелся старичок. — А вон там Эл-Йо с Ренатой Йонссон-Камински. Эландеру и Свенску даны инструкции собрать остальных.
— Хорошо, — сказал Винстон. — А наш друг?
— Я послала патрульную машину, чтобы встретить его в Стюрупе[11]. Они вот-вот прибудут. Я спущусь и встречу их у входа.
— Отлично, — произнес Винстон, повернувшись к коллеге. — Тогда все в сборе, можем начинать. Я пока пойду пообщаюсь.
Эспинг кивнула ему и повернулась, направляясь к главному входу.
— Еще одно… — добавил Винстон. — Отлично сработано, Туве. В этом расследовании, как и в прошлом, ты все сделала первоклассно.
Эспинг с трудом сдержала довольную улыбку.
— Аналогично, коллега!
Она исчезла из виду. Винстон медленно спустился по лестнице. На газоне он заметил Анну Тюхе.
Ее облик полностью соответствовал роли приглашенного эксперта: с профессиональным макияжем, уложенными в высокую прическу волосами и в коротком облегающем платье-футляре. Никогда еще Винстон не видел ее такой красивой.
— Петер! Как здорово, что ты здесь, — радостно сказала она и обняла его. — Я боялась, что ты не появишься — после того, что случилось вчера.
Как ни старался Винстон, он не мог устоять перед обворожительным запахом духов Анны. Однако быстро выпрямился и провел рукой по волосам.
— А это Юнна Устерман, — представила Анна. — Она только что взяла у меня интервью для «Симбрисхамнсбладет». Вы знакомы?
Юнна с лукавой улыбкой посмотрела на Винстона. Она была в джинсах и футболке, в одной руке держала блокнот, в другой — ручку. На шее у нее висел фотоаппарат.
— Да-да, мы встречались, — сказала Юнна. — Приятно снова тебя видеть, Петер. Как продвигается следствие?
— Вперед, — ответил Винстон, стараясь держаться профессионально.
— Мы вскоре можем ожидать задержания? На этот раз — настоящего убийцы?
— Может быть, — ответил Винстон, невольно улыбаясь. Что-то такое в Юнне Устерман всегда приводило его в хорошее настроение. — Стало быть, ты теперь сама снимаешь? — Он указал на фотоаппарат.
— У меня нет выбора. Вальдо в отпуске, а мы — маленькая редакция, сам знаешь. Как главный редактор я всегда на подхвате.
Она пожала плечами.
— Я наконец-то буду делать свою первую экспертизу на камеру, — с нетерпеливой улыбкой прервала их Анна. — С Фаббе в зале замка. Юнна, тебе, наверное, стоит остаться и посмотреть.
Боковым зрением Винстон уловил знакомое лицо. Через толпу пробивалась Эспинг в сопровождении какого-то мужчины. На нем были кардиган и очки, во рту — трубка. В руке он держал портфель модели пятидесятых годов.
— Простите, — сказал Винстон обеим дамам. — Долг зовет.
Некоторое время спустя съемочная группа в зале замка готова была начать запись. Сделав глубокий вдох, Анна Тюхе подошла к сцене.
Звукорежиссер, в черной рубашке и кепке, прикрепил микрофоны на одежду двух невысоких дам из Шиллинге, которые принесли с собой элегантную оловянную шкатулку. По другую сторону натянутой веревки собралось человек пятьдесят зрителей.
— Мы выбрали этот предмет потому, что он связан с Эстерленом, — сказала женщина-продюсер с гарнитурой на голове и секундомером на шее. — Наш новый эксперт Анна Тюхе сейчас все расскажет. Надеемся, что шкатулка ценная, — и не забудьте аплодисменты!
Публика оживленно зашепталась.
Анна поднялась на подиум. Она была собранной, но немного нервничала. К ней подошел Фабиан Андерле.
— Все будет прекрасно, ты профессионал. Но помни: надо немного потянуть, прежде чем назвать цену. Продюсеры это любят, таковы законы телевидения.
Анна благодарно кивнула. Андерле ушел со сцены, помахав Поппе и Кристине, стоявшим чуть в стороне.