— Отвези его в участок. Я допрошу его, как только он протрезвеет.
Свенск потащил за собой Линдемана к машине.
Несколько мгновений Винстон и Эспинг стояли, глядя друг на друга, — каждый ожидал, что скажет другой.
— Ну что ж, — произнесла наконец Эспинг, — большое спасибо, что вы взяли на себя организацию процесса. Дальше справлюсь сама, так что можете вернуться к своему отпуску. Вы ведь скоро собираетесь обратно в Стокгольм, насколько я помню? На следующей неделе, да?
Винстон стоял, топчась на месте. Больше всего ему хотелось бы поехать в участок и послушать, что скажет Линдеман. Но пройдет несколько часов, прежде чем мужик протрезвеет, а Эл-Йо просил его помочь только на первом этапе. Кроме того, очевидно, что Эспинг в его помощи не нуждается. В жизни есть еще кое-что кроме расследований — ему пришлось напомнить себе об этом.
Например, сегодняшний ужин в замке и прекрасная Анна Тюхе.
Он выдавил из себя улыбку.
— Без проблем. Рад был помочь. Удачи!
Кивнув на прощание, Винстон пошел к ограждению. Пройдя пару метров, он обернулся.
— Звони, если что… — начал было он, но увидел, что Эспинг уже исчезла в павильоне.
Глава 8
Около пяти Винстон вернулся назад, в Бэккастюган.
К этому моменту он уже убедился, что с Амандой все в порядке, насколько позволяют обстоятельства. Она была взбудоражена произошедшим, но закончила смену и закрыла киоск, как положено.
Кристина и Поппе покинули ярмарку антиквариата, едва услышав об убийстве. Однако ужин состоится, что очень кстати.
В обычной ситуации Винстон не имел ничего против того, чтобы провести вечер в одиночестве, но после сегодняшних драматических событий он чувствовал, что не может успокоиться. Расследованиями убийств он занимался почти двадцать лет, но каждый раз ощущал прилив адреналина, когда его вызывали на место преступления, — что считал проявлением здоровья. Когда тебе становится все равно, пора на пенсию.
Повесив пиджак, он развязал узел галстука, достал из холодильника банку пива, уселся в тенечке на веранде. У ручья щебетали птицы, над грядками жужжали пчелы, воздух был пронизан запахами лета. Постепенно пульс замедлился. Винстон поискал глазами Плутона, но большого черного кота не было видно.
У них выработался определенный алгоритм — своего рода джентльменское соглашение. В обмен на щедрые порции сардин Плутон держался на почтительном расстоянии. Он не терся о ноги Винстона, не пытался запрыгнуть к нему на колени и, что самое главное, оставил попытки проникнуть в дом, чтобы спать на кровати хозяина.
В последнее время Плутон стал особенно прожорлив. По несколько раз в день он появлялся, мяукая от голода. Винстон заподозрил, что кот сделался разборчив и заменил сардинами свой обычный рацион на ферме, но с этим ничего нельзя было поделать. Полицейский невольно признал, что с котом ему как-то уютнее. Возможно, он слишком долго прожил один.
Перед глазами снова возник вид мертвого тела Тедди. Кортик прямо в сердце — ужасная смерть. И какое странное совпадение, что за несколько минут до того он сам держал в руках орудие убийства.
Мысли понеслись дальше, к Анне Тюхе и тем мгновениям, которые они провели под его зонтом. Ее волосы, карие глаза, сердечная улыбка. Как он тайком наслаждался ее запахом. Это ведь какой-то знакомый аромат!
Поднявшись, он начал обнюхивать сад. Не сирень, не гортензия… Штокроза вообще не пахнет, а вот шиповник и другие цветы, названий которых он не знал, источали сильный запах. Но ни один из ароматов не подходил к Анне Тюхе.
Он подошел к большой жимолости. Вот оно! По вечерам аромат от этого куста становился сильнее. Вне всяких сомнений, от волос Анны Тюхе пахло именно жимолостью. Уткнувшись носом в цветы, Винстон сделал глубокий вдох.
Громкое мяуканье заставило его вздрогнуть. В траве в нескольких метрах от него сидел Плутон, с изумлением наблюдая эту сцену.
Несколько часов спустя Винстон завел свой верный «сааб», чтобы отправиться к Поппе и Кристине.
За рулем он принялся снова размышлять об убийстве. Ему стало любопытно, протрезвел ли Линдеман и сможет ли Эспинг вскоре его допросить. Его потянуло позвонить и спросить, но он сдержался. Судя по ее сухим ответам, она предпочитает вести дело без его вмешательства.
Свернув в аллею, он увидел роскошный замок Ерснэс: розовый фасад, высокие башни и остроконечную медную крышу. Не хватало только кареты из тыквы, четверки мышей и доброй феи.
Припарковав машину поближе к главному входу, Винстон разыскал дорожку в саду, огибающую один из флигелей. Стоял чудесный летний вечер, в саду журчал фонтан, пахло свежескошенной травой. Завернув за угол, он увидел на каменной террасе Кристину, Поппе, Фабиана Андерле и Анну Тюхе.
— О, а вот и наш герой дня! — воскликнул Поппе, когда Винстон стал подниматься по лестнице. — Петер, тебя ждет твой грог! Мы начали без тебя, хотелось успокоить нервишки.
Поппе отошел к столику и стал греметь бокалами и бутылками. Винстон встал возле Кристины.
— Аманда уже дома?
— Она едет. Ее подвезет начальник.
— Отлично, — с облегчением проговорил Винстон.
Он посмотрел на Анну Тюхе и получил в награду улыбку. Она выглядела еще прекраснее, чем утром: вероятно, дело было в длинном платье, вечернем макияже и распущенных волосах. Винстон не мог оторвать от нее глаз.
— Ужасная история, — проговорила Анна. — Как возможно пережить такое, Петер?
— Не знаю, — честно ответил Винстон. Находить верные слова для чувств у него никогда не получалось. — Думаю, только в напряженной работе и чтобы поскорее поймали преступника.
— Бедняга старина Тедди, — покачал головой Андерле. — Он был буквально легендой антикварной отрасли. Ходят слухи, что вы схватили его давнего антагониста Матса Линдемана?
Прежде чем Винстон успел ответить, вмешалась Кристина:
— Может быть, дадим Петеру выпить, прежде чем устраивать перекрестный допрос? У него наверняка выдался трудный день.
Поппе протянул ему бокал.
— За нашего дорогого Петера!
Винстон осторожно отхлебнул грога. Напиток оказался очень крепким. Заметно было, что и Поппе, и его дружок уже приняли, причем Фабиан явно лидировал.
— Так ты и в этом деле будешь помогать полиции Симрисхамна? — спросил Поппе.
— Нет-нет, я только немного помог с первоочередными мерами. А дальше Эспинг и Эл-Йо прекрасно справятся сами. Будем надеяться на быстрое и эффективное следствие.
Винстон произнес эти слова так, словно действительно верил в это.
— Стало быть, беднягу Тедди укокошил Матс Линдеман? — охнул Андерле. — Я слышал, что они подрались сегодня утром. Матс и Тедди враждовали лет двадцать пять. Соревновались в чем только можно.
Он с любопытством подался ближе к Винстону.
— Так что же явилось последней каплей? Поссорились из-за очередной сделки? Или всему виной какое-то событие на ярмарке?
— Сожалею, но я не имею права комментировать следствие, пока оно не закончено.
— Вот именно! — поддержала его Кристина. — Фаббе, оставь Петера в покое. У него предпоследняя неделя отпуска.
По лицу Фабиана Андерле было видно, что у него еще много вопросов, но Кристина принялась рассказывать о своих планах по восстановлению сада вокруг замка.
— Я нашла несколько старинных эскизов. Вон там, в южной стороне, были грядки с пряностями и огород с овощами.
Поппе не проявлял большого энтузиазма.
— Вокруг нас куча фермерских хозяйств, почему бы не покупать овощи, как мы делали всегда?
— Это совсем не одно и то же! — воскликнула Кристина. — Разве помидор, выращенный своими руками в собственном огороде, не вкуснее покупного? Это ведь как с мясом. Ты сам всегда говоришь, что самое вкусное мясо — то, которое ты сам добыл на охоте.
Поппе нехотя сдался.
— Наверное, ты права. Я просто опасаюсь, что ты будешь каждый вечер заставлять меня есть сельдерей домашнего производства.
Он наигранно поежился.
— Предлагаю компромисс, — сказал Андерле и повернулся к Кристине. — Пусть Поппе застрелит сельдерей, прежде чем вы его съедите!
Они с Поппе громко расхохотались. Кристина, кажется, не пришла в восторг от этой шутки.
Анна Тюхе встретилась глазами с Винстоном и закатила глаза, отчего по всему его телу как будто прокатилась горячая волна.
Ужинали они в большом зале, в котором стены были увешаны гобеленами и портретами давно умерших родственников: все без исключения с весьма мрачными лицами. В зале стояла мебель в густавианском стиле, а с потолка свисала хрустальная люстра. Посреди стола красовались два серебряных канделябра с зажженными свечами.
В последние недели Винстон провел в замке много времени, но так и не смог привыкнуть к такому обилию роскоши. Контраст по сравнению с его квартирой в Стокгольме был сокрушительный. Да и для Кристины с Амандой переезд сюда наверняка означал большие перемены. Когда-то они с Кристиной жили в маленькой трехкомнатной квартирке, обставленной мебелью из «Икеи», и каждое утро толкались в метро с такими же заспанными работягами. Теперь Кристина и Аманда живут в сказочном замке и привыкли к куда более комфортным условиям.
К своему большому удовольствию, Винстон оказался за столом рядом с Анной Тюхе. Но, прежде чем он сообразил, что следует выдвинуть ей стул, его опередил Фабиан.
— Спасибо, дорогой, — сказала она и села.
Винстон с разочарованием подумал, что между Анной и Фабианом что-то есть. Пока они были в саду, Анна незаметно вытащила порцию снюса из старинной табакерки Фабиана. Неужели он сам неверно понял ситуацию?
Существовал только один способ разобраться.
Он подался к Анне, чтобы никто другой не услышал их разговор, и слегка приподнял брови.
— Так вы с Фабианом?..
— О боже, нет! — рассмеялась Анна, догадавшись, на что он намекает. — Фаббе я знаю с детства. Он для меня почти что родственник.
Винстон перевел дух, но заметил боковым зрением, что Кристина внимательно смотрит на них.